Наверх ##
19 марта 2009 20:00 При работе с документами (особенно составленными неофициально) важно знать варианты личных имен (церковных, как у нас говорят, или крестильных если я правильно понимаю на русском).
Привожу несколько форм имен
ВАСИЛИЙ - ВАСЫЛЬ БАЗЫЛЬ БАЗЬО ВАСЫЛЬКО (с ударением на первый слог) ВАСЫЛЬЧЕНКО, ВАСЮТА
ФЕДОР - ФЕДИР ФЕДИРКО ФЕДЬКО ФЕДУНЧИК ФЕДЬО
ПЕТР - ПЕТРО ПЕТРИК
ИВАН - ИВОН ИВАНЧИК ИВАСЬКО и т.д.
Интересно какие формы этих имен встречаются в других местностях ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | 
Прости, Господи! 
И Ферапонтова Алихария дочь Антонова(Антипова) не существовала?! Вот специально завтра позвоню игумену Ионе (он в Греции бывал) из Свято-Данилова монастыря и уточню у него о наличии греческого имени Алихария. Буду держать Вас в курсе.