ИМЕНА

Дома зовут такими производными именами, что ни один словарь в мире не поможет! Мой младший, Евгений, долгие годы был Есиком и Енечкой, пока не вымахал 185 см ростом. Старшая, Катя, - Киса (не путать с Ильфом и Петровым! - у меня это звучит нежно и ласково) и вообще Котенок или Катенок. А так, в детстве они были неразлучны и чаще прозывались Катя-Женя или мультики-карультики (так им нравилось называть мультфильмы).
Очевидно, такие вольные трактовки имен у нас в крови. Я где-то уже писала, что одну Ольгу все звали Люся (первоначально Люлёк, а потом и племянницы только спустя годы  с удивлением узнали ее настоящее имя), Николая - Кояська, Александру - Аля (а я потом мучилась, т.к. долгие годы думала. что это Алевтина), Анну - Ниточка, Елизавету - Лиля, Люба - Буба и т.д.
Словари отдыхают!

Kaaskop

[q]

А как Вам "тетя Аи" с ударением на вторую букву?

[/q]

Kaaskop
А так что это у тёти Аи было? Сокращённое имя, прозвище и на каком языке? И где в России или в Голландии с Бельгией? (-_-)
Без этого можно гадать часами... (^_~)
Аида, Айгуль, Айда  =^.^=

Kaaskop Понятно А-и, А-и, А-и!!!
Только что-то Вы быстро всё рассказали.
Моё имя тоже как только разные дети не выговарили... Но племянник мой научился в три года говорить Р.

Работа — не волк, в лес не убежит!