ИМЕНА

Да различия были, а у староверов особенно, раньше же не было печатных изданий у каждого их "корабля". Всё переписывалось от руки, зачастую без какого-либо общения с "главным священником".
Вот, кстати упомянуть, после ВОВ 1941-45 гг. НКВД, искавшие на Сев. Урале "Золотую Бабу" наткнулись на селенье, которое принадлежало староверам, жившим там много десятилений, а может и сотни лет и необщавшихся с цывылызацией. В этом селеньи они нашли избу, заполненную старинными рукописными книгами!
Так нквдешники её сожгли, св-чи. Думаю, что это был давно отработанный, а не спонтанный приём. Точно так же поступали и за 300 лет до них.
Так во всех уголках России и за её границами, где селились староверы, у каждого "корабля" были свои священные книги.
Но почитание местных святых не запрещалось и у "правильномолящихся". Так в Новгороде было почитание Святого Воина Новгородского, наряду с общеизвестными Иоанном Воином и Михаилом Воином (см. http://familia.hotbox.ru/rs-canon.htm ).
Но в Вашем случае видимо была всё-таки Ева-Еввула или Евва-Ева-прародительница. Как Вы и говорили, только вспомните день поточнее и сверьте его с теми, что я писал Выше.

cuculus да есть и такой оказывается - www.tatar.kz/isem_ra.htm, но это только мизер.

Дома зовут такими производными именами, что ни один словарь в мире не поможет! Мой младший, Евгений, долгие годы был Есиком и Енечкой, пока не вымахал 185 см ростом. Старшая, Катя, - Киса (не путать с Ильфом и Петровым! - у меня это звучит нежно и ласково) и вообще Котенок или Катенок. А так, в детстве они были неразлучны и чаще прозывались Катя-Женя или мультики-карультики (так им нравилось называть мультфильмы).
Очевидно, такие вольные трактовки имен у нас в крови. Я где-то уже писала, что одну Ольгу все звали Люся (первоначально Люлёк, а потом и племянницы только спустя годы  с удивлением узнали ее настоящее имя), Николая - Кояська, Александру - Аля (а я потом мучилась, т.к. долгие годы думала. что это Алевтина), Анну - Ниточка, Елизавету - Лиля, Люба - Буба и т.д.
Словари отдыхают!

Kaaskop

[q]

А как Вам "тетя Аи" с ударением на вторую букву?

[/q]

Kaaskop
А так что это у тёти Аи было? Сокращённое имя, прозвище и на каком языке? И где в России или в Голландии с Бельгией? (-_-)
Без этого можно гадать часами... (^_~)
Аида, Айгуль, Айда  =^.^=