⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

Вниз ⇊

ИМЕНА

Вопросы, касающиеся имён

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 223 224 225 226 227 228 Вперед →

IAA

Долгожитель форума
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 987
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 38

Вверх #4 февраля 2005 16:56

Мне сегодня одна знакомая рассказала один забавный случай связанный с её именем. В паспорте у неё написано Гульнур, кратко Гуля. У башкир и татар очень много женских имён с компонентом "гуль" (цветок). Поэтому в некоторых ситуациях они при зове "Гуль" слетаются как мухи.

Я ей посоветовал зваться полным именем, а она рассказала нам, что при рождении мулла дал ей имя редкое имя Fаyhар (перс. "жемчужина") [тут F - почти такой же звук "гх", как в украинском, но немного в другой тональности, а h - почти как твёрдое "хъ"]. Её мама, пока шла домой от муллы за несколько километров, забыла какое имя дал мулла. Пришла оформлять документы или ещё что-то, а там оказались только русскоязычные "оформители", которые не могли подсказать это редкое имя. Таким образом её записали под другим более известным именем на "г", которое знали - Гульнур (Сияющий цветок). Я предложил ей записать имя Fаyhар русским буквами, и она написала Гавгар,

Нет, - говорит, - мне так не нравится, как "гав-гав".

Fаyhар звучит лучше.
Может и лучше, если выговоришь правильно!

IAA Долгожитель форума ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 987 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38	Вверх #4 февраля 2005 17:03 Даже я с первого раза не смог, хотя у меня гортань на многих языках тренирована.

IAA

Долгожитель форума
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 987
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 38

Вверх #4 февраля 2005 17:38

На всякий случай!
Я "кое-что" знаю и о мусульманских и тюркских именах (и фамилиях, ест-но), даже особо редких. Если кому-то надо прояснить, что означает то или иное татарское, башкирское, узбекское или ещё ч/з какое-то имя, то — пожалуйста. В Сети имеется несколько сайтов с такими именами, но там лишь общеизвестные, да и сайты не на русском. Значение старых и редких, т.е. тех, что могли быть 100-200 лет назад у чьих-то предков, без знания темы или языка, "неспециалисту" и "нетюрку" установить практически невозможно.

Olga2

Долгожитель форума

Olga2

Обнинск
Сообщений: 2188
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 482

Вверх #9 февраля 2005 20:02

IAA ,
Есть косьвенные сведения о польском происхождении бабушки. Никто и не знал и не звал ее Евва, а звали Елена в жизни. А в свидетельстве о смерти и справке о браке1930г выплыло это имя. Документов о рождении 1910г в Псковской (ныне) области я не нашла. Мне открывали книгу с православными святцами и показали Еву в конце декабря. Вот и думаю , в 1910г исходя из католических или православных святцев ее могли назвать.

Кстати, вот строки из Инета :От третьей жены, Еввы, также княжны русской, Гедимин оставил Любарта - Владимира (князя волынскаго), Кориата-Михаила (князя новогрудскаго) ...

(Сообщение отредактировал Olga2 9 фев. 2005 20:28)

---
КТО ОСТАВЛЯЕТ ЗАПРОС НА ПОИСК - НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЗАЙТИ И ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕГО ПОИСКА ДЛЯ ВАС И ОТВЕТОМ ВАМ.

часть Книг памяти Калуж. обл. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Малояросл. район.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html

IAA Долгожитель форума ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 987 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38	Вверх #10 февраля 2005 0:11 Вам открывали книгу с православными святцами и показали Еву в местных Псковских святцах? Староверских или нестароверских?

Olga2

Долгожитель форума

Olga2

Обнинск
Сообщений: 2188
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 482

Вверх #10 февраля 2005 19:37

IAA
мне открывали книгу в православной библиотеке и показали православные святцы. А что, могут быть книги местных православных святцев? Псковских? Смоленских?
На счет староверских или нестароверских, ничего не скажу.Не знаю. Но речь идет о современной православной библиотеке и старых книг там нет.

IAA

Долгожитель форума
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 987
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 38

Вверх #10 февраля 2005 23:52

Да различия были, а у староверов особенно, раньше же не было печатных изданий у каждого их "корабля". Всё переписывалось от руки, зачастую без какого-либо общения с "главным священником".
Вот, кстати упомянуть, после ВОВ 1941-45 гг. НКВД, искавшие на Сев. Урале "Золотую Бабу" наткнулись на селенье, которое принадлежало староверам, жившим там много десятилений, а может и сотни лет и необщавшихся с цывылызацией. В этом селеньи они нашли избу, заполненную старинными рукописными книгами!
Так нквдешники её сожгли, св-чи. Думаю, что это был давно отработанный, а не спонтанный приём. Точно так же поступали и за 300 лет до них.
Так во всех уголках России и за её границами, где селились староверы, у каждого "корабля" были свои священные книги.
Но почитание местных святых не запрещалось и у "правильномолящихся". Так в Новгороде было почитание Святого Воина Новгородского, наряду с общеизвестными Иоанном Воином и Михаилом Воином (см. http://familia.hotbox.ru/rs-canon.htm ).
Но в Вашем случае видимо была всё-таки Ева-Еввула или Евва-Ева-прародительница. Как Вы и говорили, только вспомните день поточнее и сверьте его с теми, что я писал Выше.

cuculus

Почетный участник

cuculus

Великий Новгород
Сообщений: 163
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 16

Вверх #14 февраля 2005 8:38

А ещё Богданами называли подкидышей , приёмышей или незаконнорожденных; детей очень желанных, ожидаемых или совсем нежданных. И даже любовника.
Словарь татарских имён можно посмотреть (на русском и татарском языках) на www.tatar.kz/isem_ra.htm

---
Как у вас тут интересно...

IAA Долгожитель форума ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 987 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38	Вверх #14 февраля 2005 21:36 cuculus да есть и такой оказывается - www.tatar.kz/isem_ra.htm, но это только мизер.

natalja Долгожитель форума Умерла 17 октября 2016 года. Светлая память! Владивосток,город у моря Сообщений: 1134 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 267	Вверх #21 февраля 2005 4:24 Наташа-Натуся-Туся, Ната-Тата.

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 223 224 225 226 227 228 Вперед →

Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » ИМЕНА [тема №25640]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям