Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1694 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
1 августа 2010 15:43 1 августа 2010 15:53 TinoФамилии давались чиновниками, украинцам могли дать фамилию на -ов или на -ин. Священники писали фамилии украинцам не обязательно украинские. В приграничных территориях нет четкого разделения как в столицах, Да и национальность в паспортах появилась при советах, религиозная принадлежность та же, как Вы отличили бы украинца от русского?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
1 августа 2010 16:24 Stan_is_love,мы говорим о частностях или вообще? Украинцу не нужно было давать фамилию на -ов или на -ин. Она у него уже была, как правило.  Другое дело, что добавить к ней букву В или суффикс -ИН мог кто угодно, даже сам носитель. У моего знакомого профессора отец в 20-ые годы дописал к своей фамилии -в и таким простым образом исчез из поля зрения ГПУ Не знаю как в паспортах, но в РИ была практика указывать "из великороссов, из малороссов" в анкетных данных. Тот же А.П. Чехов указывал, что он из малороссов, что и послужило основанием записать его в "великие украинские поэты" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
1 августа 2010 16:25 Tino и Stan_is_love! У Вас безполезный спор! На уровне "академиков", получивших "образование" где-то...  Слово «Дума» - использовалось раньше образования восточнославянских языков: Антиох же ... нача жрети по закону еллиньскому, и унужаше вся сродникы то творити, глаголя, яко иже жреть еллиньскы, неповиненъ есть, а иже не жреть, то обличенъ будеть, яко не чистъ есть от думы зажиганиа града. Флав. Полон. Иерус., 439 (XVI в. ~ нач. XII в.). 1185: Половци же услышавше Русь, оже пришли на них, ради быша, надѣющеся на силу, рекоша се: Богъ вдалъ есть князи Русскиѣ и полкы ихъ в руцѣ наши. Устрѣмишася не бои, не вѣдуще глаголемаго, яко нѣсть мужьства, ни есть думы противу богови. Лавр. лет., 395 (1377 г.). Тако же бо и княз не сам впадает в думу, но думцы вводят. Сл. Дан. Зат., 43 (XVII в. ~ XII в.). Иже к ратнымъ отбѣгающеи и наши думы сказывающе, на виселици повѣшены будуть. Кн. законн., 66 (XV в. ~ XII—XIII вв.). Она жъ дѣва начат поведат отцу своему еже еи повеле Девгении. И рече стратиг: Ту думу думали мнози храбри и не збытся. Девг. Д. (Тихон.), 140 (XVII—XVIII вв. ~ XII—XIII вв.). Словарь-справочник "Слова о полку Игореве" http://feb-web.ru/feb/slovoss/ss-abc/ss2/ss2-0551.htm ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
1 августа 2010 16:27Пан Петро ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
1 августа 2010 17:08 livza
Собственно, это я и хотел сказать, дума общее для славян слово. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
1 августа 2010 17:51 Stan_is_love написал: [q]
livza
Собственно, это я и хотел сказать, дума общее для славян слово. [/q]
с одним уточнением, в польский язык оно попало из украинского или руського ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
1 августа 2010 18:33 Tino написал: [q]
І тут на сцену вискакує пан Петро, як Пилип з конопель, і повчає всіх, що кому робити, як думати, що говорити та писати
Дякую, пане Петре, Ви як завше, вчасно!!! [/q]
Навчився тут! Не вперше читаю Ваші зауваження. До ладу і без ладу! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
1 августа 2010 19:57 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
livza
Собственно, это я и хотел сказать, дума общее для славян слово.
[/q]
с одним уточнением, в польский язык оно попало из украинского или руського [/q]
Ну, пусть будет из украинского. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
РОДАСИ Россия Сообщений: 609 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 892 | Наверх ##
1 августа 2010 20:11 Не пропустите
"..."душа, мысль, дух", др.-инд. dhūmás..."
болг. дума "слово",
слвц. duma "раздумье, размышление, высокомерие"
польск. duma "гордость".
из герм., ср. гот. dōms "суждение";
лтш. duõma "мысль, мнение"
"мысль", укр. дума "народная песня" (первонач. "рассказ"
Склоняюсь к украинскому значению - песня, рассказ, мысль, красиво звучит польскй вариант... ---
Ищу Володимирской, Владимирский, Исаков, Калугин , Кузнецов, староверов "поляков" АЛТАЙ; .Калугин, Новосиб., Артамохин Севастополь, Новый Оскол, Орловская губ., Плахов Севастополь. Мои сайты http://rodasi.ucoz.ru/ и http://tradiciynk.ucoz.ru/ Все мои личны | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
1 августа 2010 20:17 1 августа 2010 20:18 РОДАСИ написал: [q] дух", др.-инд. dhūmás..."[/q]
Литовское dumas - дым | | |
|
