Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2926 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1714 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| miomila Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
13 февраля 2010 23:36 В списке имен и фамилий не нашла никаким шрифтом.  Помогите пожалуйста, уже 10 лет мучаюсь( вышла замуж и теперь не знаю что моя фамилия значит) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13292 | Наверх ##
14 февраля 2010 0:11 14 февраля 2010 0:12 Есть еще фамилии, полагаю что того же происхождения:
Педоренко
Педосенко
Педченко
Педько
Педюк
Видимо произошла от имени Федор, с заменой Ф на П.
Что думают другие знатоки украинскх фамилий? | | |
| miomila Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 февраля 2010 0:14 Это ж надо было так поменять  | | |
kirenevich Москва Сообщений: 594 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 263 | Наверх ##
14 февраля 2010 12:16 14 февраля 2010 12:51 seeren
Добринов - нет
Пономарев - пономарь " церковный служитель, причетник"
Б.-О.Унбегаун стр.98 ---
Ищу: Киреневич,КирИневич, КирАневич, Ильющенко(Белоруссия,Украина,Красноярский край), Матвеенков, Матвиенко, Матвеенко, Кучеров - (Могилевская,Смоленская область), Гончаренко, Холод(ова) - (Луганская, Донецкая область) | | |
kirenevichМосква Сообщений: 594 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 263 | Наверх ##
14 февраля 2010 12:46 seeren
Русаков < русак " русский"; более старой была форма русин > Русинов. Слово русак может также быть образовано от прилаг. русый "светлого цвета ( о волосах )" и относится к человеку или зайцу.
Б.-О.Унбегаун стр.112 ---
Ищу: Киреневич,КирИневич, КирАневич, Ильющенко(Белоруссия,Украина,Красноярский край), Матвеенков, Матвиенко, Матвеенко, Кучеров - (Могилевская,Смоленская область), Гончаренко, Холод(ова) - (Луганская, Донецкая область) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 февраля 2010 12:50 Geo Z написал: [q]
Есть еще фамилии, полагаю что того же происхождения:
Педоренко
Педосенко
Педченко
Педько
Педюк
Видимо произошла от имени Федор, с заменой Ф на П.
Что думают другие знатоки украинскх фамилий? [/q]
Версия интересная, но лично у меня возникли сомнения насчет имени Федор. Да, действительно, укранцы активно сопротивлялись внедрению звука Ф, до сих пор в украинских селах Центральной и Восточной Украины звук Ф произносится как ХВ: Хвэдор, шахва и т.д. В именах с начальной Ф в украинской традиции шла замена либо на ХВ, Х или Т. Замена на П не замечена. Хотя фамилии Педоренко и Педосенко указывают на имена Федор и Федосей. Но, я бы посоветовал Вам поискать имя Педорий в старый святцах. От него могли произойти фамилии Педоренко, Педан, Педько, от Педько - Педченко. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13292 | Наверх ##
14 февраля 2010 13:02 Tino
На сколько я знаю, Ф не характерно для славянских и балтских языках.
Например, в литовском до сих пор сохранились такие:
Франция - Пранцузия
Франк - Пранас
Филлип -Пилипас.
И таже шафа - шепа (устар. и диалект.). | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 февраля 2010 13:05 Geo Z написал: [q]
Tino
На сколько я знаю, Ф не характерно для славянских и балтских языках.
Например, в литовском до сих пор сохранились такие:
Франция - Пранцузия
Франк - Пранас
Филлип -Пилипас.
И таже шафа - шепа (устар. и диалект.). [/q]
Мой пост как раз о том. Да, Вы правы мог звук Ф передаваться через П. Я упустил имя Пылып - Филип. Тогда, Педько - Федько. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
kirenevichМосква Сообщений: 594 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 263 | Наверх ##
14 февраля 2010 13:07 seeren
Фамилии, производные от названий деревянных полуфабрикатов, обнаруживают типично русское происхождение:
Брусов, Поленов, Чурбанов, Чуркин
Б.-О.Унбегаун стр.156
Фамилия Чуркин может также происходить от слова чурка.
Б.-О.Унбегаун стр.83
Панков - фамилия образована от уменьшительных имен Пантелеймон и Панкратий.
Б.-О.Унбегаун стр.83 ---
Ищу: Киреневич,КирИневич, КирАневич, Ильющенко(Белоруссия,Украина,Красноярский край), Матвеенков, Матвиенко, Матвеенко, Кучеров - (Могилевская,Смоленская область), Гончаренко, Холод(ова) - (Луганская, Донецкая область) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 февраля 2010 13:10 kirenevich написал: [q]
Панков - фамилия образована от уменьшительных имен Пантелеймон и Панкратий.
Б.-О.Унбегаун стр.83 [/q]
От имени Пан(ь)ко (уменшительное от Пантелеймон) происходит фамилия Панкин, а Понков от прозвища Панок ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
