Происхождение и значение имен и фамилий.

severinn написал:

[q]

Tino написал:

[q]

severinn написал:

[q]

Tino написал:

[q]

вроде бы да, как говорится, билингвизм на лицо, но с этими -ов, -ин ...

[/q]

Говорим на одном языке, диалекты разные. У нас литературный русский в 19 веке назвали "городским" , а полтавский диалект - сельским.
Сельским называли и Квитко-Основьяненко (свойственник в 5-м поколении прапрадеду) и Кулиш.

[/q]

Вы всерйоз считаете украинский и русский диалектами одного языка?

[/q]

Конечно, ведь между ними разница меньше, чем между северо-германским и баварским диалектами немецкого языка.

[/q]

По такой логике необходимо включать в качестве диалектов единого языка: польский, словацкий и белорусский.
Опыт немецкого языка не доказательство. Почему немецкие лингвисты не пошли по пути наделения своих "диалектов" статусами вариантов языка как это сделали англичане-американцы, нужно спросить у них. Немцы же не понимания кучу своих диалектов без перевода на хох-дойч упорно не признают вариантом немецкого языка швицер-дойч и острайх-дойч с баварским немецким в купе. Не знаю признают ли они фризский отдельным языком или все таки диалектом дойча...
И еще раз по поводу диалектов: попробуйте поговорить по-украински, используя литературную норму, с жителями глубинки Тамбовской или Тульской области и убедитесь насколько хорошо они поймут о чем Вы говорите

Stan_is_love написал:

[q]

severinn написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

Но не от малины точно?

[/q]

Малинин - от "Малина"
Маленин - от "Маленя"

Есть фамилии Осокин, Щавеев, Травин - это 15 век , в роду князей Фоминских из Смоленских (по женской линии потомков Александра Невского)

Николай Травкин - 80-90-е годы 20 века

[/q]

Вас послушать - фамилии не менялись! Но всем известно, что фамилии могли изменяться:
Архангельский > Арский или Гельский
Благовещенский > Бенский
Монахов > Майский
А уж Маленин со временем запросто мог стать Малининым.
Фамилия Ёлкин могла быть от ёлки или от крестильного имени. Фамилия Калинин тоже вероятней всего не от дерева, а от крестильного имени.

[/q]

Конечно, менялись, но весьма конкретно: и Иванов становился сначала Петровым, а потом Сидоровым . Мы же обсуждаем общий случай возникновения фамилии без варианта возможного изменения в последующем. Может Малинин вообще писательский или сценический псевдоним.

Tino написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Вы всерйоз считаете украинский и русский диалектами одного языка?

[/q]

Это по генетическому составу между украинцами и русскими большая разница, но происхождение языков другое дело.

[/q]

Понятное дело. Если бы в основу современного русского лит. языка лег народный язык великороссов 16-17 веков, а не церковно-славянский "киево-могилянского разлива" можно было бы действительно говорить о диалектах единого языка. А так увы! Котляревский начал а Марко Вовчок завершила создание украинского литературного языка на основе киево-полтавской народнойи мовы

[/q]

Живите Вы не в Киеве, а во Владивостоке, и мнение изменилось бы.

Stan_is_love написал:

[q]

severinn написал:

[q]

Может Малинин вообще писательский или сценический псевдоним.

[/q]

Может и псевдоним, но в тех случая где фамилия наследственная источников возникновения фамилии два, а не один.

[/q]

Ответ искать в архивах по истории села и носителей фамилии именно этого рода.

severinn написал:

[q]

Ответ искать в архивах по истории села и носителей фамилии именно этого рода.

[/q]

Обеими руками "за" !