Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMДолгожитель форума С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 3352 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1746 | Вверх #
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #
3 декабря 2009 16:41 Stan_is_love написал: [q]
" Радзинский (польск. Radzyński, бел. Радзiнскi < польск. radzić 'советовать'; укр. радити "
Б.О. Унбегаун "Русские фамилии" [/q]
Откуда какой-то Унбегуан может знать великопольский двор Радзин ? И Радзинских? Слово "radzić" нашёл себе в словаре. Так и дал. Чтобы отделаться. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
3 декабря 2009 16:44 apss
Какой-то? М-да. Бори́с Ге́нрихович Унбега́ун (также Б.-О. Унбегаун, нем. Boris Ottokar Unbegaun) (1898, Москва — 1973, Нью-Йорк) — лингвист и филолог, специалист по славянским языкам и литературе. Родился в России, по происхождению немец; работал в университетах Франции, Англии, США.
Ни одной ошибки у него пока не заметил. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
3 декабря 2009 16:46 apss
Ведь у названия места Radzyń тоже своя морфема имеется, если глубже посмотреть. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
3 декабря 2009 16:50 Stan_is_love
А как глубоко надо смотреть?
Как на мой взгляд, если мы обсуждаем фамилию, скажем, Ижорский, то сказать, что она обозначает жителя Ижоры - уже вполне достаточно. Вся "более глубокая" этимология относится уже не к фамилии, а к топониму, и к фамилии имеет отношение скорее косвенное. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
3 декабря 2009 16:55 kbg_dneprНадо. Alesj написал: [q] Может быть кому известно значение фамилии РАДЗЮКЕВИЧ?[/q]
Там же спрашивали именно значение. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #
3 декабря 2009 17:16 3 декабря 2009 17:18 Stan_is_love написал: [q] apss
Какой-то? М-да. Бори́с Ге́нрихович Унбега́ун (также Б.-О. Унбегаун, нем. Boris Ottokar Unbegaun) (1898, Москва — 1973, Нью-Йорк) — лингвист и филолог, специалист по славянским языкам и литературе. Родился в России, по происхождению немец; работал в университетах Франции, Англии, США.
Ни одной ошибки у него пока не заметил. [/q]
Может ВЫ - НЕТ. Я - ТАК. Видно, что работал далеко от источников! | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
3 декабря 2009 17:30 apssapss написал: [q] Видно, что работал далеко от источников![/q]
Может и далеко, от Radzyń но от этого его выводы вряд ли стоит подвергать сомнению. Подавляющее большинство землян на Луне не было, однако мало кто усомнится в её существовании. Какова этимология названия населённого пункта Radzyń по мнению apss ? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
3 декабря 2009 17:33 3 декабря 2009 17:34 Stan_is_love написал: [q] Ни одной ошибки у него пока не заметил. [/q]
Так дело не в ошибках, а в том, чего можно и чего нельзя ожидать от словаря. Кто-то из великих как-то (давно, часы тогда были еще не такие точные) сказал что-то вроде: Словари - как часы: нет ни одного, который бы был точен, но самый неточный лучше, чем никакого. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #
3 декабря 2009 17:39 Stan_is_love написал: [q] его выводы вряд ли стоит подвергать сомнению.[/q]
Почему нет??? Только сомнения двигают прогресс в науке!  | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
3 декабря 2009 17:42 kbg_dneprДа уж куда точней! Унбегаун написал: [q] Радзинский (польск. Radzyński, бел. Радзiнскi < польск. radzić 'советовать'[/q]
Если есть другое мнение, давайте его послушаем. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
