Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2932 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1709 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| g9945 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 октября 2016 10:12 Уважаемые друзья, отвечаю сразу всем. БЕЛЯНДРА, именно так звучит фамилия и пишется. Ничего не искажено. Если только писарем неграмотным в стародавние времена. Но ведь предки могут быть и не с украинской фамилией. Само окончание "ра", что-то означает? Бандура, Бандера... Какие мнения?  | | |
| psyandr
Сообщений: 4026
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1865
| Наверх ##
12 октября 2016 11:38 12 октября 2016 11:53 g9945 написал: [q] БЕЛЯНДРА[/q]
возможно, изначально индийцы(индусы), далее Рымуния-Молдавия, с Молдавии при присоединении к Российской Империи на Украину и Польшу (не далее, не восточнее, чем зона осёдлости евреев). Незначительная часть могла попасть на территорию нынешней России. И тяготение к южным местам (Казахстан,Киргизия) во времена поощрений переселений в малообжитые места. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25201 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21145 | Наверх ##
12 октября 2016 11:40 g9945 написал: [q] Если только писарем неграмотным в стародавние времена.[/q]
Причем неграмотность писаря? Изменения в ряду гласных и согласных в те времена зависело не от т.н. грамотности писарей, а от особенностей местного произношения. Записывали так, как слышали, а слышали так, как произносили. СРНГ (словарь русских народных говоров) дает только основу на "бал.... - Распространено по всей России Балендряс - То же, что балентряс. Грот, 1895 [без указ, места]. Балендряситъ - То же, что балентрясить. Αρχ., Перм., Волог. Даль. Балендрясы - То же, что балентрясы. Пошли балендрясы выдумывать. Хопер. Дон., Балендрясы строить. Заводить, вести хитрые речи, разговоры. , Козьмодемьян. Казан., Юрьев. Влад., Балентрéсить. См. Б а л е нт ρ А с и т ь. Балентрéсничать. См. Балентрясничать . Балентра, Болтун. Тугулым. Свердл., Ср.. Балендряс , Балентрясник , Балянтряс . Балентрасить и балентрéСИТЬ,говорить, болтать о пустяках, вести несерьёзный разговор. Вят., Перм., Чо поделываете? Да вот от | нечего делать с кумом балентрясим о том о сем. Перм. Гарин. Свердл. Он I балентрясит, а его-то и слушают, Волог., Валд. Новг., Твер. 2. Сплетничать. Ходит тут, балентрясит обо всех. Божатка любит посудить, придет и балентрясит. Пинеж. Αρχ., Турин. Сверд. и т.д. на целую страницу. http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng_02.pdfПочитайте тут http://www.slovorod.ru/russian-suffixes.htmlНе бесспорно, но интересно. К сведению из ЭССЯ
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| psyandr
Сообщений: 4026
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1865
| Наверх ##
12 октября 2016 13:33 Всё серьёзно. В данном случае не надо бы ориентироваться только на словари. На планете много фамилий разных, и некоторые сочетанием слогов бывают похожи на местные. Ориентировался на то, где по планете жили и живут данные представители, и на внешность. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2651 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14435 | Наверх ##
12 октября 2016 15:04 Cynamon написал: [q] Ради науки обнажился бы.[/q]
Гы-гы. Анекдот в тему Разговор на нудистском пляже; - Абрам, одно из двух,- или надень трусы, или сними с шеи крестик. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25201 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21145 | Наверх ##
12 октября 2016 17:06 g9945 написал: [q] Само окончание "ра", что-то означает? Бандура, Бандера... Какие мнения? [/q]
Ничего не обозначает. Бандур-а - муз. инструмент. ж.р. Бандур-ист - тот, кто играет на бандуре. Банд - ер - ша - содержательница притона (Одесса), связано с нем. Bande (шайка) . Пришло в русский (одесский  ) язык, возможно, через идиш. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25201 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21145 | Наверх ##
12 октября 2016 17:08 12 октября 2016 17:51 psyandr написал: [q] возможно, изначально индийцы(индусы), далее Рымуния-Молдавия[/q]
А чего индусы в Румынии потеряли, что туда Беляндры потопали? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo Z LT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
12 октября 2016 17:29 valcha написал: [q] А чего индусы в Румынии потеряли, что туда Беляндры потопали?[/q]
 Ну, цыгане из Индии притопали и больше всего до Румынии. Но дотопали они до всюду, кроме Антарктиды.
| | |
| g9945 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 октября 2016 19:03 Спасибо. Все прочла. Мне особо понравилось про "белебенить". Может и правда, фамилия преобразилась из этого слова. Но все же, мне кажется, что это не русская фамилия.
"белянде" может тоже что-то значит? | | |
| g9945 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 октября 2016 19:11 valcha написал: [q] [/q]
а мне понравилось. И, главное, сколько совпадений! И про догадки наши о предках, и деда цыганом звали (за внешность). Да и жили они в последствии, как раз в Казахстане и Киргизии. Браво! psyandr!!!  | | |
|
Они, цыгане, сначала в Персию потопали, потом в Византию, а потом уж в Зап. Европу и перестали быть индусами.
А в Россию попали, как говорят, в ее Северо-Западную часть в XVIII веке - иммигрировали из Польши после гонений на них.