Происхождение и значение имен и фамилий.

Astrantia писала:

[q]

Помогите, пожалуйста, понять происхождение и значение фамилии Даранд.

[/q]

Если изначально в этой фамилии первая буква была "Т", то в говорах встречаются следующие слова: "тАрандать" 1) говорить пустяки, трещать, тараторить ; 2) скрипеть, шуметь, греметь (о телеге), "тарАндить" - тащить, тянуть что-то тяжёлое, "тарандА" - рыболовный снаряд, "тарант" - тарантул (донские говоры), "тарантА"- 1) быстро без умолку говорить ;2) суетливый, непоседливый , надоедливый человек; 3) легкомысленный, озорной, весёлый человек. Если же Даранд и есть первоначальная фамилия, то тут очень похоже на фарси : "даранда" - хищный, "дарандан" - рвать, разрывать, раздирать, терзать. Не прихватил ли донской атаман Стенька Разин кого-то ещё из Персии, помимо княжны?

Здравствуйте,моя фамилия Жеваго.Товарищи которые уехали в Израиль сказали, что моя фамилия имеет еврейские корни.Так ли это, помогите разобраться?

azhevago написал:

[q]

Жеваго

[/q]

1. Жеваго/Живаго - старая русская дворянская фамилия от некрестильного имени "Живой". Именно эта версия встречается в сети чаще всего. Чем, собственно, она Вас не устраивает?
2. Корни происхождения фамилии и национальность её носителя часто не совпадают. Возможен также вариант, что изначально предок имел фамилию в соответствии с национальностью, но в течении некоторого времени произошла ассимиляция его потомков. Короче говоря, в архивы Вам нужно.

здравствуйте. помогите пожалуйста с фамилией ФУРКЕВИЧ . буду благодарен за любую информацию

ruslan_f написал:

[q]

с фамилией ФУРКЕВИЧ

[/q]

Откуда носитель??

1. Словарь диалектных слов и словарь белозерских фамилий Вашкинского и Кирилловского районов Вологодской области

Автор: Леонтьев Николай Николаевич
Дата публикации: 20.10.2007


Фурков — греческая буква «Y» (юпсилон, ипсилон) может передаваться в русских именах греческого происхождения буквами «и», «у» и даже «ю». Отсюда следует, что русское имя греческого происхождения может быть записано трояко, например, Кирилл, Курил, Кюрил.
Основой фамилии является формант «-фур». Учитывая разную передачу греческой буквы юпсилон (ипсилон), можно сказать, что другой вариант неизвестного нам пока имени — Фир. А основа «фир» входит в состав многих имен: Порфирий, Фирман, Анфир и др. Так что «родителем» фамилии Фурков, можно сказать, может быть каждое из названных выше имен, а может быть, и неназванных, но содержащих в себе основу «фир», а может, и«фур».
Отметим, что буква «Y» передается буквой «у» чаще всего в народных вариантах имен: Анфуса, Куприян, Фуре, Полуехт и т. д.

2. Бирилло Т.2
ФУРА, памянш. ФУРЫК.— Фуро з пераносам націску; Фўрык
ФУРС, памянш. ФУРСІК, араб. з фарас 'конь' (Шынк.), параўн. рус. зневаж. фурсак 'недаростак, маларослы чалавек' (Даль).— Фурс, Фўрсаў, ФурсёвІч;
Хурс пры [ф]>[х], Хурсёвіч; Хурсюк, Хўрсік. Бел. у XVI—XVIII стст. Фурс, Хурсіік (БА, I, 268). СРП Фурсов
ФУРСА араб. 'здарэнне, выпадак' (Шынк.).— Фўрса, Хўрса пры [ф]>[х]. Параўн. ФУРС
*ФУРСАН.— Хурсан пры [ф]>(х]. Параўн. ФУРС,
ФУРСА
*ФУРСЕЙ — Фурсёеў. Параўн. ФУРС, ФУРСА

Т. 1
ФУРС, ФУРСИК, ХУРСИК Иван Фурс 1567 Пін. п., П. 1205, Фурсом Нафедовычом 1578 м. Маг., НЮМ XXXII 58, Фурсом Степановычом там жа, Павел Фурс 1579 Маг., ЙЮМ VII 303, Федор Фурс 1627 Віц., НЮМ XXI 467, Арцем Фурса 1746 м. Маг., МЮМ XXX 300, Иван
Фурса там жа, 196; Арцем Хурсш 1746 м. Маг., НЮМ XXX 289.