Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2927 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1711 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25328 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21276 | Наверх ##
19 декабря 2014 10:38 alla -zalivina написал: [q] Штубейн немецкая?[/q]
Скорее всего! Во всяком случае, по первой ее части: Stube - комната ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25328 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21276 | Наверх ##
19 декабря 2014 10:39 Илько написал: [q] т.е. каким татарам?[/q]
Крымским, пришедшим служить ВКЛ. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
19 декабря 2014 11:43 19 декабря 2014 11:44 alla -zalivina написал: [q] Интересно , фамилия Штубейн немецкая? [/q]
valcha написал: [q] Скорее всего![/q]
Только в Германии нет такой фамилии. Самое похожее Stuben и Stüben, а так же Stubben и Stübben Из них наиболее распространенная - Stüben. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
19 декабря 2014 11:47 valcha написал: [q] Крымским, пришедшим служить ВКЛ.[/q]
Разные там были татары. Согласно собственной традиции первые татары пришли в Великое Княжество Литовское из Золотой Орды вместе с бежавшим в Литву ханом Тохтамышем. В качестве самостоятельной этнической группы татарского народа сформировались в конце XIV — начале XV веков на территории Великого княжества литовского из поступивших на службу к литовским князьям выходцев из Золотой Орды, позже из Большой и Ногайской Орд, Крымского ханства, в том числе потомков Мамая и его воинов (см. князья Глинские). | | |
Илько Саранск (Мордовия) R-YP1137 Сообщений: 1274 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3611 | Наверх ##
19 декабря 2014 12:17 Всем спасибо, насчет Польско-Литовских татар все ясно. Прочел несколько книг, просмотрел с десяток сайтов. Вернемся к теме данного поста - Происхождение и значение имен и фамилий. Кто нибудь сталкивался или знает что либо о имени ЛЕГУШ ? Пока прозвучало две версии: первая по наиболее похожим словам современного татарского языка, вторая о животном мире. Обе, на мой взгляд неточны. ---
Составлю родовое древо. Справки (фото) на родившихся, бракосочетавшихся и умерших до 1925 года на территории РМ. Поиск по метрическим, похозяйственным книгам, ревизиям и пр. документам.
| | |
Asmodeika Сообщений: 2494 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1516 | Наверх ##
19 декабря 2014 12:43 kukin написал: [q] то легуш - давнене название лягушки(лягушка и все зверье имело мужские формы) А женское жаба как и река(раньше был ручай) появились позже[/q]
скажите, а где бы почитать, мб ссылка есть?.. так интересно.. ---
Анна Иванова врач на Сахалине в 1930е гг.
Иванова Варвара Евангеловна 1929 гр. г. Екатеринбург.
Нина Николаевна Иванова 1925 гр.Чита, мать Наталья Иннокентьевна
Галина и Раиса Ененко Абран г. Казань.
| | |
AsmodeikaСообщений: 2494 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1516 | Наверх ##
19 декабря 2014 14:39 Илько написал: [q] Источник: Литовская метрика. Русская историческая библиотека издаваемая императорскою археографическою коммиссиею. Том 33 Петроградъ. 1915 год.[/q]
Илько, а это выложено в интернете? где можно посмотреть, С уважением, Светлана ---
Анна Иванова врач на Сахалине в 1930е гг.
Иванова Варвара Евангеловна 1929 гр. г. Екатеринбург.
Нина Николаевна Иванова 1925 гр.Чита, мать Наталья Иннокентьевна
Галина и Раиса Ененко Абран г. Казань.
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
19 декабря 2014 14:43 Илько написал: [q] Так как все таки с их языка перевести имя Легуш?[/q]
Так как записано не на татарском языке, то вероятна большая или меньшая степень искажения. | | |
G-Is Липецк Сообщений: 7248 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8721 | Наверх ##
19 декабря 2014 17:19 Илько Подыскал несколько древних тюркско-татарских имён на сайте http://назвать-мальчика.рф/tatarskie-imena.htm : [q] ЮЛГУШ древнетюркско-татарско-персидское; обрядовое имя Юл (дорога) + хуш (приятный, благополучный). В значении "пусть жизненный путь будет приятным, благополучным". Имело широкое распространение во времена Казанского ханства. Сохранилось в фамилиях Юлгушев, Юлкушев, Юлхушов. Диалектальные варианты: Юлкуш, Юлхуш.
ТУГАШ древнетюркско-кыпчакско-татарское Тук (в значении "богатый") аш > иш (друг, товарищ, ребенок). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Тугашев, Тугушев. Диалектальные варианты: Тугыш, Тугиш, Тугуш.
МАНГУШ тюркско-татарское Вечный друг (мальчик, который будет жить очень долго). Сохранилось у казанских татар и мишарей (мещеряков) в фамилиях Мангушев, Мингушев.
КУГУШ древнетюркско-чагатайское (староузбекское), булгарско-татарское; географический термин Образовано присоединением к слову кугу, имеющему в чагатайском (староузбекском) языке значение "лебедь", уменьшительно-ласкательного аффикса -ш. В булгаро-татарском языке имеет форму Кугеш. Имя Кугеш встречается также у марийцев. Название деревни в Зеленодольском районе Республики Татарстан. Документально подтверждено, что эта деревня существовала еще во времена Казанского ханства. Имя Кугуш сохранилось у татар и русских в фамилии Кугушев.
[/q]
По татарски ләһ означает поляк, польский. Тогда ләһуш может быть диалектным вариантом от ләһаш - друг поляков. О лягушках . Происходит от ляга, лягать + суффикс "ушк" , первые два слова никак не тюркоязычные, уходят чуть ли не к санскриту - из этимологического словаря Фасмера : [q] ля́га
I., уменьш. ля́жка; отсюда ляга́ть(ся), последнее в диал. также в знач. "качаться"; лягу́шка, возм., связано с др.-чеш. líhati "двигать, шевелить", польск. диал. ligać "лягаться, бить ногой", ligawka, ligawica "скользкий грунт, болото, топь"; см. Бернекер 1, 706.
Праслав. *lęg- может быть связано с лит. lingúoti "качать", lìngė "жердь, к которой подвешивают колыбель", лтш. lĩguôt, lĩgât, -ãju "качать(ся)", l̨eñgât, -ãju "шататься", далее – с др.-инд. láŋghati, laŋgháyati "вскакивает, подпрыгивает", ирл. lingid – то же (Стокс 245), д.-в.-н. lungar, др.-англ. lungor "быстрый", греч. ἐλαφρός "легкий, проворный, подвижный"; см. Сольмсен. KZ, 37, 581 и сл.; Маценауэр, LF 10, 56; М.–Э. 2, 484, 536; Остен-Сакен, IF 33, 223 и сл. Менее вероятно сравнение с лит. láigyti "неистово носиться", laigo "пляшет" (Даукша), др.-инд. rējatē "подскакивает, качает", перс. ā-lēχtan "прыгать, лягаться", греч. ἐλελίζω "трясти, приводить в дрожь, потрясать", гот. laiks "пляска", laikan "прыгать", вопреки Бернекеру (там же), Микколе (ВВ 25, 75); см. Остен-Сакен, там же. Сомнительно далее сближение со ср.-в.-н. lесkеn "лягаться задними ногами, прыгать" (Цупица, GG 164), с др.-исл. leggr "нога, ляжка", лангобард. lagi "ляжка", лат. lacertus "мышцы плеча", вопреки Маценауэру (243); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 176; Вальде–Гофм. 1, 743 и сл. Привлекаемое Соболевским (ЖМНП, 1886, сент., стр. 153) греч. λαγγεύω "бегу" мне неизвестно[/q]
alla -zalivina Окончание "бейн" -означает "кость" на языке идиш, характерно для многих еврейских фамилий. wilt79 , Укажите, пожалуйста, этническую принадлежность или фамилии этих людей - проще будет найти оригинальные имена. ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
Alla-zalivina Сообщений: 6095 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 16709 | Наверх ##
19 декабря 2014 17:45 Gl-s, Да я тоже так подумала.Давно подозревала.  Получается, что немецкая еврейка. Да уж, сколько открытий за этот месяц!!!  ---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)
| | |
|
