Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå èìåí è ôàìèëèé.
ÒÅÌÀ ÇÀÊÐÛÒÀ
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1725 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2004 13:19 Ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî ó ñåìüè áàáóøêè ìîåé ïðàáàáóøêè  áûëà ôàìèëèÿ, íàïèñàííàÿ êàê Êàìèñàðîâû. Êðîìå àíàëîãèè ñ êîìèññàðîì â ãîëîâó íè÷åãî íå ïðèõîäèò. Èòàê, Ìîñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ïîäîëüñêèé óåçä, ñåëüöî íà Âàðøàâñêîì øîññå, êðåïîñòíûå Ñàëòûêîâûõ, 1850 ãîä. Îñíîâíàÿ ìàññà ôàìèëèé (80%) - îò ìóæñêèõ èìåí. Îòêóäà âçÿëàñü òàêàÿ ôàìèëèÿ? Ñ èíòåðåñîì æäó ëþáûå âåðñèè. --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | Ëàéê (1) |
Èëüêî Ñàðàíñê (Ìîðäîâèÿ) R-YP1137 Ñîîáùåíèé: 1277 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3727 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2014 12:17 Âñåì ñïàñèáî, íàñ÷åò Ïîëüñêî-Ëèòîâñêèõ òàòàð âñå ÿñíî. Ïðî÷åë íåñêîëüêî êíèã, ïðîñìîòðåë ñ äåñÿòîê ñàéòîâ. Âåðíåìñÿ ê òåìå äàííîãî ïîñòà - Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå èìåí è ôàìèëèé. Êòî íèáóäü ñòàëêèâàëñÿ èëè çíàåò ÷òî ëèáî î èìåíè ËÅÃÓØ ? Ïîêà ïðîçâó÷àëî äâå âåðñèè: ïåðâàÿ ïî íàèáîëåå ïîõîæèì ñëîâàì ñîâðåìåííîãî òàòàðñêîãî ÿçûêà, âòîðàÿ î æèâîòíîì ìèðå. Îáå, íà ìîé âçãëÿä íåòî÷íû. | | |
Asmodeika Ñîîáùåíèé: 2492 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1527 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2014 12:43 kukin íàïèñàë: [q] òî ëåãóø - äàâíåíå íàçâàíèå ëÿãóøêè(ëÿãóøêà è âñå çâåðüå èìåëî ìóæñêèå ôîðìû) À æåíñêîå æàáà êàê è ðåêà(ðàíüøå áûë ðó÷àé) ïîÿâèëèñü ïîçæå[/q]
ñêàæèòå, à ãäå áû ïî÷èòàòü, ìá ññûëêà åñòü?.. òàê èíòåðåñíî.. ---
Àííà Èâàíîâà âðà÷ íà Ñàõàëèíå â 1930å ãã.
Èâàíîâà Âàðâàðà Åâàíãåëîâíà 1929 ãð. ã. Åêàòåðèíáóðã.
Íèíà Íèêîëàåâíà Èâàíîâà 1925 ãð.×èòà, ìàòü Íàòàëüÿ Èííîêåíòüåâíà
Ãàëèíà è Ðàèñà Åíåíêî Àáðàí ã. Êàçàíü.
| | |
AsmodeikaÑîîáùåíèé: 2492 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1527 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2014 14:39 Èëüêî íàïèñàë: [q] Èñòî÷íèê: Ëèòîâñêàÿ ìåòðèêà. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà èçäàâàåìàÿ èìïåðàòîðñêîþ àðõåîãðàôè÷åñêîþ êîììèññèåþ. Òîì 33 Ïåòðîãðàäú. 1915 ãîä.[/q]
Èëüêî, à ýòî âûëîæåíî â èíòåðíåòå? ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü, Ñ óâàæåíèåì, Ñâåòëàíà ---
Àííà Èâàíîâà âðà÷ íà Ñàõàëèíå â 1930å ãã.
Èâàíîâà Âàðâàðà Åâàíãåëîâíà 1929 ãð. ã. Åêàòåðèíáóðã.
Íèíà Íèêîëàåâíà Èâàíîâà 1925 ãð.×èòà, ìàòü Íàòàëüÿ Èííîêåíòüåâíà
Ãàëèíà è Ðàèñà Åíåíêî Àáðàí ã. Êàçàíü.
| | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2014 14:43 Èëüêî íàïèñàë: [q] Òàê êàê âñå òàêè ñ èõ ÿçûêà ïåðåâåñòè èìÿ Ëåãóø?[/q]
Òàê êàê çàïèñàíî íå íà òàòàðñêîì ÿçûêå, òî âåðîÿòíà áîëüøàÿ èëè ìåíüøàÿ ñòåïåíü èñêàæåíèÿ. | | |
G-Is Ëèïåöê Ñîîáùåíèé: 7422 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8864 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2014 17:19 Èëüêî Ïîäûñêàë íåñêîëüêî äðåâíèõ òþðêñêî-òàòàðñêèõ èì¸í íà ñàéòå http://íàçâàòü-ìàëü÷èêà.ðô/tatarskie-imena.htm : [q] ÞËÃÓØ äðåâíåòþðêñêî-òàòàðñêî-ïåðñèäñêîå; îáðÿäîâîå èìÿ Þë (äîðîãà) + õóø (ïðèÿòíûé, áëàãîïîëó÷íûé).  çíà÷åíèè "ïóñòü æèçíåííûé ïóòü áóäåò ïðèÿòíûì, áëàãîïîëó÷íûì". Èìåëî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå âî âðåìåíà Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ñîõðàíèëîñü â ôàìèëèÿõ Þëãóøåâ, Þëêóøåâ, Þëõóøîâ. Äèàëåêòàëüíûå âàðèàíòû: Þëêóø, Þëõóø.
ÒÓÃÀØ äðåâíåòþðêñêî-êûï÷àêñêî-òàòàðñêîå Òóê (â çíà÷åíèè "áîãàòûé") àø > èø (äðóã, òîâàðèù, ðåáåíîê). Ñîõðàíèëîñü ó òàòàð-ìèøàðåé (ìåùåðÿêîâ) â ôàìèëèÿõ Òóãàøåâ, Òóãóøåâ. Äèàëåêòàëüíûå âàðèàíòû: Òóãûø, Òóãèø, Òóãóø.
ÌÀÍÃÓØ òþðêñêî-òàòàðñêîå Âå÷íûé äðóã (ìàëü÷èê, êîòîðûé áóäåò æèòü î÷åíü äîëãî). Ñîõðàíèëîñü ó êàçàíñêèõ òàòàð è ìèøàðåé (ìåùåðÿêîâ) â ôàìèëèÿõ Ìàíãóøåâ, Ìèíãóøåâ.
ÊÓÃÓØ äðåâíåòþðêñêî-÷àãàòàéñêîå (ñòàðîóçáåêñêîå), áóëãàðñêî-òàòàðñêîå; ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí Îáðàçîâàíî ïðèñîåäèíåíèåì ê ñëîâó êóãó, èìåþùåìó â ÷àãàòàéñêîì (ñòàðîóçáåêñêîì) ÿçûêå çíà÷åíèå "ëåáåäü", óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîãî àôôèêñà -ø.  áóëãàðî-òàòàðñêîì ÿçûêå èìååò ôîðìó Êóãåø. Èìÿ Êóãåø âñòðå÷àåòñÿ òàêæå ó ìàðèéöåâ. Íàçâàíèå äåðåâíè â Çåëåíîäîëüñêîì ðàéîíå Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí. Äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåíî, ÷òî ýòà äåðåâíÿ ñóùåñòâîâàëà åùå âî âðåìåíà Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Èìÿ Êóãóø ñîõðàíèëîñü ó òàòàð è ðóññêèõ â ôàìèëèè Êóãóøåâ.
[/q]
Ïî òàòàðñêè ëәһ îçíà÷àåò ïîëÿê, ïîëüñêèé. Òîãäà ëәһóø ìîæåò áûòü äèàëåêòíûì âàðèàíòîì îò ëәһàø - äðóã ïîëÿêîâ. Î ëÿãóøêàõ . Ïðîèñõîäèò îò ëÿãà, ëÿãàòü + ñóôôèêñ "óøê" , ïåðâûå äâà ñëîâà íèêàê íå òþðêîÿçû÷íûå, óõîäÿò ÷óòü ëè íå ê ñàíñêðèòó - èç ýòèìîëîãè÷åñêîãî ñëîâàðÿ Ôàñìåðà : [q] ëÿ́ãà
I., óìåíüø. ëÿ́æêà; îòñþäà ëÿãà́òü(ñÿ), ïîñëåäíåå â äèàë. òàêæå â çíà÷. "êà÷àòüñÿ"; ëÿãó́øêà, âîçì., ñâÿçàíî ñ äð.-÷åø. líhati "äâèãàòü, øåâåëèòü", ïîëüñê. äèàë. ligać "ëÿãàòüñÿ, áèòü íîãîé", ligawka, ligawica "ñêîëüçêèé ãðóíò, áîëîòî, òîïü"; ñì. Áåðíåêåð 1, 706.
Ïðàñëàâ. *lęg- ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ëèò. lingúoti "êà÷àòü", lìngė "æåðäü, ê êîòîðîé ïîäâåøèâàþò êîëûáåëü", ëòø. lĩguôt, lĩgât, -ãju "êà÷àòü(ñÿ)", l̨eñgât, -ãju "øàòàòüñÿ", äàëåå – ñ äð.-èíä. láŋghati, laŋgháyati "âñêàêèâàåò, ïîäïðûãèâàåò", èðë. lingid – òî æå (Ñòîêñ 245), ä.-â.-í. lungar, äð.-àíãë. lungor "áûñòðûé", ãðå÷. ἐλαφρός "ëåãêèé, ïðîâîðíûé, ïîäâèæíûé"; ñì. Ñîëüìñåí. KZ, 37, 581 è ñë.; Ìàöåíàóýð, LF 10, 56; Ì.–Ý. 2, 484, 536; Îñòåí-Ñàêåí, IF 33, 223 è ñë. Ìåíåå âåðîÿòíî ñðàâíåíèå ñ ëèò. láigyti "íåèñòîâî íîñèòüñÿ", laigo "ïëÿøåò" (Äàóêøà), äð.-èíä. rējatē "ïîäñêàêèâàåò, êà÷àåò", ïåðñ. ā-lēχtan "ïðûãàòü, ëÿãàòüñÿ", ãðå÷. ἐλελίζω "òðÿñòè, ïðèâîäèòü â äðîæü, ïîòðÿñàòü", ãîò. laiks "ïëÿñêà", laikan "ïðûãàòü", âîïðåêè Áåðíåêåðó (òàì æå), Ìèêêîëå ( 25, 75); ñì. Îñòåí-Ñàêåí, òàì æå. Ñîìíèòåëüíî äàëåå ñáëèæåíèå ñî ñð.-â.-í. låñkån "ëÿãàòüñÿ çàäíèìè íîãàìè, ïðûãàòü" (Öóïèöà, GG 164), ñ äð.-èñë. leggr "íîãà, ëÿæêà", ëàíãîáàðä. lagi "ëÿæêà", ëàò. lacertus "ìûøöû ïëå÷à", âîïðåêè Ìàöåíàóýðó (243); ñì. Õîëüòõàóçåí, Awn. Wb. 176; Âàëüäå–Ãîôì. 1, 743 è ñë. Ïðèâëåêàåìîå Ñîáîëåâñêèì (ÆÌÍÏ, 1886, ñåíò., ñòð. 153) ãðå÷. λαγγεύω "áåãó" ìíå íåèçâåñòíî[/q]
alla -zalivina Îêîí÷àíèå "áåéí" -îçíà÷àåò "êîñòü" íà ÿçûêå èäèø, õàðàêòåðíî äëÿ ìíîãèõ åâðåéñêèõ ôàìèëèé. wilt79 , Óêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòíè÷åñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü èëè ôàìèëèè ýòèõ ëþäåé - ïðîùå áóäåò íàéòè îðèãèíàëüíûå èìåíà. ---
"Ïóñòü ýòîò ìèð âäàëü ëåòèò ñêâîçü ñòîëåòèÿ, íî íå âñåãäà ïî äîðîãå ìíå ñ íèì..."
| | |
Alla-zalivina Ñîîáùåíèé: 6156 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 17307 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2014 17:45 Gl-s, Äà ÿ òîæå òàê ïîäóìàëà.Äàâíî ïîäîçðåâàëà.  Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íåìåöêàÿ åâðåéêà. Äà óæ, ñêîëüêî îòêðûòèé çà ýòîò ìåñÿö!!!  ---
Èùó òî÷íîå ìåñòî æèòåëüñòâà ,ãäå ïðîæèâàë äî ññûëêè Øòóáåéíûé Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ 1826 ã.ð. è Ìàðèÿ Åãîðîâíà 1857ã.ð( Ïîäîëüñêàÿ ãóá. Îëüãîïîëüñêèé óåçä.)
| | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2014 17:46 G-Is íàïèñàë: [q] Îêîí÷àíèå "áåéí" -îçíà÷àåò "êîñòü" íà ÿçûêå èäèø, õàðàêòåðíî äëÿ ìíîãèõ åâðåéñêèõ ôàìèëèé. [/q]
Èäèø ðîäñòâåííûé ñ íåìåöêèì, ïîòîìó è â íåìåöêîì ýòî êîñòü, íîãà. Â íåìåöêîì íîæêà ñòóëà - stuhlbeine | | |
| oksana1966 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
20 äåêàáðÿ 2014 6:47 Ïðîøó ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Áåêëåìèùåâ ---
Áåêëåìèùåâà | | |
G-IsËèïåöê Ñîîáùåíèé: 7422 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8864 | Íàâåðõ ##
20 äåêàáðÿ 2014 9:39 oksana1966 Ïðîèñõîæäåíèå Âàøåé ôàìèëèè òàêîå æå êàê ó ôàìèëèé Áåêëåìåøåâ/Áåêëåìèøåâ :
 ---
"Ïóñòü ýòîò ìèð âäàëü ëåòèò ñêâîçü ñòîëåòèÿ, íî íå âñåãäà ïî äîðîãå ìíå ñ íèì..."
| | |
ÈëüêîÑàðàíñê (Ìîðäîâèÿ) R-YP1137 Ñîîáùåíèé: 1277 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3727 | Íàâåðõ ##
20 äåêàáðÿ 2014 12:43 Asmodeika , äà ýòî åñòü â èíòåðíåòå, ÿ íàõîäèë ïî Ëèòîâñêàÿ ìåòðèêà. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà èçäàâàåìàÿ èìïåðàòîðñêîþ àðõåîãðàôè÷åñêîþ êîììèññèåþ. Òîì 33 Ïåòðîãðàäú. 1915 ãîä, ñêà÷àòü. Ïðàâäà çàáèâàë â ïîèñê â áîëåå ñîêðàùåííîì âèäå. Òàê æå èç ñòàðûõ êíèã, ñîäåðæàùèõ ìàññó èìåí ðåêîìåíäóþ Äåñÿòíè Ïåíçåíñêîãî êðàÿ èçä. Ñ-Ïåòåðáóðã 1897 ãîäà, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ôàìèëèé ñëóæèëûõ ëþäåé Àòåìàðñêîé, Ïåíçåíñêîé, Âåðõîëîìñêîé, Êåðåíñêîé çàñå÷íûõ ÷åðò ( Ñèìáèðñêî-Áåëãîðîäñêàÿ ÷åðòà). | | |
|
