Происхождение и значение имен и фамилий.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки

была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен.
Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии.

kukin
Речь идет о тюркоязычных словообразованиях ( в данном случае именах). Если легуш - давнее название лягушки мужского рода, то какой это язык - Иранский, Сарматский, Половский ...? По Вашей версии - славянский. Я согласен с Вами, что раньше у славян, да и др. народов были прозвища или вторые имена соответствующие животным, но в любом случае думаю, что на тюркоязычных языках лягушка звучала по другому. Вы провели аналогию с болотом и легуш, это слишком просто и мне кажется в данном случае не верно. Лучше давайте все вместе подумаем какому народу могли принадлежать нижеуказанные татарскими имена и фамилии, т.е. каким татарам? Вероятно Польско-Литовским татарам. Так как все таки с их языка перевести имя Легуш?
Перепись войска Вел. княжества Литовского 1528 г.
Татарове. Реестр князей и вланов татарскихъ.
л.110(об.)… Легушъ Тазавович сам, Есин Тазавовичъ сам...То Вацкии козаки (атаман Вацъкий Ураз сам) реестръ Аброгимова стягу.
л.111(об.)… Легушъ Пуврусовичъ сам ...То казаки Троцкии (атаман Троцкий Сытъ Азеденовичъ сам) реестр Аброгимова стану
л.112… Легушъ Курмашевичъ сам... То казаки Сейжалового стягу (хорунжий Сейжалалъ)
л.112(об.)… Легушовы дочки 2 коня....Реестр хоружего Ахметъ ВланЪ Санчуковича
л.113,113(об.)… Илясъ Легишевичъ сам...Легишевичъ сам...Легушов сын сам ( Татаре козаки что людей не маютъ)
л.113(об.)... Сенько Легишевич сам.. Легишъ Кодышевичъ самъ (То Татарове того жъ стягу Лососинского, что людей атаманства Бузунова не маютъ)
л.115(об.)... Легуш сам... ( То Пуняне )
л.116 …Легушъко Собачъковичъ самъ вторъ..Легушъко Узаболотый самъ вторъ...Легушъ Байкожичъ самъ вторъ ( Реестръ Татаръ Новъгородъскихъ )
л.116(об.)...Легуньковая удова 2 кони...Легушко Белата конь...( Реестр хоружства князя Банка Сенковича )
Источник: Литовская метрика. Русская историческая библиотека издаваемая императорскою археографическою коммиссиею. Том 33 Петроградъ. 1915 год.

Спасибо Валерия и Nicola.

Интересно , фамилия Штубейн немецкая?

alla -zalivina написал:

[q]
Штубейн немецкая?
[/q]

Скорее всего!
Во всяком случае, по первой ее части: Stube - комната

Илько написал:

[q]
т.е. каким татарам?
[/q]

Крымским, пришедшим служить ВКЛ.

alla -zalivina написал:

[q]
Интересно , фамилия Штубейн немецкая?
[/q]

valcha написал:

[q]
Скорее всего!
[/q]

Только в Германии нет такой фамилии. Самое похожее Stuben и Stüben, а так же Stubben и Stübben
Из них наиболее распространенная - Stüben.

valcha написал:

[q]
Крымским, пришедшим служить ВКЛ.
[/q]

Разные там были татары.

Согласно собственной традиции первые татары пришли в Великое Княжество Литовское из Золотой Орды вместе с бежавшим в Литву ханом Тохтамышем. В качестве самостоятельной этнической группы татарского народа сформировались в конце XIV — начале XV веков на территории Великого княжества литовского из поступивших на службу к литовским князьям выходцев из Золотой Орды, позже из Большой и Ногайской Орд, Крымского ханства, в том числе потомков Мамая и его воинов (см. князья Глинские).

Всем спасибо, насчет Польско-Литовских татар все ясно. Прочел несколько книг, просмотрел с десяток сайтов. Вернемся к теме данного поста - Происхождение и значение имен и фамилий. Кто нибудь сталкивался или знает что либо о имени ЛЕГУШ ? Пока прозвучало две версии: первая по наиболее похожим словам современного татарского языка, вторая о животном мире. Обе, на мой взгляд неточны.

kukin написал:

[q]
то легуш - давнене название лягушки(лягушка и все зверье имело мужские формы) А женское жаба как и река(раньше был ручай) появились позже
[/q]

скажите, а где бы почитать, мб ссылка есть?.. так интересно..

Илько написал:

[q]
Источник: Литовская метрика. Русская историческая библиотека издаваемая императорскою археографическою коммиссиею. Том 33 Петроградъ. 1915 год.
[/q]

Илько, а это выложено в интернете? где можно посмотреть,

С уважением,
Светлана

Илько написал:

[q]
Так как все таки с их языка перевести имя Легуш?
[/q]

Так как записано не на татарском языке, то вероятна большая или меньшая степень искажения.

Происхождение и значение имен и фамилий.

ТЕМА ЗАКРЫТА