Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå èìåí è ôàìèëèé.

popov1976 íàïèñàë:

[q]

 áèáëèîòåêå ãîðîäà Âëàäèìèð-Âîëûíñêèé - ïèëüùèê Þëèàí Ëåãåçèíà (1856). Ëàòèíèöåé - Lieghiezina èëè ïðîçâàíèå Ëåãåçèí, à íàöèÿ Àâñòðèåö â 99% ñëó÷àÿõ.

[/q]

popov1976 íàïèñàë:

[q]

Îòêóäà íà õ. Ñåòíûé Êîðî÷àíñêîãî óåçäà Êóðñêîé ãóáåðíèè ìîãëè âçÿòüñÿ àâñòðèéöû ...

[/q]

Íó, àâñòðèéöû-òî, â ïðèíöèïå è ìîãëè "âçÿòüñÿ", êàê âîåííîïëåííûå, îñîáî ïîñëå 1812 ã. Íî......÷òîá â áèáëèîòåêå , ñèäåë - ñîìíèòåëüíî
Èùèòå âàðèàíò Ëåãåçà, ÷òî-òî â íåé åñòü çàêàðïàòñêîå èëè... êàâêàçñêîå
Ëåãåçèí\à - ðóñèôèêàöèÿ ôàìèëèè\ïðîçâèùà Ëåãåç\à
Ïî÷òè êîìïàêòíîå ïðîæèâàíèå íîñèòåëåé ôàìèëèè Ëåãåçà â Çàêàðïàòñêèõ îáëàñòÿõ è â Ö. Óêðàèíå.
Çíà÷åíèå òîëêóåòñÿ ïî-ðàçíîìó.
Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò ýòó ôàìèëèþ àäûãñêîé:

[q]

Öåëûé ðÿä óêðàèíñêèõ ôàìèëèé àäûãñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèâîäèò èññëåäîâàòåëü óêðàèíñêîé îíîìàñòèêè Ã. À. Áîðèñåíêî: Àáàáèé, Àáàç, Áàáèé, Áàáèé÷óê, Áîãìà, Áåãìà, Áåõ, Áèáà, Ãóæâà, Äûãà, Äæåäæåëèé, Äçèæêî, Æåìåëà, Çàíüêî, Çèãóðà, Çîç, Èñèï, Êåñü, Êåêóõ, Ëåãåçà, Ëàãóòà, Ïàøàëï, Ïðèõíî, ×è÷, Øàìðàé, Øåìåò, Øàõðàé è äð

[/q]

Ñìîòðèòå 250 ñòðàíèöó
ÂÊîíòàêòå ìíîãî Âàøèõ.
Íî òî÷íåå ìîæíî ñêàçàòü ÷òî-ëèáî òîëüêî ïðè èçó÷åíèè ìåñòà, îòêóäà ïðàïðåäîê ïðèøåë â Êîðî÷àíñêèé óåçä.
"Íàñåëåíèåì" êîðî÷àíñêîãî óåçäà (âõîäèâøèì, åñëè íå îøèáàþñü â Áåëãîðîäñêóþ ÷åðòó) çàíèìàåòñÿ ÐîìàíÑ
https://forum.vgd.ru/index.php...amp;u=6601

Alec I-tzky íàïèñàë:

[q]

÷åðåç ïðèñîåäèíåíèå îêîí÷àíèÿ "-çà" âîçíèêëî ñóùåñòâèòåëüíîå (êàê íàïð., ºãîçà ).

[/q]

À ÷òî, áûëî ñëîâî ºãî, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíèëè îêîí÷àíèå - çà?
Ýòî íîâûé êëàññ îêîí÷àíèé! Ïîçäðàâëÿþ!
Êî-çà, äåðå-çà

Alec I-tzky íàïèñàë:

[q]

ß òàê íàïèñàë, åñëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü, çàìåíà ç íà ñ èìååò ìíîãî ïðèìåðîâ, áåð¸çà - áåðåñòà, ìàçü - ìàñòèòü...

[/q]

Alec I-tzky íàïèñàë:

[q]

÷òî îò óêð. ñëîâà "ëåãåñåíüêèé" - ëåã÷àéøèé, ÷åðåç ïðèñîåäèíåíèå îêîí÷àíèÿ "-çà" âîçíèêëî ñóùåñòâèòåëüíîå (êàê íàïð., ºãîçà ).

[/q]

Íó, íå çíàþ-íå çíàþ, êàê íàïèñàíî òàê è ïîíÿëà.
Ðóññêîå ñëîâî áåð¸çà ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâ. *berza, âîñõîäÿùåãî ê ïðà-è.å. *bherĝos (ñðàâíèòå ëèò. beržas, ëàòûø. bērzs, îñåò. bærž, äð.-èíä. bhurjah, è òä. - «ñâåòèòüñÿ, áåëåòü».
×òî êàñàåòñÿ áåðåñòû\áåð¸ñòû, è áåðåçû, òî ñìîòðèòå ÝÑÑß âûï.3
Áåðåñòà. ñî ñòð. 125
âîñõîäèò ê ïðàñëàâÿíñêîìó - *berst - âèä âÿçà (ê ïðàñëàâÿíñêîìó *berza, íå èìååò êîñâåííîå îòíîøåíèÿ), õîòÿ ïî çíà÷åíèþ "ñâåòëûé - ëåãêèé" è ò.ä. ïîõîæè. Èõ ïîõîæåñòü îáóñëîâëåíà ñõîäñòâîì êîðû áåðåçû è âÿçà è åå èñïîëüçîâàíèåì .
Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íèêàêîé çâóêîâîé çàìåíû ç íà ñ çäåñü íåò.
"Ìàçü" è "ìàñòèòü".
Ñêîðåå âñåãî îò ìàçü - ìàçàòü, è ñàìà ìàçü b] îò ìàñëî, èç ïîëüñêîãî - maslo, à óæ ìàñòèòü
Ìàñòèêà\ ìàñòèòü, âèäèìî, äîâîëüíî ïîçäíåå çàèìñòâîâàíèå èëè ïðîèçâîäíîå îò...óìàùàòü åëååì, áëàãîâîííûìè ìàñëàìè
îò ëàòèíñêîãî ÷åðåç íåìåöêèé, òàê ÷òî è òàì çàìåíû ç íà ñ òîæå íåò
http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/13/slc08408.htm

Alec I-tzky íàïèñàë:

[q]

ß íå äóìàþ ÷òî ïðè îáðàçîâàíèè ïðîçâèùà Ëåãåçà, ëþäè ðóêîâîäñòâîâàëèñü ãëóáîêìè ôèëîëîãè÷åñêèìè, ëèíãâèñòè÷åñêèìè çíàíèÿìè, âñ¸ ïðîèñõîäèëî áåññîçíàòåëüíî, èíñòèêòèâíî, ïî íàèòèþ... â òîì ÷èñëå è ïðîòèâ ïðàâèë ÿçûêà, êàê ëåã÷å ïðîèçíåñòè è êàê ëó÷øå çó÷èò.

[/q]

Êîíå÷íî, è òåì íå ìåíåå, íàèòèå "íå ñâåðõó" ïðèõîäèëî, íàèòèå îáîñíîâûâàëîñü èìåþùèìèñÿ óçóñîì è íîðìîé.

Âîò åùå âàðèàíò:
Õâ³ùóê Î. Â.
Ñõ³äíîºâðîïåéñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè

ÏвÇÂÈÙÀ ÆÈÒÅ˲ Ì. ÍÎÂÎÂÎËÈÍÑÜÊÀ, ÙÎ ÂÊÀÇÓÞÒÜ ÍÀ ÏÑÈÕ²×Ͳ ÂËÀÑÒÈÂÎÑÒ² ÀÁÎ ÏÎÂÅIJÍÊÓ ÏÅÐØÎÍÎѲß
Ëåãåçà < ëåãåçà = ‘ëåæåáîê, ï³äëèçà’ (×ó÷. 2005, ñ. 330);
.....

Lemyp íàïèñàë:

[q]

îòêóäà ìîãëà ïðîèçîéòè ôàìèëèÿ Áóäûêèí?

[/q]

Ïðîçâèùå ïðåäêà, âèäèìî, áûëî Áóäûêà.
ÑÐÍÃ - ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ.

1. Áóäûêàòüñÿ = áîäàòüñÿ.
2. Áóäûëÿñòûé = õóäîé, âûñîêèé