Происхождение и значение имен и фамилий.

popov1976 написал:

[q]

В библиотеке города Владимир-Волынский - пильщик Юлиан Легезина (1856). Латиницей - Lieghiezina или прозвание Легезин, а нация Австриец в 99% случаях.

[/q]

popov1976 написал:

[q]

Откуда на х. Сетный Корочанского уезда Курской губернии могли взяться австрийцы ...

[/q]

Ну, австрийцы-то, в принципе и могли "взяться", как военнопленные, особо после 1812 г. Но......чтоб в библиотеке , сидел - сомнительно
Ищите вариант Легеза, что-то в ней есть закарпатское или... кавказское
Легезин\а - русификация фамилии\прозвища Легез\а
Почти компактное проживание носителей фамилии Легеза в Закарпатских областях и в Ц. Украине.
Значение толкуется по-разному.
Некоторые исследователи считают эту фамилию адыгской:

[q]

Целый ряд украинских фамилий адыгского происхождения приводит исследователь украинской ономастики Г. А. Борисенко: Абабий, Абаз, Бабий, Бабийчук, Богма, Бегма, Бех, Биба, Гужва, Дыга, Джеджелий, Дзижко, Жемела, Занько, Зигура, Зоз, Исип, Кесь, Кекух, Легеза, Лагута, Пашалп, Прихно, Чич, Шамрай, Шемет, Шахрай и др

[/q]

Смотрите 250 страницу
ВКонтакте много Ваших.
Но точнее можно сказать что-либо только при изучении места, откуда прапредок пришел в Корочанский уезд.
"Населением" корочанского уезда (входившим, если не ошибаюсь в Белгородскую черту) занимается РоманС
https://forum.vgd.ru/index.php...amp;u=6601

Alec I-tzky написал:

[q]

через присоединение окончания "-за" возникло существительное (как напр., єгоза ).

[/q]

А что, было слово єго, к которому присоединили окончание - за?
Это новый класс окончаний! Поздравляю!
Ко-за, дере-за

Alec I-tzky написал:

[q]

Я так написал, если внимательно прочитать, замена з на с имеет много примеров, берёза - береста, мазь - мастить...

[/q]

Alec I-tzky написал:

[q]

что от укр. слова "легесенький" - легчайший, через присоединение окончания "-за" возникло существительное (как напр., єгоза ).

[/q]

Ну, не знаю-не знаю, как написано так и поняла.
Русское слово берёза происходит от праслав. *berza, восходящего к пра-и.е. *bherĝos (сравните лит. beržas, латыш. bērzs, осет. bærž, др.-инд. bhurjah, и тд. - «светиться, белеть».
Что касается бересты\берёсты, и березы, то смотрите ЭССЯ вып.3
Береста. со стр. 125
восходит к праславянскому - *berst - вид вяза (к праславянскому *berza, не имеет косвенное отношения), хотя по значению "светлый - легкий" и т.д. похожи. Их похожесть обусловлена сходством коры березы и вяза и ее использованием .
Получается, что никакой звуковой замены з на с здесь нет.
"Мазь" и "мастить".
Скорее всего от мазь - мазать, и сама мазь b] от масло, из польского - maslo, а уж мастить
Мастика\ мастить, видимо, довольно позднее заимствование или производное от...умащать елеем, благовонными маслами
от латинского через немецкий, так что и там замены з на с тоже нет
http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/13/slc08408.htm

Alec I-tzky написал:

[q]

Я не думаю что при образовании прозвища Легеза, люди руководствовались глубокми филологическими, лингвистическими знаниями, всё происходило бессознательно, инстиктивно, по наитию... в том числе и против правил языка, как легче произнести и как лучше зучит.

[/q]

Конечно, и тем не менее, наитие "не сверху" приходило, наитие обосновывалось имеющимися узусом и нормой.

Вот еще вариант:
Хвіщук О. В.
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

ПРІЗВИЩА ЖИТЕЛІВ М. НОВОВОЛИНСЬКА, ЩО ВКАЗУЮТЬ НА ПСИХІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ АБО ПОВЕДІНКУ ПЕРШОНОСІЯ
Легеза < легеза = ‘лежебок, підлиза’ (Чуч. 2005, с. 330);
.....

Lemyp написал:

[q]

откуда могла произойти фамилия Будыкин?

[/q]

Прозвище предка, видимо, было Будыка.
СРНГ - словарь русских народных говоров.

1. Будыкаться = бодаться.
2. Будылястый = худой, высокий