Происхождение и значение имен и фамилий.

Русислав написал:

[q]

В общем, подход чисто армянский

[/q]

Так вот, Гена, с которым я служил в Богодухове на Харьковщине, очень быстро "охохлячился" в общении с аборигенами, прапорщиками и нами, украинцами, козаками, прикозачившимися и пр. "руськымы". А на вид же ж совершенно не армянин, а курд или персюк. С амшенскими фамилиями у нас дело было так. Из Турции они начали прибывать в 1865 г. сразу после Кавказской войны. Назывались армянскими и турецкими прозвищами на -оглу, но тут поотбрасывали и первоначально документировались просто прозвищами без -ян(они, похоже, и не знали, что по-армянски так положено): Кешаб (основатель первого села Тенгинка - Шапшука возле Лермонтовки и Джубги, Мадел(ь), Могул, Аракел и т.п. Но в эти дела (как и к черкесо-гаям, которые назвали своё село Ермылхабль, приехали журналист Налбандян и Священник из Нор-Нахчевана -Ростова Патканян и через переводчика "вылаяли" их за это и за то, сказали им, что они армяне и чтоб село назвали именем древней армянской столицы Армавир) опять же вмешалась "передовая армянская интеллигенция" и сказала им, таким-сяким, что надо в конце -ян писать. "Ну, ян так ян, чи нам трудно,"- сказали амшенцы и подописывали к турецким прозвищам -яны: Терзиян(сапожник), Торпуджиян(терпужник), Шалджиян (шальник), Зурнаджиян (зурнач), Кочканян (малюсинький) и т.д. А уже у кого не было погонял или кто был попатриотичнее - сделали фамилии от армянских имён- Восканян, Тахмазян, Погосян, Кеворкян - и при том, на свой лад. А заодно надавали окрестным объектам турецких названий: Гизель-Дере (Красивая Щель), Уч-Дере (Три Щели), Чатал-Кая(Вилка-скала) и т.п. Начали "возрождаться", привезли учителя армянского яз. из Армении. А он как начал детей в школе скубти за "неправильный язык", а они его за шкварник и на родину!

подскажите откуда произошла фамилия МАНЖОСОВ, БАЛАНДИН, БАКЛАНОВ

Tamanbek написал:

[q]

Ну, так если в Москве семьи по 100 лет живут и остаются армянами, зачем Вы говорите о какой-то ассимиляции,

[/q]

действительно. Антропонимы - это ещё не признак ассимиляции на национальном уровне. Это может оказаться обычным "бытовым", так сказать, приспособленчеством.

widumschixa написал:

[q]

БАКЛАНОВ

[/q]

Баклан --- болван, чурбан, чурка, отрубок, баклуша; большая голова, головища; головач, голован, головастый. "Не по баклану ум. Велик баклан, да есть изъян. И ум твой, кум, по баклану, по большой голове."

Tamanbek написал:

[q]

Ну, так если в Москве семьи по 100 лет живут и остаются армянами, зачем Вы говорите о какой-то ассимиляции, вообще не зная сути и не общавшись с людьми

[/q]

Я говорила о том, о чем говорила, а Вы вольны понимать то, что я говорю, по своему.
И не Вам решать, кто знает суть, а кто не этой сути не знает, кто общается, а кто - нет.
Кажется мы с Вами не на одной волне.
Я написала, не о какой-то ассимиляции, а о конкретной ассимиляции имен, отчеств и фамилий.
Вот с этим я согласна:

Tamanbek написал:

[q]

Жизнь разнообразнее и многоцветнее, чем мы с Вами думаем,

[/q]

И с этим тоже

Tamanbek написал:

[q]

но каждый волен смотреть на неё своими глазами.

[/q]

Но почему-то Вы мой взгляд не воспринимаете, а свой - культивируете и достаточно жестко.
Можно менее резко?
Не согласны, и ладненько, приезжайте к нам в Москву, поживите, я вас познакомлю с обрусевшими армянами.

Вам бы открыть свою ветку в теме "Имена", а то сплошное обсуждение кубано-адыго-убыхских языковых и политико-национальных проблем на всех уровнях, начиная от цитирования соседей по дому и селу..........