Происхождение и значение имен и фамилий.

Русислав написал:

[q]

Что касается курьёзов в именах кавказцев, приведу случай. Знавал я одного армянина с Кубани (но не армавирский, род из Армении, просто жил на Кубани) - Атабеков Ростислав Вячеславович.

[/q]

Никакого курьеза тут нет. Толпы армян бежали от турок, особенно в начале века, во время армяно-турецкой резни (геноцида армян в
в 1894—1896 г., во время т. наз. киликийской резни и массовых убийств и депортаций армян-христиан перед 1 Мировой).
Уцелевшие бежали в Европу и в РИ и оседали на Юге России - около и в Ростове-на Дону или на Кубани. Образовывали целые поселения и, живя среди русских, зачастую ассимилировались.
Отсюда и имена абсолютно русские и русифицированные фамилии и православие "русского толка". Таких армян в бывшем СССР было очень много.
Знавала и я некоторых, например, Елизавету Дмитриевну Артемьеву (армянку по внешности, русскую по "содержанию"), жившую в Москве, но отец ее с матерью были из Ростова, а дед с бабкой успели уехать из.....

valcha написал:

[q]

Это не наплевательское отношение, это отголосок древних людских обычаев

[/q]

Да, конечно, понимаю, то я с улыбкой сказал. Но сейчас молодёжи трудно даже объяснить, что вчера было так. Пошёл в начале 1950-х в райцентр документы делать, а имя жены не знает. Вернулся. "Эй ты, как тебя зовут?" - "Нэфсэт!" - "Ты смотри, хорошее имя, а я не знал! Знаю, что ты дочь Сафэрбия!"

valcha написал:

[q]

оседали на Юге России - около и в Ростове-на Дону или на Кубани. Образовывали целые поселения и, живя среди русских, зачастую ассимилировались

[/q]

Армяне: нор-нахичеванские(вокруг Ростов) и амшенские (Кубань и Причерноморье с Абхазией) практически не ассимилируются. Черкесо-гаи(Армавир) и так ассимилированы черкесами. У них особое этническое сознание. Эдиссийских армян не знаю, хотя с Геной Долторниязовым(кажется) служил. Как "ассимилируются" кубанские амшенские армяне такой пример. На хуторе Оазис Северского р-на жила семья Морозов. Мать - армянка, отец, Мороз, естественно, "руськый". Когда сын надумал жениться, вокруг вовсю шло "возрождени казачества" и он, разумеется, настоял, чтоб свадьбу играли...по армянскому обычаю. Ещё. В конце 70-х лежал в нашей районной больнице вместе со мной паренёк Витя ..цкий. Мать - армянка, батько опять-таки "руськый". Витя по-армянски знал отдельные слова, а разговаривал "тикэ по-руському". "Ну, шо оцэ за...цькый? - говорит с недовольством о своей фамилии, - Чорти шо, а нэ фамылия! От у матэри було дворянськэ фамылие - Мелик-Мурзаян. Мини дядько ссикэ розказував про йихню симъю, так ото люды булы! А ци.....цьки - так соби! Я у18 лит поминяю фамылию на мамыну - якый я руськый? Мэнэ й ноччю выдно. шо я армян!" Или ещё такое. Голосую на перекрёстке нынешних федеральных трасс у ст-цы Павловской в сторону Краснодара. Тормозит Камаз. Шофер - амшенец.из-под Анапы.. Расскаывает(на армянском языке ):" В хвист и грыву ту кацапляндию!. Пьять днив толком ничого нэ йив - то пусто в магазинах(конец 80-х), а в столових хай йим собакы та свыни йидять як схочуть! Чуть з голоду нэ здох! А сьодня утром (голос подобре-ел) дойихав до Кущовкы, выскочив у столову и дви тарелкы борщу хапо!...Ой божэ, як на свит народывся!"

valcha написал:

[q]

Отсюда и имена абсолютно русские и русифицированные фамилии и православие "русского толка".

[/q]

Вы что, серьёзно считаете паспортные фомы "Ваня" и "Шура" абсолютно русскими именами, а особенно отчество "Ваняевич"? Такие ляпы характерны, повторяю, только для закавказских армян и они совершенно отсутствуют у амшенцев России. У наших - Оган или Иван, Овсеп или Иосиф, Арутюн или Артын, Киркор или -реже- Григор, но никаких Вань, Сань, Кеннеди и т.п.
Похоже, Вы отождествляете московских армян и амшенцев Кубани и Абхазии. Да, я сталкивался с московскими армянками. По моей внутреннй оценке. это обыкновенные, пардон. кацапки, если по-нашему, а наши - это армянки-амшенки с лёгким "руськым" налётом. Кстати, сейчас амшенцы разрабатывают алфавит на кириллице.

Русислав написал:

[q]

В общем, подход чисто армянский

[/q]

Так вот, Гена, с которым я служил в Богодухове на Харьковщине, очень быстро "охохлячился" в общении с аборигенами, прапорщиками и нами, украинцами, козаками, прикозачившимися и пр. "руськымы". А на вид же ж совершенно не армянин, а курд или персюк. С амшенскими фамилиями у нас дело было так. Из Турции они начали прибывать в 1865 г. сразу после Кавказской войны. Назывались армянскими и турецкими прозвищами на -оглу, но тут поотбрасывали и первоначально документировались просто прозвищами без -ян(они, похоже, и не знали, что по-армянски так положено): Кешаб (основатель первого села Тенгинка - Шапшука возле Лермонтовки и Джубги, Мадел(ь), Могул, Аракел и т.п. Но в эти дела (как и к черкесо-гаям, которые назвали своё село Ермылхабль, приехали журналист Налбандян и Священник из Нор-Нахчевана -Ростова Патканян и через переводчика "вылаяли" их за это и за то, сказали им, что они армяне и чтоб село назвали именем древней армянской столицы Армавир) опять же вмешалась "передовая армянская интеллигенция" и сказала им, таким-сяким, что надо в конце -ян писать. "Ну, ян так ян, чи нам трудно,"- сказали амшенцы и подописывали к турецким прозвищам -яны: Терзиян(сапожник), Торпуджиян(терпужник), Шалджиян (шальник), Зурнаджиян (зурнач), Кочканян (малюсинький) и т.д. А уже у кого не было погонял или кто был попатриотичнее - сделали фамилии от армянских имён- Восканян, Тахмазян, Погосян, Кеворкян - и при том, на свой лад. А заодно надавали окрестным объектам турецких названий: Гизель-Дере (Красивая Щель), Уч-Дере (Три Щели), Чатал-Кая(Вилка-скала) и т.п. Начали "возрождаться", привезли учителя армянского яз. из Армении. А он как начал детей в школе скубти за "неправильный язык", а они его за шкварник и на родину!

подскажите откуда произошла фамилия МАНЖОСОВ, БАЛАНДИН, БАКЛАНОВ