Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1695 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| severinn
Сообщений: 7239
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
25 ноября 2011 18:28 СТОКРАТ написал: [q] Встретилась одна интересная фамилия, носителей именно с такой фамилией ни в социальных сетях, ни в поисковиках не нашёл. Видел лишь со второй частью.
Фамилия из Тамбовской губернии, 1914 год:
Лошкомогенъ-Лошкомаевъ Дмитрий. ЧТо она могла бы значить? [/q]
немец ? | | |
СТОКРАТ Ростовская область Сообщений: 3445 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 4427 | Наверх ##
25 ноября 2011 18:31 severinn написал: [q] немец ?[/q]
Не знаю. Это из списка о потерях нижних чинов в Первую Мировую войну. Православный. Тамбовская губерния, Спасский уезд, Кирилловская волость и село. --- АЖИНОВ,ЗАЖЕРИЛО,СНЕГОВОЙ,ДМУХ,ТОПОЛЬ,СЕМИГЛАС(ОВ),БИБЛЫЙ,СЛЕСЬ,ПИГИДА,МАЛЬНЕВ,СОРОКОЛЕТОВ-ВСЁ
ИМЕННЫЕ СПИСКИ ДОНСКИХ КРЕСТЬЯН
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся | | |
| severinn
Сообщений: 7239
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
25 ноября 2011 18:36 25 ноября 2011 18:42 СТОКРАТ написал: [q]
severinn написал:
[q] немец ?[/q]
Не знаю. Это из списка о потерях нижних чинов в Первую Мировую войну. Православный. Тамбовская губерния, Спасский уезд, Кирилловская волость и село. [/q]
После 1 агуста 1914 меняли немецкие названия и фамилии на русско звучащие. Так, Лошкомоген мог стать Лошкомаев Поищите в немецких фамилиях Маге́н Дави́д, «Щит Давида»; в идише произносится могендо́вид | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
25 ноября 2011 19:05 25 ноября 2011 19:09 СТОКРАТ
Может болгарин? Лошо по-болгарски плохо. Лашко --- от Галактиона, со второй фамилией всё понятно ЛОШКОМОЕВ основа фамилии - прозвище Ложкомой, так прозывали человека, облизывающего ложку после еды; в сибирских говорах это слово получило и переносное значение - "униженно угодничающий перед кем-либо ради собственной выгоды". Замена ж на ш объясняется в русском произношении оглушением звонкого согласного. Может лошкомоген это вольный перевод фамилии Лошкомаев?
mögen
* mod
1) любить, чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
а) с существительными и местоимениями
б) с инфинитивом, б. ч. с отрицанием
2) служит формой вежливости для выражения просьбы, желания, предложения
а) в прямой речи
б) в косвенной речи
3) выражает пожелание
4) выражает позволение, иногда предостережение и угрозу
5) имеет уступительное значение; при переводе на русский язык предложение
начинается словами пусть, что бы... ни, кто бы... ни, где бы... ни, как бы... ни и т. п.
löschen
I
1. vt
1) тушить, гасить
2) стирать, зачёркивать (написанное)
3) промокать (написанное)
4) ком. аннулировать, уничтожать, погашать
5) стирать (запись с магнитной ленты)
2. * vi поэт.
гаснуть, угасать
II
vt мор.
выгружать, разгружать (судно)
6) выражает допущение какой-л. возможности, неуверенное предположение
7) уст., поэт. мочь; о
8) ю.-нем. мочь; быть сильным; быть сильнее (кого-л.)
Lasche
f =, -n
1) клин (у платья); клапан (кармана)
2) язычок (ботинка)
3) накладка (при сварке); тех. планка; (плоская) серьга ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Ольвия* Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 ноября 2011 4:05 Подскажите, пожалуйста, происхождение и значение фамилии Якутович. | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 614 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 469 | Наверх ##
28 ноября 2011 6:19 Ольвия* написал: [q]
Подскажите, пожалуйста, происхождение и значение фамилии Якутович. [/q]
Фамилия Якутович возможно образована от мусульманского имени Якут, древнегреческого происхождения и означает «яхонт» (то есть «рубин» или «сапфир»). В средневековой медицине яхонт считался камнем, имеющим целебные свойства, а потому существовало убеждение, что человеку, носящему это имя, не страшны болезни. Однако имя Якут могли дать и просто горячо любимому (то есть дорогому, как ценный камень) ребёнку. По другой версии фамилия Якутович связана с прозвищем Якут, которое мог получить якут - выходец из Сибири или с Крайнего Севера. В этом случае слово «якут» дословно переводится как «окраинный житель» (от тюркского jaka - «край, ворот, граница, берег»). | | |
Русислав Омск Сообщений: 833 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 650 | Наверх ##
29 ноября 2011 7:33 Кому-нибудь встречалась традиция в Западной Украине мужчинам оставлять фамилию с -чук, а женщинам изменять её на -ська? Причем, в наше время. Я не могу понять происхождения этой традиции в одной из семей. По рассказам родни этой семьи, мужчины там Стефанчук, а женщины - Стефанiвська. Это возможно в традиции? Или это современные выкрутасы некоторых представительниц, желающих, чтоб их лишний раз величали "пани"  ? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
| severinn
Сообщений: 7239
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
29 ноября 2011 12:13 Русислав написал: [q] Кому-нибудь встречалась традиция в Западной Украине мужчинам оставлять фамилию с -чук, а женщинам изменять её на -ська? Причем, в наше время. Я не могу понять происхождения этой традиции в одной из семей. По рассказам родни этой семьи, мужчины там Стефанчук, а женщины - Стефанiвська. Это возможно в традиции? Или это современные выкрутасы некоторых представительниц, желающих, чтоб их лишний раз величали "пани" ? [/q]
Возможно, исходная фамилия Стефанивский, а Стефанчук - производная от нее местная, более привычная форма ? | | |
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
29 ноября 2011 12:45 Русислав написал: [q] Кому-нибудь встречалась традиция в Западной Украине мужчинам оставлять фамилию с -чук, а женщинам изменять её на -ська? Причем, в наше время. Я не могу понять происхождения этой традиции в одной из семей. По рассказам родни этой семьи, мужчины там Стефанчук, а женщины - Стефанiвська. Это возможно в традиции? Или это современные выкрутасы некоторых представительниц, желающих, чтоб их лишний раз величали "пани" ? [/q]
Примерно такая же традиция существует и на левобережной Украине. В метрических книгах, первых советских актовых записях, а иногда и на современных могильных плитах женщина пишется через мужчину, отвечая на вопрос ЧЬЯ. Только у нас окончание используется русское: Стефанчук - Стефанчукова, а на западе страны окончание по польскому образцу: чья? - Стефанівська. ( Стефанчуківська - слишком сложна и неудобопроизносима). | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3341 | Наверх ##
29 ноября 2011 12:58 djada-mykola написал: [q] а на западе страны окончание по польскому образцу: чья?[/q]
Почему польскому??? Звичайний галицизм, наш рідний. В 30-х роках так запровадили по всій країні (республіці УРСР) http://uk.wikipedia.org/wiki/%...1.82.D1.96Приклад по топонімам: [q] §81. Українські географічні назви взагалі треба віддавати на письмі в їх народньо-історичній формі…
2. Назви міст кінчаються на -ське, -цьке (а не -ськ, -цьк): Волочинське, Старобільське, Пинське, Зінов’ївське, Луцьке і т. ін.
Відмінюються такі назви як прикметники: із Старобільського, під Волочинським і т. ін.[/q]
---
| | |
|
