ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
5 декабря 2009 14:08 TinoЧитаю! Внимательно! Ну и так вижу только венгерский вариант. Немецкий?  | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
5 декабря 2009 14:10 apss
Про немецкий вариант это я писал. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
5 декабря 2009 14:12 Stan_is_love
Тино тоже. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
5 декабря 2009 14:14 severinn,я не против венгерской версии. Тем более, что фамилия имеет распространение в Закарпатье. Но бывает так, что появляются фамилии-омонимы. В Закарпатье и Польше могла образоваться фамлия Ференец - Ферен(ц)-ец, а на Киевщине Фэрэн-эць. В русской транскрипции различий никаких  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
5 декабря 2009 14:15 5 декабря 2009 14:18 apss написал: [q] Tino
Читаю! Внимательно! Ну и так вижу только венгерский вариант. Немецкий? [/q]
Приведу лишь один пример : на юг Украины в 19 веке переселились колонисты из Пруссии - одни только польские фамилии, в т.ч. Пионтковские (Piatkowski). Вывод: и в немецких колониях (из Австро-Венгрии) могли быть и венгерские фамилии наряду с немецкими. | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
5 декабря 2009 14:17 Tino написал: [q] severinn,
я не против венгерской версии. Тем более, что фамилия имеет распространение в Закарпатье.
Но бывает так, что появляются фамилии-омонимы. В Закарпатье и Польше могла образоваться фамлия Ференец - Ферен(ц)-ец, а на Киевщине Фэрэн-эць. В русской транскрипции различий никаких [/q]
Вывод: ответ искать в архивах , в истории заселения это села. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
5 декабря 2009 14:24 severinn написал: [q]
Вывод: и в немецких колониях (из Австро-Венгрии) могли быть и венгерские фамилии наряду с немецкими.[/q]
Венгерские фамилии: Бойяи Варга Кальман Келети Кертес Лакатош Месарош Надь Сонди Цингер Венгерские фамилии бывают нескольких типов. Самый распространенный случай – когда в качестве фамилии используется имя отца без изменений, или с добавлением суффиксов -фи, -фь, -фя (фактически означающих "сын такого-то"). Также в качестве фамилии может использоваться название местности, национальность, род занятий или личная характеристика: Тот (славянин), Шидо (еврей), Олас (итальянец), Ленгель (поляк), Ковач (кузнец), Сабо (портной), Мольнар (мельник), Вадаш (охотник), Хегедуш (скрипач), Секереш (кучер), Вамош (таможенник), Пап (священник), Фехер (седой), Фодор (кудрявый), Хашаш (пузатый), Меллеш (широкогрудый), Эсеш (умный, мудрый), Йо (хороший, честный), Фейеш (упрямый), Хидеж (холодный, безразличный), Вак (слепой). Может и были венгерские фамилии.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
5 декабря 2009 14:26 Stan_is_love
Кальман от имени Соломон | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
5 декабря 2009 14:29 severinnseverinn написал: [q]
Stan_is_love
Кальман от имени Соломон [/q]
Венгерский язык, говорят, самый сложный из европейских, как видим из фамилии Кальман/Соломон, хотя самый сложный в мире - абазинский. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
5 декабря 2009 14:29 Ференец Яков Павлович
Год рождения 1885
День рождения 10
Месяц рождения 10
Место рождения Гродненская губ., Кобринский у., д.Бродок
диакон
Из крестьянской семьи
| | |
|
