ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
29 марта 2015 10:33 Gfktwrfz написал: [q] О чем свидетельствует постоянная трансформация фамилии моих предков Пахлевитцкой-Пахлевской- Палевской- Палецкий? [/q]
О постоянной трансформации записи. Что Вы хотите, это же 1680 год! Да еще и Тобольский уезд. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
G-Is Липецк Сообщений: 7221 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8691 | Наверх ##
29 марта 2015 11:57 LN_ писала: [q] Юлий Фаддеевич Шадвилло жил в эти годы на ул. Гоголя, 21. И все, больше нигде эта фамилия не встречается, нагуглить ничего не удалось. Не подскажет ли кто, как эту фамилию писать в польской транскрипции?[/q]
Можно и среди белорусов поискать. Н.В. Бирилло был белорус, почему Шадвилло им быть не может... Есть украинская фамилия Шадило и литовская Šadvilas. Впрочем, отчество Фаддеевич, скорее всего, указывает на польское имя Тадеуш (как у Фаддея Булгарина). Если буквально переводить на польский , то получится Szadwiłło, однако и на сайте польских имён и фамилий ( http://nazwiska-polskie.pl ) такой фамилии нет. Попробуйте туда запрос отправить, может что-то и подскажут. Основы польской фонетики и орфографии - http://footballcollect.ucoz.ru...e/2-1-0-29 ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
29 марта 2015 12:06 G-Is написал: [q] литовская Šadvilas. [/q]
В интернете встречается такая, но чаще встречается Šedvilas. И в телефонной книге таких 6, все в Жемайтии, в районе Тяльшяй, Шилале, Ретавас. | | |
NadejdaOrel г.Орел Сообщений: 7302 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 29780 | Наверх ##
29 марта 2015 12:37 Доброго дня всем!
в ОБД Мемориал есть Шидвелл, Шедвил Черниговской, Шедвелис Латвия. --- Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК | | |
| Gfktwrfz Новичок
Нефтеюганск
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
29 марта 2015 18:06 ну и что, что 1680 год...Почему то после этого года фамилия Палецкий не стала больше трансформироваться...Может потому что стала более привычна русскому уху? Встречный вопрос- что за фамилия Пахлевитцкой, которая и произносится то с трудом? На 1654 год - крестьяне Верхне-Ницинской слободы, основали деревню Палецкую. Но в 1742 году в Кузнецком остроге были причислены к разночинцам. Откуда пришли Палецкие в Тобольский уезд пока неизвестно... ---
Палецкие, Рублевы, Неустроевы | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
29 марта 2015 22:45 Gfktwrfz написал: [q] Откуда пришли Палецкие в Тобольский уезд пока неизвестно...[/q]
Вот, когда станет известно откуда, тогда и поймем Gfktwrfz написал: [q] На 1654 год - крестьяне Верхне-Ницинской слободы[/q]
А Вы посмотрите кто осадил те слободы ирбитские. .......«Беломестных» казаков набирали исключительно из вольных людей, пашенных крестьян и даже из отпрысков разорившихся боярских и дворянских родов...... http://irbeya.ru/irbit/?n=98Gfktwrfz написал: [q] что за фамилия Пахлевитцкой, которая и произносится то с трудом?[/q]
Нормальная фамилия с польским "отзвуком". Спросите на Польском форуме как она может писаться латиницей. Похоже, что какой-нибудь пленный поляк Смутных времен: 1. решил не возвращаться на Родину, а служить русскому царю (что было довольно обычно для пленных Смуты) и .....пошел осваивать Сибирь 2. просто был сослан далеко в Тобольск и уже там......далее по тексту.... ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
29 марта 2015 22:59 29 марта 2015 22:59 valcha написал: [q] Нормальная фамилия с польским "отзвуком". Спросите на Польском форуме как она может писаться латиницей.[/q]
Совсем не нормальная для польского. Только если исковерканная. У поляков есть фамилии Пахля и немногочисленные производные от нее. Пахлерский Пахлевский Пахлицкий Пахлинский Пахлёвский | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
30 марта 2015 0:40 30 марта 2015 0:48 Geo Z написал: [q] Совсем не нормальная для польского. Только если исковерканная. [/q]
Я разве написала, что польская? valcha написал: [q] Нормальная фамилия с польским "отзвуком". [/q]
Ну, тогда считаем, что это польский еврей - PAHLEVITZ среди лисовчиков до 1680 г. У него с Reza Pahlevi общий предок.  ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
G-IsЛипецк Сообщений: 7221 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8691 | Наверх ##
30 марта 2015 21:08 Gfktwrfz писала: [q] что за фамилия Пахлевитцкой[/q]
В сибирских говорах есть слово "пёхловище" - рукоятка пешни. В татарском языке : пәхләвә - пахлеве (мучное, пересыпанное сахаром, толчёными орехами и намазанное сверху мёдом, слоистое национальное кушанье), пәһлеван - пехлеван, богатырь, витязь; воин-богатырь 2. борец-тяжеловес || прил. богатырский; ~ гәүдәле богатырского сложения. valcha писала: [q] У него с Reza Pahlevi общий предок.[/q]
Интересно, когда в русском языке впервые появилось прилагательное "пехлевийский" (т.е. парфянский) и как оно звучало. ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
30 марта 2015 22:38 G-Is написал: [q] Интересно, когда в русском языке впервые появилось прилагательное[/q]
Наверное, когда с Сасанидами завязали торговые связи и Авесту стали читать  . ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
