ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
G-Is Липецк Сообщений: 7221 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8693 | Наверх ##
27 марта 2015 21:00 dianam7808
 ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2651 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14438 | Наверх ##
27 марта 2015 21:15 Да, Гена, лихую статейку про Дарью нашёл. Такого мне ещё не попадалось.  | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
27 марта 2015 21:44 Гринцевич2 написал: [q] Да, Гена, лихую статейку про Дарью нашёл. Такого мне ещё не попадалось.[/q]
Из СРНГ, однако  ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6186 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
27 марта 2015 22:27 Гринцевич2 написал: [q] Гена, лихую статейку про Дарью нашёл.[/q]
Ага! Афродита из пены морской, а Дарьин из проруби...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
28 марта 2015 0:01 Nikola написал: [q] Ага! Афродита из пены морской, а Дарьин из проруби..[/q]
Ага, там есть: Дарья - говнопрорубница (Пинежск., Архангельск., Амурское и т.д.), пардон!! Велик и могуч.... ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Gfktwrfz Новичок
Нефтеюганск
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 марта 2015 17:04 Уважаемые форумчане!
О чем свидетельствует постоянная трансформация фамилии моих предков Пахлевитцкой-Пахлевской- Палевской- Палецкий?
Данная информация получена из Крестьянских книг Тобольского уезда, переписи 1680г. Тобольского уезда.
Буду благодарна, если откликнутся, в том числе, и специалисты-филологи. ---
Палецкие, Рублевы, Неустроевы | | |
| К данной теме присоединена тема "трансформация фамилий" (28 марта 2015 17:22)
|
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
29 марта 2015 10:33 Gfktwrfz написал: [q] О чем свидетельствует постоянная трансформация фамилии моих предков Пахлевитцкой-Пахлевской- Палевской- Палецкий? [/q]
О постоянной трансформации записи. Что Вы хотите, это же 1680 год! Да еще и Тобольский уезд. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
G-IsЛипецк Сообщений: 7221 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8693 | Наверх ##
29 марта 2015 11:57 LN_ писала: [q] Юлий Фаддеевич Шадвилло жил в эти годы на ул. Гоголя, 21. И все, больше нигде эта фамилия не встречается, нагуглить ничего не удалось. Не подскажет ли кто, как эту фамилию писать в польской транскрипции?[/q]
Можно и среди белорусов поискать. Н.В. Бирилло был белорус, почему Шадвилло им быть не может... Есть украинская фамилия Шадило и литовская Šadvilas. Впрочем, отчество Фаддеевич, скорее всего, указывает на польское имя Тадеуш (как у Фаддея Булгарина). Если буквально переводить на польский , то получится Szadwiłło, однако и на сайте польских имён и фамилий ( http://nazwiska-polskie.pl ) такой фамилии нет. Попробуйте туда запрос отправить, может что-то и подскажут. Основы польской фонетики и орфографии - http://footballcollect.ucoz.ru...e/2-1-0-29 ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
29 марта 2015 12:06 G-Is написал: [q] литовская Šadvilas. [/q]
В интернете встречается такая, но чаще встречается Šedvilas. И в телефонной книге таких 6, все в Жемайтии, в районе Тяльшяй, Шилале, Ретавас. | | |
|
