| severinn Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 7500 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 2509 | Ââåðõ #17 èþëÿ 2013 23:43 17 èþëÿ 2013 23:52 åñòü â èíòåðíåòå åùå âàðèàíòû
Øàðà́ãà "áåñïîêîéíûé ÷åëîâåê", òîá. (ÆÑò., 1899, âûï. 4, ñòð. 516). dic.academic.ru›Øàðàãà
Øàðàãè — äåðåâíÿ, Ïîäñâèëüñêèé ñåëüñîâåò, Ãëóáîêñêèé ðàéîí, Âèòåáñêàÿ îáëàñòü Øàðàãè — äåðåâíÿ, Íèêîëàåâñêèé ñåëüñîâåò, Ìèîðñêèé ðàéîí, Âèòåáñêàÿ îáëàñòü Øàðàãè — äåðåâíÿ, ßçíåíñêèé ñåëüñîâåò, Ìèîðñêèé ðàéîí... ru.wikipedia.org›wiki/Øàðàãè
Øàðàøêèíà êîíòîðà (ïðîñò. ïðåíåáð.) - íåñîëèäíîå, íå âûçûâàþùåå äîâåðèÿ ó÷ðåæäåíèå, ïðåäïðèÿòèå, îðãàíèçàöèÿ. Ïðèòÿæàòåëüíîå ïðèëàãàòåëüíîå øàðàøêèíà îáúÿñíÿåòñÿ äèàëåêòíûì øàðàíü "øâàëü, ãîëûòüáà, æóëüå". Øàðàøêèíà êîíòîðà áóêâàëüíî - "ó÷ðåæäåíèå, îðãàíèçàöèÿ æóëèêîâ, îáìàíùèêîâ". Èç îáîðîòà, â ñâîþ î÷åðåäü, îáðàçîâàíî ñëîâî øàðàãà "ïîäîçðèòåëüíîå ìåñòî èëè ãðóïïà ëþäåé". Øàðàãà, øàðàøêèíà êîíòîðà - òàê îáçûâàþò íûí÷å ðàáî÷èå èëè ñëóæàùèå ñâîå çàõóäàëîå ïðåäïðèÿòèå. Ñëîâàðü àðãî: Øàðàøêèíà êîíòîðà (èëè øàðàøêèíà êîìïàíèÿ, øàðàøêèíà ôàáðèêà; øàðàøêèí áèçíåñ; øàðàøêèíû íàâàðû è ò. ï.) — ñîìíèòåëüíîå çàâåäåíèå, ìåðîïðèÿòèå; òåìíàÿ êîìïàíèÿ. Ñëîâàðü ôðàçåîëîãèçìîâ Â.Ì. Ìîêèåíêî: øàðàøêà èëè øàðàøêèíà êîíòîðà - íå âûçûâàþùåå äîâåðèÿ ó÷ðåæäåíèå, çàõóäàëîå ïðåäïðèÿòèå, îðãàíèçàöèÿ. Ïðèëàãàòåëüíîå " øàðàøêèíà " îáúÿñíÿåòñÿ èç äèàëåêòíîãî "øàðàíü" - øâàëü, ãîëûòüáà, æóëüå. Øàðàøêèíà êîíòîðà - áóêâàëüíî - ó÷ðåæäåíèå æóëèêîâ, îáìàíùèêîâ. Îòñþäà îáðàçîâàíî ñëîâî øàðàãà - ïîäîçðèòåëüíîå ìåñòî èëè ãðóïïà ëþäåé.  ñëîâàðå âîðîâñêîãî æàðãîíà ñëîâî "øàðàøêà" îçíà÷àåò îòäåëüíîå ïîìåùåíèå, áåñïîðÿäîê, à â ñëîâàðå Ä.Í. Óøàêîâà ìîæíî ïðî÷èòàòü: øàðàøêà - ïðèìèòèâíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ î÷èñòêè ðóæåéíûõ ñòâîëîâ îò íàëèïøåãî ñâèíöà, òâåðäûé ïðåäìåò; ïàëêà, êîòîðîé ìîæíî áèòü Ñìûñë ýòèõ ñëîâ îñîáûõ ñîìíåíèé íè ó êîãî íå âûçûâàåò. Èíòåðåñíî äðóãîå: îòêóäà ñàìè ñëîâà?  Áîëüøîì ñëîâàðå ðóññêîãî æàðãîíà "øàðàãà" - ýòî ïðåæäå âñåãî âîðîâñêàÿ êîìïàíèÿ, ãðóïïà ðàñõèòèòåëåé, à ïîòîì óæ âñå îñòàëüíîå. ×òî êàñàåòñÿ ïðîèñõîæäåíèÿ... ñëîâàðè, ïîõîæå, ñàìè â òóïèêå. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ôàñìåðà ñîîáùàåò, ÷òî "øàðàãà" - ýòî áåñïîêîéíûé ÷åëîâåê, îäíàêî ãëóáæå ïðîíèêíóòü íå ïîëó÷àåòñÿ è ó íåãî. Øàðàãà â ñëîâàðå Äàëÿ - êðèâëÿêà, ëîìàêà, êîð÷èëà, äåðãóí, øèðîêî äåðæàùèé íîãè ïðè õîäüáå" Íåêîòîðûå îòñûëàþò ê ñëîâó "øàðà" (òàêæå åñòü â ñëîâàðå Äàëÿ). Ýòî âûâàðêè êèðïè÷íîãî ÷àÿ, è îòñþäà - "øàðàáàðà" (õëàì, ïëîõèå ïîæèòêè, ïëîõîíüêàÿ îäåæîíêà è óòâàðü). Ìîæåò áûòü, ãäå-òî çäåñü èñòîêè "øàðàãè" è "øàðàøêè"? Êñòàòè, êàê íàïèñàòü: øàðàØêèíà êîíòîðà, ÷åðåç "Ø", èëè øàðàÆêèíà, ÷åðåç "Æ"? ×àùå ïèøóò âñå-òàêè ÷åðåç "Ø", õîòÿ è âòîðîå íàïèñàíèå òîæå ïðèçíàíî Áîëüøèì ñëîâàðåì æàðãîíà. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî îíî ïðîèñõîäèò îò ñëîâà øàðæ - ò.å ïàðîäèÿ íà íàñòîÿùóþ êîíòîðó. ×òî-òî îáùåå åñòü ó íåãî åñòü ñëîâîì «øàðîìûæíèê» êîòîðîå ïðèâíåñåíî âî âðåìåíà Íàïîëåîíîâñêîé âîéíû ñ Ðîññèåé. Îíî ïðîèçîøëî îò ôð. chere amiå — ìèëàÿ ïîäðóãà (òàê ôðàíöóçû çàìàíèâàëè «íà ñåíîâàë» ðóññêèõ äåâîê). Îäíèì ñëîâîì, åäèíîãî ìíåíèÿ î åãî ïðîèñõîæäåíèè íåò.
otvet.mail.ru›Îòêðûòûå âîïðîñû›6406830
Çíà÷åíèå ñëîâà øàðàãà â ñëîâàðå Äàëÿ. ×òî òàêîå øàðàãà: øàðàãà ? îá. , òîá. êðèâëÿêà, ëîìàêà, êîð÷èëà, äåðãóí. Äàëü Â.È.. Òîëêîâûé ñëîâàðü Äàëÿ, 1863- 1866
|