Àíàòîëèé Àðñååâ/ÏóíàíîâÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êîòëàñ Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè Ñîîáùåíèé: 391 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 292 | Õîòåëîñü áû ñïðîñèòü ó ó÷àñòíèêîâ îáñóæäåíèÿ. Íå âñòðå÷àëèñü ëè âàì ðóññêèå ôàìèëèè, îñíîâó êîòîðûõ ñîñòàâèëè ýñòîíñêèå (èëè ôèííñêèå, êàðåëüñêèå) ñëîâà? Ñóùåñòâîâàëà ëè ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà? Ïîÿñíþ ñâîé èíòåðåñ. ß êîïàþ ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Ïóíàíîâ. Ïåðâûé ðàç ôàìèëèÿ óïîìèíàåòñÿ â Âèëåãîäñêîé âîëîñòè Ñîëüâû÷åãîäñêîãî óåçäà Âîëîãîäñêîé ãóáåðíèè â ïåðåïèñíîé êíèãå 1710 ãîäà.  1678 ãîäó ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ñåìüè ôàìèëèþ åùå íå íîñÿò, à óêàçûâàþòñÿ êàê "Ïóíàí". Åñëè áîëåå êîíêðåòíî - Ïàøêà Ìèõàéëîâ ñûí Ïóíàí. Ñëîâî "ïóíàí" â âèëåãîäñêîé âîëîñòè íå çàìå÷åíî. Åãî íåò ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ êîìè. Îäíàêî ñëîâî "ïóíàíý" îáíàðóæèëîñü â Ýñòîíèè. Ãäå îíî äî ñèõ ïîð îçíà÷àåò "êðàñíûé", â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ "àëûé" èëè "ðûæûé". Çàñåëåíèå Âèëåäè ïðîèñõîäèëî â îñíîâíîì â 16-17 âåêàõ è îãðîìíóþ ðîëü â ýòîì ïðîöåññå ñûãðàëè íîâãîðîäñêèå êðåñòüÿíå. À âåäü âëàäåíèÿ Âåëèêîãî Íîâãîðîäà ñîïðèêàñàëèñü ñ Ýñòîíèåé. Íà ãðàíèöå ÿâíî ìîãëè áûòü ïîñåëåíèÿ ñî ñìåøàííûì íîâãîðîäñêî-ýñòîíñêèì íàñåëåíèåì. Îòñþäà çàäàì îñíîâíîé âîïðîñ. Êàê ñ÷èòàåòå, ìîãëè ëè äàòü ñîñåäè ýñòîíöû ïðîçâèùå "Ïóíàí" ñâîåìó ðóññêîìó ñîñåäó (çà ëþáîâü ê êðàñíûì ðóáàõàì, çà ðûæóþ áîðîäó è ò. ä.), è ìîãëî ëè îíî âïîñëåäñòâèè ïðåâðàòèòüñÿ â ôàìèëèþ "Ïóíàíîâ"?!
Áóäó áëàãîäàðåí âàøèì êîììåíòàðèÿì! --- Èññëåäóþ ïðîèñõîæäåíèå è ðàññåëåíèå ðîäà Ïóíàíîâûõ èç Âèëåãîäñêîé âîëîñòè Ñîëüâû÷åãîäñêîãî óåçäà, è â öåëîì çàíèìàþñü èñòîðèåé Âèëåäè è âèëåæàí |