ФАМИЛИИ

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Rafin написал:

[q]

Rafin написал:
[q]
Dobrowolski написал:
[q]
Добрый вечер!Буду благодарна тем, кто сможет поделиться информацией об происхождении двойных фамилий на терр. совр. Беларуси.Вот, например, фамилия Рэдзька- Дабравольскі. В данной ситуации это: 1.фамилии двух породнившийся родов; 2. некто по фамилии Добровольский имел прозвище Рэдзька (Редька, Редько), и затем от него пошла ветвь рода Редько-Добровольских?
[/q]
Добровольский фамилия "семинарского" происхождения. Её давали семинаристам, которые поступали в семинарию и учились без стороннего принуждения.Двойная фамилия, наверно, в любой национальности существует, чтобы продлить жизнь уходящему роду.
[/q]
Комментарий модератора: Это топонимическая фамилия. Ранее существовало несколько десятков нп Добра Воля, Доброволя.Я тоже сомневаюсь, что семинаристу давали фамилию за учёбу без стороннего принуждения(сейчас хоть вороны отдыхают!). Но во всех словарях указано, что Добровольский это фамилия семинарского происхождения.
[/q]

Как говориться, оба правы. Одна и та же фамилия могла быть и польской шляхетской и семинарской.
В западных губерниях дореволюционной России такую фамилию часто получали люди, освободившиеся от крепостной зависимости. В семинариях фамилия присваивалась молодым людям, поступившим в это учебное заведение добровольно, без принуждения родителей, либоза 'добрую волю' к учению. Эту фамилию не раз давали архиреи при раздаче фамилий воспитанникам духовных семинарий, отличавшимся послушанием. Ее латинская основа benevolens - 'благосклонный', отсюда и нередко встречающаяся у лиц духовного звания фамилия Беневоленский, т.е. 'благонамеренный' ('благонадежный'

. Русская калька ее - . С середины XIX в. фамилия , как и многие другие, стала фамилией не только духовенства: потомки семинаристов во множестве пополняли ряды разночинцев.

Беневоленский Александр (1850) в 1850 выпускник Вифанской духовной семинарии в 1850.

Беневоленский Алексей Васильевич (1865---1937.11.28) русск., Священник, житель: Павловский р-н,с.Литовицы Арест: 1937.10.16 Осужд. 1937.11.19 тройка. Обв. член к/р гр. церковников Расстр. 1937.11.28 [Книга памяти Нижегородской обл.]

Беневоленский Андрей Игнатьевич (1831) в 1831 выпускник СПб.Духовной академии (Владимирская дух.семинария)

Беневоленский Владимир (1864) в 1864 выпускник Московской духовной семинарии, свящ. в Москве.

Добровольский N (18?) герба Долива дв.герб внесен в Общий Гербовник ч.I, 152, 153 (Ц.П.)

Добровольский N (18?) герба Држевица дв.герб внесен в Общий Гербовник ч.I, 182 (Ц.П.)

Добровольский N (18?) дв.герб внесен в Общий Гербовник ч.VIII, 140

Добровольский Александр (1892) в 1892 выпускник Вифанской духовной семинарии в 1892. Псалом. во Вдовьем доме в Москве.

Добровольский Александр ин.Амвросий (1837) в 1837 выпускник СПб.Духовной академии иеромонах (Тамбовская дух.семинария)

Stan_is_love

Я знаю лично две семьи Добровольских. Они поляки.
А версия с семинарией требует конкретного подтверждения. Я убрала фамилию Добровольский из мультимедийной презентации, заменив на Кипарисов и Гиляревский.

Кстати, у меня мальчик спросил толкование польской фамилии Цимбалевский. Возможен ли вариант с музыкантом?

Rafin написал:

[q]
Я знаю лично две семьи Добровольских. Они поляки.
[/q]

Stan_is_love написал:

[q]
Добровольский N (18?) герба Долива дв.герб внесен в Общий Гербовник ч.I, 152, 153 (Ц.П.)
Добровольский N (18?) герба Држевица дв.герб внесен в Общий Гербовник ч.I, 182 (Ц.П.)
[/q]

Ничего удивительного при наличии 19382 носителей этой фамилии в Польше.

Rafin написал:

[q]
А версия с семинарией требует конкретного подтверждения.
[/q]

А что, всё моё предыдущее сообщение не убеждает?

Rafin написал:

[q]
толкование польской фамилии Цимбалевский.
[/q]

Цимбалист по-польски cymbalista, и в Польше нет сейчас такой (Цимбалевский)фамилии. У Даля: "Польские жиды да еще волошские цыгане лучшие цимбалисты." "Род грохот, для очистки зернового хлеба.".

В Польше есть почти сто Цымбальских.

В Фейсбуке есть.
Karolina Cymbalewska

Geo Z написал:

[q]

В Польше есть почти сто Цымбальских.В Фейсбуке есть. Karolina Cymbalewska
[/q]

А ещё есть
Cymbal
Cymbala
Cymbalak
Cymbalik
Cymbaliński
Cymbaliski
Cymbalist
Cymbalista
Cymbalistenko
Cymbalistka
Cymbalisty
Cymbalski
Cymbaluk
Cymbał
Cymbała
Cymbałak
Cymbałek
Cymbałka
Cymbałko
Cymbałow
Cymbałowski

Как отличить немецкую, польскую фамилию от еврейских?

А как Вы отличите Ивановых: еврея, русского и болгарина, например?
Немецкие фамилии из слов употребляемых в немецком языке, соттветсвенно польские и еврейские.
У разных языков некоторые слова могут совпадать. А так же человек может имет одну национальность, а происходить из другой.
Если некоторая нация или часть ее проживает среди другого народа, то и фамилии могут быть данные тем другим народом.

Rafin написал:

[q]

Как отличить немецкую, польскую фамилию от еврейских?
[/q]

Я бы предположил, по вероисповеданию родителей.

Stan_is_love написал:

[q]
по вероисповеданию родителей.
[/q]

Так ведь есть такая вещь, что это самое вероисповедание можно поменять.

Я замечала, что многие немецкие фамилии "профессиональные", а польские "географические". В то время как еврейские очень часто двойные. Или это не закономерность?

Происхождение и значение фамилий