Литовские и польские фамилии

U nas gwarowe burbocze - burczy (w brzuchu albo ktoś pod nosem) A to z Litwy wzięli!
Dzięki! Za słownik też.

Burbów u nas tyle samo. Jeden ród, żmudzki.

W dobrym są miejscu, niedaleko domu.

Со слов многих родственников, так же участвующих в поисках наших корней, я узнал, что мой пра…..прадед проживал в Варшаве и был дворянином, но за участие в восстании против Царской России в 18 веке. Он вместе с участниками восстания был выслан из Польши на Украину, где и родился в 1875 году прадедушка Карл Викеньтьевич ВРЖЕЦ. Женился на некой (сведения отсутствуют) Валентине. Есть предположение, что наши предки проживали на Украине в Одесской губернии, в район Иосифсталь в селе Изобильное. В 1897г. Мой прадед Карл Викеньтьевич вместе с семьей и с другими переселенцами поляками, в том числе семьей Экерта Климентия (в будущем наши семьи породнились), поселились в Северном Казахстане недалеко от города Петропавловска в селе Барки Бишкумского района. Как и все новоселы, дед построил дерновую землянку и занялся земледелием.

Есть например, 3 деревни Gumowo, в Польше.

Tino написал:

[q]

LebedevGumovski написал:

[q]

Гумовски (Гумовские) польская фамилия. Что означает - понятия не имею. Может кто знает...?

[/q]

Наверное, от топонима Гумов

[/q]

Вроде бы "гума" (резина) в украинский язык пришла с польского.