Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 сентября 2010 0:01 8 сентября 2010 0:05 BalymbaА откуда эта запись : Apolonia дочь Josephi Nagorski и Maria Tychowicz. На латыни, немецком, церковные, гражданские документы? Гора, конечно могла быть от фамилии (небольшая, опять шучу). В наших Карпатак каждый лужок и лесок и гора назвается как фамилия владельца. Как де Остоя не барон? Точно барон! Иначе не может быть. Шляхта Речипосполитой не употребляла никаких де! Сегодня в Польше несколько таких Де Остоя - нн. А если Вам было неизвестно, уже знаете.  | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 сентября 2010 17:32 apss написал: [q] А откуда эта запись : Apolonia дочь Josephi Nagorski и Maria Tychowicz. На латыни, немецком, церковные, гражданские документы?[/q]
Плохо сохранившийся отрывок документа, похоже на выписку из метрической книги о рождении сына этой самой Аполонии. Находится в личном архиве. К сожалению разрешения отсканировать от владельца пока не получил - только посмотреть. По поводу де Остоя - меня интересовало все-ли фамилии использующие этот герб имели титул барона. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
8 сентября 2010 19:49 8 сентября 2010 19:54 Geograficzny podziaі nazwisk "De Ostoja Starzewski" w Polsce ... -
Podziaі nazwisk De Ostoja Starzewski: Gdzie mieszka najwiкcej ludzi o nazwisku De Ostoja Starzewski ? Mapa moikrewni.pl przedstawia podziaі dla ponad 300000 ...
www.moikrewni.pl/.../de%2Bostoja%2Bstarzewski.html
Kamila de Ostoja Starzewska.
Student, Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu. Wiadomość · Dodaj do kontaktów ...
www.goldenline.pl/kamila-de-ostoja-starzewska2 | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
8 сентября 2010 19:55 Balymba написал: [q]
По поводу де Остоя - меня интересовало все-ли фамилии использующие этот герб имели титул барона. [/q]
Не все... | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
8 сентября 2010 21:09 Balymba написал: [q] По поводу де Остоя - меня интересовало все-ли фамилии использующие этот герб имели титул барона. [/q]
Титули баронів шляхта почала отримувати лише з розвалом Речі посполитої. У Галичині титул барона від австрійської влади отримали дуже мало чоловік (десь до 30-и). Серед них - Чехович-Ляховицький герба Остоя. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 сентября 2010 22:56 | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
10 сентября 2010 0:00 apss написал: [q]
BalymbaЕсли запись только на латыни, не уточнитм, был ли его покровителем Святой Юозеф или Святой Иосиф.По поводу де Остоя (де с малой буквы, это не часть фамилии), титуломания была очень модная после разделов .Cписок настоящих баронов среди польской шляхты:document.write('<a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_polskich_rod%C3%B3w_baronowskich" rel="nofollow" target=_blank>http://pl.wikipedia.org/wiki/L...ronowskich</a>' ;http://pl.wikipedia.org/wiki/L...ronowskichИ фамилии с псевдо-титулами (думаю, не все)document.write('<a href="http://www.genealogia.okiem.pl/forum/viewtopic.php?f=32&t=6901" rel="nofollow" target=_blank>http://www.genealogia.okiem.pl...amp;t=6901</a>';http://www.genealogia.okiem.pl...amp;t=6901 [/q]
Спасибо за интересную информацию. Особенно для меня интересна 284 позиция в списки псевдо-титулов - псевдо-графы Ославские. К сожалению польский знаю очень плохо и поэтому не во всем могу разобраться. По-поводу имен - а если бы попался документ на польском то как пишется Юозеф и Иосиф. Узнал о существовании еще похожего личного архива - вдруг там, что-то попадется. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
10 сентября 2010 22:42 BalymbaЮзеф на польском Józef. Он стопроцентный поляк, хоть мог стать греко-католиком и даже священником, почему нет? Нагорские в списке фамилий, которые поселялись на Подкарпатье с 16 до 18 в.. Мокжицкие тоже. Обе фамилии герба Остоя. Если Ваш текст, где упоминается Мокжицкий тоже на латыни, "де Остоя" может обозначать происхождение из рода Остойчиков - тогда версию с бароном зачёркиваю. Священника Ославского мне всё время трудно привязать и к варминской шляхте, и к краковской семье. Но это Ваши поиски, Вам ближе к теме. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
11 сентября 2010 16:38 apss написал: [q] Юзеф на польском Józef. [/q]
Днями нашел метрическую запись о рождении внука Аполонии. Почему в отличии от обычной записи, гдк указаны только деды и бабки родившегося, в этом случае указаны еще и прадед с прабабкой эти самые JOSEPHI Нагорский и Мария Тыхович. Эта запись тем более интересна,что я находил утверждении того, что имена и фамилии в метрических записях на латыне писались на польском - этот случай не подтверждает такую точку зрения. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
11 сентября 2010 21:51 Balymba
Имена в латынских метрических должны были быть писаны тоже на латыни, но бывало по-разному. Знания сельскх священников, которые в большинстве происходили из крестьян, часто не были высокие.
Трудно сказать, почему в метрике прадеды. Толкование текста без текста это как гадание на кофейной гуще. Не диво, что потом бароны получаются. Не проще сразу выложить метрику? | | |
|
