Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
smil Россия Сообщений: 11942 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9791 | Наверх ##
22 июня 2010 14:55 Задала вопрос в другой теме. Но прошу еще и "местных" Знатоков и тех, кто встречал фамилию Wolbouvitz ответить. В базе данных одного генеалогического сайта встретила эту фамилию, носитель этой фамилии муж одной из носителей фамилии Smilewicz. Прибыли в США из России. Понимаю, что списки эмигрантов составляли не лингвисты.. Как фамилия Wolbouvitz пишется по русски, может эта фамилия быть польской? А может быть это литовская фамилия? Сочетание гласных ou как во французском, согласных в окончании как в немецком - tz.  Поиск в инете результатов не дал. Вот такая загадка... Всем спасибо за ответы. ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 15:18 Stan_is_love написал: [q]
Всё так, что Вы пишите, но я искал ещё корни для этой фамилии. Вот уважаемый livza привёл пример:
livza написал:
[q] прозвище "маслак" - кряжистый.[/q]
[/q]
МАСЛАК, -а, ч. Велика кістка людини або тварини (перев. стегнова). // Кістка, що випинається з-під шкіри. Маслак до Маслича, здається, відношення не має, а от до Маслаченка - так. Якщо "пофантазувати": МАСЛЮК, -а, ч. Їстівний гриб з опуклою жовто-бурою шапкою, покритою липким слизом.  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
22 июня 2010 15:20 ABG написал: [q] покритою липким слизом[/q]
Так это Маслёнок! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 15:23 Smil написал: [q] фамилию Wolbouvitz [/q]
Похоже, что это еврейская фамилия Вольбович. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 15:47 Stan_is_love написал: [q] Так это Маслёнок! [/q]
Надо полагать - это "сын Маслича"? ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 15:49 Stan_is_love написал: [q] Но уж больно вид у этой фамилии югославский, Маслич. [/q]
А фамилия Рабинович - сербская, хорватская или боснийская?  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
smilРоссия Сообщений: 11942 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9791 | Наверх ##
22 июня 2010 16:36 22 июня 2010 16:38 ABG написал: [q] это еврейская фамилия Вольбович. [/q]
есть одно но, фамилия жены написана с учетом польской орфографии... Фамилия Smilewicz - в таком написании встречается у поляков, у евреев она пишется по другому. Вот и вопрос, если только это смешанный брак..? Да и при поиске Вольбович в интернете результата нет. ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 16:45 22 июня 2010 16:46 Smil написал: [q]
ABG написал:
[q] это еврейская фамилия Вольбович. [/q]
есть одно но, фамилия жены написана с учетом польской орфографии...
Фамилия Smilewicz - в таком написании встречается у поляков, у евреев она пишется по другому. Вот и вопрос, если только это смешанный брак..?
Да и при поиске Вольбович в интернете результата нет. [/q]
В польском написании не употребляется буква "V". А упоминания на "гугле" есть и Вольбович, и Вольбовиц (как уже измененная форма): *Генеалогический форум "Еврейские корни" • Просмотр темы - Архивные ... - Абрам Барановский, Леонтий Гаврилович, Абрам Вольфович, Давид Вольбович, Илья Меерович (род. в Сибири 15.11 1876 г, занятий не имеет, ... forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=58&t=194&hilit=Корбух... - Кеш *Strana.co.il - Вот это да! - ... министерства внутренней безопасности (в ведении которого находится программа по защите государственных свидетелей) Таль Вольбовиц сообщила, ... www.strana.co.il/text/11/30665 - Кеш ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
smilРоссия Сообщений: 11942 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9791 | Наверх ##
22 июня 2010 18:33 22 июня 2010 18:51 ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
23 июня 2010 8:02 23 июня 2010 8:05 Возможно и еврейское... Корень фамилии "вольба"
Тора и духовное возрождение. 2 том | Хама » Купить эту книгу
Раввин Соломон Вольба..........77. Миссионерство. Каковы его цели? Раввин Соломон Вольба..........................81. Тезисы к диалогу. Шмуэль Шницер.. ...
jewishbook.ca/product_info.php?currency... -
Вместе с тем, читаем:
Велимир Хлебников:
Храмом голодным
Были буханки серого хлеба.
Тучей
Смерти усталой волною хлестали
О берег людей.
Плескали и бились русалкой
В камни людей.
В тулупе набата
День пробежал.
В столицы,
Где пуль гульба, гуль вольба,
Воль пальба,
Шагнуть тенью Разина.
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
