Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
21 июня 2010 21:07 evgerus написал: [q] фамилия Маслич[/q]
Патронімічне, утворене за допомогою суфікса -ич від прізвиська Масло, первісне значення - "син Масла". Аналогічно: Дуда - Дудич, Ковба - Ковбич і т.п. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
21 июня 2010 23:03 21 июня 2010 23:09 ABGCин масла - Маслович, или, если хотите, Масолович.  Маслович - 49 носителей на Украине. Масолович - 8. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
21 июня 2010 23:38 Stan_is_love написал: [q] Cин масла - Маслович, или, если хотите, Масолович[/q]
Не варто зациклюватися.  Син Масла: і Масленко, і Маслович, і Маслич. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
22 июня 2010 11:49 ABG написал: [q] Син Масла: і Масленко, і Маслович, і Маслич.[/q]
Три разных правила образования фамилии?! Велика и могуча рідна мова! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 13:07 Stan_is_love написал: [q]
ABG написал:
[q] Син Масла: і Масленко, і Маслович, і Маслич.[/q]
Три разных правила образования фамилии?! Велика и могуча рідна мова! [/q]
Так і є: у різних регіонах України прізвища утворювалися з різними суфіксами. Ще може бути й Маслюк. Чи це так важко второпати?  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
22 июня 2010 13:39 ABGНет, не трудно. Но уж больно вид у этой фамилии югославский, Маслич. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 14:11 Stan_is_love написал: [q] ABG
Нет, не трудно. Но уж больно вид у этой фамилии югославский, Маслич. [/q]
Так ми із сербами та хорватами - "одної крові"! Порівняйте: сербське Дундич і українське Дудич. Ще один приклад прізвищ утворених з різними суфіксами, скажімо, для "синів Кирила": Кириленко, Кирилюк, Кириляк, Кирильчук, Кирилич, Кирилів, Кирилович. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
22 июня 2010 14:39 ABG написал: [q] Так ми із сербами та хорватами - "одної крові"![/q]
Вы сербам такое не скажите, что они с хорватами одной крови. Всё так, что Вы пишите, но я искал ещё корни для этой фамилии. Вот уважаемый livza привёл пример: livza написал: [q] прозвище "маслак" - кряжистый.[/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
smil Россия Сообщений: 11942 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9791 | Наверх ##
22 июня 2010 14:55 Задала вопрос в другой теме. Но прошу еще и "местных" Знатоков и тех, кто встречал фамилию Wolbouvitz ответить. В базе данных одного генеалогического сайта встретила эту фамилию, носитель этой фамилии муж одной из носителей фамилии Smilewicz. Прибыли в США из России. Понимаю, что списки эмигрантов составляли не лингвисты.. Как фамилия Wolbouvitz пишется по русски, может эта фамилия быть польской? А может быть это литовская фамилия? Сочетание гласных ou как во французском, согласных в окончании как в немецком - tz.  Поиск в инете результатов не дал. Вот такая загадка... Всем спасибо за ответы. ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
22 июня 2010 15:18 Stan_is_love написал: [q]
Всё так, что Вы пишите, но я искал ещё корни для этой фамилии. Вот уважаемый livza привёл пример:
livza написал:
[q] прозвище "маслак" - кряжистый.[/q]
[/q]
МАСЛАК, -а, ч. Велика кістка людини або тварини (перев. стегнова). // Кістка, що випинається з-під шкіри. Маслак до Маслича, здається, відношення не має, а от до Маслаченка - так. Якщо "пофантазувати": МАСЛЮК, -а, ч. Їстівний гриб з опуклою жовто-бурою шапкою, покритою липким слизом. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
