Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
smil Россия Сообщений: 11940 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9787 | Наверх ##
17 апреля 2010 8:21 ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
17 апреля 2010 9:58 | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
17 апреля 2010 10:13 17 апреля 2010 10:14 Elemir написал: [q]
Её мамы фамилия ЗеленЩук и опять немогу ничего найти.Поисковик выдаёт поправку на ЗеленЧук.Если Джулинские ещё находились,то Зеленщук полная пустота.Вообще эта фамилия вызывает сильное подозрение в отношении к польше.Я права?
[/q]
У меня большие сомнения по-поводу именно такого написания фамилии. ЗЕЛЕНЩУК. В Украине ни одной такой фамилии, хотя фамилия ЗЕЛЕНЧУК имеет почти 2 тысячи носителей. Скорее всего, это ошибка писаря. Такая же как Семенщук  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
smilРоссия Сообщений: 11940 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9787 | Наверх ##
17 апреля 2010 10:22 ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 апреля 2010 15:09 Tino написал: [q]
Elemir написал:[q] Её мамы фамилия ЗеленЩук и опять немогу ничего найти.Поисковик выдаёт поправку на ЗеленЧук.Если Джулинские ещё находились,то Зеленщук полная пустота.Вообще эта фамилия вызывает сильное подозрение в отношении к польше.Я права?[/q]
У меня большие сомнения по-поводу именно такого написания фамилии. ЗЕЛЕНЩУК. В Украине ни одной такой фамилии, хотя фамилия ЗЕЛЕНЧУК имеет почти 2 тысячи носителей. Скорее всего, это ошибка писаря. Такая же как Семенщук [/q]
Или же первично сохранившиеся варианты фамилий. То что такая фамилия не существует сейчас не означает, что она не могла существовать раньше. Для моего уха ее звучание в варианте Зеленщук вполне приемлемо. В Карпатах довольно много фамилий оканчивающихся на -щук а не на -чук. А понимаю, что смущает вроде бы "лишняя" буква Н, но если хорошо подумать от какого слова происходит фамилия то всякое может быть. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
ElemirНовичок  Сообщений: 10 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 апреля 2010 16:41 Вот спасибки,просветили!Какие же вы умнички!Вообще надо добраться до церковных книг,Семейных документов не осталось,всё сгорело во время войны. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
17 апреля 2010 16:58 17 апреля 2010 18:36 Balymba написал: [q]
Или же первично сохранившиеся варианты фамилий. То что такая фамилия не существует сейчас не означает, что она не могла существовать раньше.[/q]
нет возражений Balymba написал: [q] Для моего уха ее звучание в варианте Зеленщук вполне приемлемо. В Карпатах довольно много фамилий оканчивающихся на -щук а не на -чук.[/q]
Назовите хотя бы еще одну кроме Лищук  Balymba написал: [q] А понимаю, что смущает вроде бы "лишняя" буква Н, но если хорошо подумать от какого слова происходит фамилия то всякое может быть. [/q]
Вот и подумайте! Если придумаете, не забудьте поделится, пожалуйста!  Основа фамилии Зеленчук - имя, или прозвище, или фамилия Зеленко, добавляем суффикс -ук = Зеленчук. Чтобы получить Зеленщук нужно иметь основу Зеленс. А теперь давайте вместе подумаем: если в природе таковая? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
17 апреля 2010 17:16 А может от Залещук? | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 апреля 2010 17:16 Tino написал: [q] Назовите хотя бы еще одну кроме Лищук суффикс -щук появляется когда основа заканчивается на "С" тогда суффикс "- чук" превращается в -щук.
[/q]
Много фамилий имеющих суффикс -щук заканчиваются не на С а на Ш. В частности фамилии происходящие от закарпатских форм имен Петраш - Петращук, Юраш-Юращук, Даниш- Данищук. Не буду приводить дальше этот ряд фамилий, но хотелось бы отметить, что суффикс -ук является "привнесенным" в Карпаты. Традиционными являются "смягченные" суффиксы - щюк и -чюк. И вряд ли всегда фамилии будут отвечать правилам. Но подумать стоит. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
17 апреля 2010 18:35 17 апреля 2010 18:37 Balymba написал: [q]
Много фамилий имеющих суффикс -щук заканчиваются не на С а на Ш. В частности фамилии происходящие от закарпатских форм имен Петраш - Петращук, Юраш-Юращук, Даниш- Данищук.[/q]
Не могу с Вами согласиться! По сути говоря патронимического суффикса -чук нет как такового. Есть -ук. Чтобы получить фамилию Петращук, нужно не к имени Петраш прибавлять суффикс -чук, а к имени Петрашко прибавить -ук. Тогда и будем иметь Петращук. Сравните фамилии Бащук и Башук. Правда похожи? Только Бащук = Башко + ук, а Башук = Баш + ук. Тоже самое фамилии Лащук и Лашук. Balymba написал: [q]
Не буду приводить дальше этот ряд фамилий, но хотелось бы отметить, что суффикс -ук является "привнесенным" в Карпаты. Традиционными являются "смягченные" суффиксы - щюк и -чюк.
И вряд ли всегда фамилии будут отвечать правилам. Но подумать стоит. [/q]
Привнесенным кем? Повторяю, не было суффиксов -щюк, и -чюк создававших фамилии. Это сейчас они при анализе слова рассматриваются как суффиксы. Фамилии всегда отвечают правилам, если нет в них писарских ошибок. Лингвистика - довольно точная наука, если исследователи, которые в неё пришли, дружили в школе с математикой. Если исследователь пришел в филологию, убегая от математики, то понятное дело он и приносит в лингвистику эмоции и путаницу. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
