Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:29 Это ничего общего не имеет. Не более как совпадение.
Кишкелис - Кишкель
Паукштелис - Паукштель
Курмелис - Курмель
Карвелис - Корвель
Вилкелис - Вилкель
Зуйкелис -Зуйкель
Виштеле - Виштель
Шаркеле -Шаркель
и очень много таких примеров.
И многие из них до Польши не доехали, а здесь же живут, в окрестностях Вильнюса и считаются поляками. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:53 Geo Z написал: [q]
И многие из них до Польши не доехали, а здесь же живут, в окрестностях Вильнюса и считаются поляками. [/q]
Боюсь, что они такие же поляки, как наши Валькевичи, Сердюковские, Середовские, Томиловские и Клочковские  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7375 | Наверх ##
16 апреля 2010 12:49 Geo Z написал: [q] И многие из них до Польши не доехали, а здесь же живут, в окрестностях Вильнюса и считаются поляками.[/q]
Долеко же они добрались, из Вильнюса! Anke SCHACKEL - International Genealogical Index / GE Gender: Female Birth: 05 OCT 1649 Schlagsdorf Auf, Fehmarn Insel, Schleswig-Holstein, Preussen CHRISTIAN SCHACKEL - International Genealogical Index / CE Gender: Male Christening: 14 SEP 1671 Prausnitz, Boehmen Koenigreich, Austria CHRISTIAN SCHACKEL - International Genealogical Index / CE Gender: Male Christening: 14 SEP 1671 Prausnitz, Boehmen Koenigreich, Austria ABRAHAM SHACKELL - International Genealogical Index / BI Gender: Male Christening: 11 MAY 1572 Upton Cum Chalvey, Buckingham, England ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 12:55 16 апреля 2010 13:05 Эти к литовско-польским Шакелям не имеют отношения.
Могут быть только омонимами.
Хоть бы один в Польше осталься с немецким написанием, А ни одного.
Schakau
Schake
Schaklewska
Schaks
Schackemy
Schäcker
Schacki | | |
| Александра1804 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 апреля 2010 13:11 мда.....похоже уже и не разберешься откуда что пошло...все так запутано!но в любом случае спаибо за помощь)))))))))теперь буду знать что у меня в роду помимо поляков еще и литовцы есть!!!!!!!))))))))) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 13:21 Александра1804
Они могут быть поляками литовского происхождения. Литовцами могли быть и очень далекие предки.
Вы знаете из каких краев они происходят? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
16 апреля 2010 15:27Калкалович За неимением ветки "белорусская фамилия" обращаюсь к Знатокам. Что за имя лежит в основе фамилии КАЛКАЛОВИЧ? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 16:00
А откуда у Вас эта фамилия? Что-то такой не встречал.
Есть фамилия Колкович. И деревня в Смоленской области есть Колковичи.
И в Польше встречается Kołkowicz, недалеко от Бреста.
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7375 | Наверх ##
16 апреля 2010 16:08 Geo Z написал: [q] Эти к литовско-польским Шакелям не имеют отношения.
Могут быть только омонимами.[/q]
Не думаю. Вероятно, прямые потомки тех Шакелей. А в Польше не осталось с немецким написанием, потому как очень рано появились. В Германии ТОЖЕ не осталось с английским написанием. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 16:25 Да, в Германии Schackel'ей не густо, только 37 http://www.verwandt.de/karten/absolut/schackel.htmlЧто они все уехали в Польшу, Литву, Белоруссию и переписали свой фамилиий на литовский и польский лад? Кстати в Польше проживает три с половиной сотни Szakiel, и почти все на бывших до войны немецких территориях. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/szakiel.htmlЧто указывает, что они являются послевоенными переселенцами с востока. Если бы это были довоенными жителями, то хоть у какой-то части было бы немецкое написание фамилий, а так никого. А так это типичная, для литовско-белорусского пгораничья фамилия, с литовским корнем и литовским уменьшителтьным суффиксом. Большая часть носителей на территории Литвы остались литовцами, а за пределами Литвы большинство оплячилось и обелорусилось. | | |
|
