Литовские и польские фамилии

Sammer
Но что Вы пытаетесь доказать?
Если есть метрики, там всё написано. Где вы нашли запись о национальности?
И где была привезена бабуся? Из какой Польши в 1880 году???
Пишите яснее.

уж простите, за то что не точно выражаю свои мысли...просто в голове уже все вперемешку!

Здравствуйте.

Хотелось бы задать вопрос по интересующим меня фамилиям:
1) фамилия Мельницкий -доврянский род в России, по родословным росписям ведут свой род от выходца из Польши Скарба Млынковского герба Абданк, переселившегося в Москву в 1352 году. Мои собственные исследования позволяют датировать первого подтвержденного Мельницкого концом XV века. Хотелось бы узнать, встречалась ли уважаемым пользователям фамилия Мельницкий или Млынковский до 1500 года в России или Польше. Знаю, что в Польше издавна существовал Мельницкий повет, на северо-востоке страны, на границе с Польшей, может ли происхождение моих предков быть связано с этим краем?

2) Фамилия Любомирский, что можно узнать о ее происхождении, знаю, что эту фамилию носили польские князья,потомственное духовенство в Ярославской губернии, а также есть евреи, носящие данную фамилию. Есть ли укого то данные от кого пошли Любомирские и есть ли данные о Люомирских на территории России (Новгород.губер) в конце XIX века?

3) Фамилия Лутковский, впервые встречал эту фамилию в писцовых книгах Новгор.земли, в начале XVI века, территориально гранциа Смоленщины/Белоруссии/Тверской/ Псковской областей, встречалась ли кому-то данная фамилия ранее указанного периода? Также интересует происхождение данной фамилии, я так думаю, что от нехристианского имени Лутко, но видимо ввиду того, что происхождение было польским/белорусским фамилия и получилась Лутковский, а не Лутков/Луткин, у кого какие мнения будут по этому поводу?

Заранее благодарен за ответы.

severinn, спасибо за информацию, а Вы не знаете как могли появиться Любомирские в России в 17-18ст, если они не имели отношение к княжескому роду Любомирских?

[q]

Впервые слышу, чтобы фамилии переводились!
Млынковские родом из н.п. Млынки или Млынково в Велькопольше.

[/q]

Так гласит предание, записанное в деле о родословных,внесенное в общий гербовник, оно конечно же нуждается в тщательнейшей проверке и вполне возможно может не подтвердится ,поэтому и собираю информацию.

[q]

Мельницкие, которые проживают на востоке Польши среди шляхты не упоминаются, а их фамилия необязательно происходит от города Мельник, который Вы знаете.

[/q]

apss, а можете поделиться информацией относительно польских Мельницких проживающих на востоке Польши. Я встречал их не ранее конца XVI века. Буду вам очень признателен за любую информацию.

[q]

Это может быть "улутшение" (с помощью суфикса - ский) плебейской фамилии Мельник.

[/q]

вряд ли, мой первый предок до которого я могу полностью проследить родословную в 1500 году был записан сыном боярским, и записан именно как Мельницкий, все последующие записаны также. Да и судя по актам того времени фамилия Мельник не встречается. Тем кто связан с профессией мельника давалась фамилия Мельников, да и то позже, в XVI веке

[q]

С Мельницкими трудно - сколько Мельниц и мельников, столько Мельницких; в Белоруси, Украине, Польше, России.

[/q]

В России как ни странно существовал всего один известный мне род Мельницких,все его представители (по крайней мере в 17-18 веке) ведут начало от одного и того же предка. По поводу Белоруссии затрудняюсь сказать, в Украине встречал фамилию достаточно часто, но ее представители были либо переселенцами из Новгородской или Тверской губернии (родовое гнездо Мельницких), либо были как-то связаны с Польшей.