Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
24 декабря 2009 11:31 Geo Z написал: [q] Кстати речка Менка, а по-литовски значит мелкая.[/q]
Конечно! Литовский язык имеет те же корни. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13278 | Наверх ##
24 декабря 2009 12:12 severinn написал: [q] Изначально Минск писался Менеск[/q]
Это мне известно. Но уже в начале XVI века появляется Минск и постепенно вытесняет Менск. К концу XVII, началу XVIII уже только Минск, а затем и в Российской империи. Менск возрождается только в БССР и только до 1939 года. И сейчас официальное название по-белорусски - Мiнск. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
24 декабря 2009 14:49 Geo ZGeo Z написал: [q] . К концу XVII, началу XVIII уже только Минск,[/q]
Где, в польском? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13278 | Наверх ##
24 декабря 2009 14:57 24 декабря 2009 15:04 В конце XVI века единичные случаи употребления в западнорусском (старобелорусском) языке формы «Минск», в дальнейшем по мере усиления полонизации процент употребления формы «Миньск—Минск» увеличивается (2-я половина XVII века), однако не перестает употребляться и «Менск». Форма «Менск» исчезает из официальных документов только в XVIII веке, когда старобелорусский язык полностью исключается из государственного употребления.
В конце XVIII века, после Разделов Речи Посполитой, написание «Минскъ» устойчиво закрепилось в русскоязычных документах как механический перевод польской формы «Mińsk». | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13278 | Наверх ##
24 декабря 2009 15:08 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
24 декабря 2009 15:57 Geo Z
Не нашёл я, чтобы патронимический/матронимический суффикс -ович/-евич применялся в фамилиях топонимах. С названияи профессий -да. С прозвищами тоже. С Минском только Минскер и Минский. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
24 декабря 2009 16:06 Stan_is_love
Geo Z
Какая производная фамилия на "-евич" будет от прозвания "Минский", если на "-ер" будет "Минскер" ?
Разница только в суффиксе, а суффикс можно менять по желанию. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13278 | Наверх ##
24 декабря 2009 16:38 severinn написал: [q] Не нашёл я, чтобы патронимический/матронимический суффикс -ович/-евич применялся в фамилиях топонимах[/q]
Я вот тоже не нашел упоминания. тогда что это было, исключения, недоразумения? А на -ер, так это вроде еврейские (идиш): Минскер, Вильнер, Ковнер и тд. | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
24 декабря 2009 17:16 Geo Z написал: [q]
severinn написал:
[q] Не нашёл я, чтобы патронимический/матронимический суффикс -ович/-евич применялся в фамилиях топонимах[/q]
Я вот тоже не нашел упоминания. тогда что это было, исключения, недоразумения?
А на -ер, так это вроде еврейские (идиш): Минскер, Вильнер, Ковнер и тд.[/q]
А когда появились фамилии на "-ер" - 19 век ? А почему не могли аналогично появиться фамилии на "-евич" ? И на одном языке и на другом . | | |
| annamos Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
27 декабря 2009 22:58нужна помощь у благодарна всем, кто Будсможет дать информацию по фамилии Кухоцкий. Имеет ли отношение к польским корням? Благодарю всех, кто откликнется! | | |
|
