Литовские и польские фамилии

Geo Z написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

Geo Z написал:

[q]

Я вот взал, так на дурачка, и ввел в Гугль Минскевич, оказывается есть такая фамилия.
Неужели было такое имя - Минск.

[/q]

Вообще то Минск до 1939 года назывался Менск, от названия местной реки Мены. От праиндоевропейского men малый.

[/q]

Так это по-белорусски, а по-русски был Минском много раньше, по-польски Миньском (Mińsk) вроде всегда.
Кстати речка Менка, а по-литовски значит мелкая.

[/q]

А какая разница как он называется на русском, польском, украинском или других языках? Ведь это Белорусский город и только это название правильно.

Geo Z
Balymba
Stan_is_love
Изначально Минск писался Менеск

severinn написал:

[q]

Geo Z
Balymba
Stan_is_love
Изначально Минск писался Менеск

[/q]

«Мѣнескъ», если быть до конца точным. Действительно, такое название упоминается в летописях наряду с «Мѣньскъ» .

severinn написал:

[q]

Изначально Минск писался Менеск

[/q]

Это мне известно. Но уже в начале XVI века появляется Минск и постепенно вытесняет Менск. К концу XVII, началу XVIII уже только Минск, а затем и в Российской империи. Менск возрождается только в БССР и только до 1939 года. И сейчас официальное название по-белорусски - Мiнск.

В конце XVI века единичные случаи употребления в западнорусском (старобелорусском) языке формы «Минск», в дальнейшем по мере усиления полонизации процент употребления формы «Миньск—Минск» увеличивается (2-я половина XVII века), однако не перестает употребляться и «Менск». Форма «Менск» исчезает из официальных документов только в XVIII веке, когда старобелорусский язык полностью исключается из государственного употребления.

В конце XVIII века, после Разделов Речи Посполитой, написание «Минскъ» устойчиво закрепилось в русскоязычных документах как механический перевод польской формы «Mińsk».