Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
1 декабря 2009 7:19 Balymba написал: [q] MHacak А разве можно проживать "на Беларуси" ? Тогда почему "на Украине"?[/q]
Но можно проживать на Руси, это мы уже обсудили здесь, на форуме, мнения разделились. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
1 декабря 2009 11:34 Так сложилось исторически. По-польски до сих пор проживают: на Украине, на Бялоруси, на Литве, на Лотве, на Вэнгжэх (Венгрии). | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
1 декабря 2009 12:25 Geo Z написал: [q]
Так сложилось исторически. По-польски до сих пор проживают: на Украине, на Бялоруси, на Литве, на Лотве, на Вэнгжэх (Венгрии). [/q]
Тут ничего не попишешь. Не станем же мы диктовать чтобы англичане писали вместо Kiev - Kyiv. Так же немцы не могут заставить русских писать Ляйпциг вместо Лейпциг  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
1 декабря 2009 12:38 Tino написал: [q]
Geo Z написал:
[q]
Так сложилось исторически. По-польски до сих пор проживают: на Украине, на Бялоруси, на Литве, на Лотве, на Вэнгжэх (Венгрии). [/q]
Тут ничего не попишешь. Не станем же мы диктовать чтобы англичане писали вместо Kiev - Kyiv. Так же немцы не могут заставить русских писать Ляйпциг вместо Лейпциг [/q]
Можем писать "Липецк" | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
1 декабря 2009 12:58 severinn
Поляки называют Lipsk, а чехи - Lipsko. | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
1 декабря 2009 13:02 Geo Z написал: [q] severinn
Поляки называют Lipsk, а чехи - Lipsko. [/q]
Почти тоже - все от лип. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
1 декабря 2009 14:39 severinn написал: [q]
Geo Z написал:[q] severinn
Поляки называют Lipsk, а чехи - Lipsko. [/q]
Почти тоже - все от лип.
[/q]
Так мы допишемся до того, что Пушкин в Украине станет Гарматкиным  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
1 декабря 2009 20:12 Все хорошо - только мне было интересно мнение именно представителя Беларуси... ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2478
| Наверх ##
1 декабря 2009 20:56 Tino написал: [q]
Так мы допишемся до того, что Пушкин в Украине станет Гарматкиным [/q]
Скорее, Пушкаренко | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
1 декабря 2009 21:53 severinn написал: [q]
Tino написал:[q]
Так мы допишемся до того, что Пушкин в Украине станет Гарматкиным [/q]
Скорее, Пушкаренко [/q]
Пушкаренко, это если бы Александр Сергеевич был Пушкаревым ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
