Литовские и польские фамилии

"Уважаемые знатоки!!!Подскажите,пожалуйста,является ли фамилия Юхнович польской и как найти родственников в Польше?"


4 Juknavic^ius, 1 Juknelevic^ius, 320 Juknevic^ius, 20 Juknis, 43 Juknys, 22
Juknius, 6 Juknonis. I mention all these forms to illustrate how variable
the Lithuanian patronymic forms built on exactly the same root are. The
patronymic root here is the Belorussian Jukno, a hypocoristic form of the
personal name Yuchym, i.e. Eufemiusz [Greek: eu "good" + pheme "prophecy"].

Kasprzycki's armorial compendoum [VI:222] lists:

JUCHNIEWICZ nicknamed ZEBOWICZ
Arms Gozdawa, a member of which family confirmed nobility in 1845; from the
province of Wilno [Vilnius].
--source: Uruski.

JUCHNIEWICZ
Arms Junczyk, a member of which family confirmed nobility in 1843; from the
province of Kowno [Kaunas].
--source: Uruski.

JUCHNOWICZ
Arms Korab with mitre crown; recorded circa 1500; a remnant of the princely
house Birbaszow of White Russia which became extinct upon the death of
Michal Iwanowicz Juchnowicz in the 16th century.
--Lithuanian Metryca, Uruski.

JUCHNOWICZ or JUCHNIEWICZ
Arms Leliwa, recorded circa 1600; from Juchnowcze in the district of Minsk,
and from Braclaw.
--Lithuanian Metryca, Niesiecki, Borkowski, Uruski."



"подскажите, пожалуйста, происхождение фамилий Августинович и Якимец"

Nazwisko Augustynowicz posiadali polscy ormianie.

Większość polskich ormian ma nazwisko zakończone końcówką -wicz.
przeważnie są nazwiska pochodzące od imion
1.)polskich np. od Augusta Augustynowicz.
2.)ormiańskich od Bohos(Paweł ) Bohosiewicz.
3.)biblijnych od Isak Isakowicz.

фамили Августинович имеет польскиe армянe.

Большинство польских армян имеет фамили завершила -wicz.
Имена обычно выводятся из названий
1) польский, например, в период с Августа Августинович.
2) Армянский, например, c Bohos (Павел) Bohosiewicz.
3) библейский например, Isak Isakowicz.

Arcybiskup ormiański Jakub Stefan Augustynowicz (1701 - 1783)

Jakub Stefan Augustynowicz urodził się 30 grudnia 1701 r. we Lwowie w szlacheckiej rodzinie ormiańskiej herbu Odrowąż, jako syn Grzegorza i Anny z d. Minasowicz. Jego stryjem był arcybiskup ormiański Jan Tobiasz Augustynowicz /1664 - 1751/. Prócz niego we lwowskiej rodzinie Augustynowiczów było w XVIII w. kilku księży ormiańskich i łacińskich, w tym m.in. dominikanin Jan Augustynowicz /? - 1790/ przeor w Tyśmienicy i prof. filozofii we Lwowie; ks. Józef Augustynowicz, infułat i szambelan papieski; misjonarz Mikołaj Krzysztof Augustynowicz /1692 - 1767/, przełożony domu zakonnego i seminarium duchownego w Lublinie; bernardyn Wawrzyniec Augustynowicz /? - 1752/, lektor i wykładowca w Łucku; pijar Alfons Augustynowicz oraz augustianin Feliks Augustynowicz.


Ormianie stanowili znaczny procent mieszkańców takich miejscowości jak: Bałta, Bar, Brody, Brzeżany, Horodenka, Jarosław, Jazłowiec, Kamieniec Podolski, Łuck, Łysiec, Mohyłów, Podhajce, Raszków, Stanisławów, Śniatyń, Tyśmienica, Zamość, Złoczów i Żółkiew. Niedaleko Kamieńca Podolskiego istniały nawet wsie Ormiany i Ormianki. Zamieszkiwali oczywiście także we Lwowie.

apss,
почему Вы так уверенны, что она из территории современной Беларуси? Имя Юхно носили у литвины и русины. В современной Украине носителей фамилии Юхно - около трёх тысяч. Юхновичей около 200, Юхновских более 400.
Согласен некоторые Юхновичи и Юхновские могли впоследствии стать поляками.
Я бы отнес фамилию Юхнович к украинско-белорусской или наоборот

Юхно - белорусско-украинский вариант имени Юрий. Суффикс -ович также не польский, а белорусско-украинский. Большинство польских армян проживали на Украине, центр - Львов, так што языковое влияние, по-мойму, очевидно. Ситуация почти аналогичная с белорусско-литовскими татарами и караимами, у которых также, в основном, белорусские фамилии от татарских имен.

apss написал:

[q]

MHacak

А кто сказал, что польский?

[/q]

"Уважаемые знатоки!!!Подскажите,пожалуйста,является ли фамилия Юхнович польской и как найти родственников в Польше?"

не польские корень и суффикс дают не польскую фамилию

Такая фамилия довольно часто встречается и в Литве, Только в Литве она пишется Юкна. Юкнявичюс. так как для литовского языка не характерна буква х. часто вместо неё пишется буква к, Х встречается в заимствованных словах,

Ефимчик — уменьшительно–ласкательная форма от имени Ефим (церковное Евфимий в переводе с греческого языка — «благодушный, благожелательный»). В древности у этого имени было несколько разговорных вариантов. 11 из них приводит Н.В.Бирило в своей книге «Беларуская антрапанiмiя» (1966 г.): Ефим, Евхим, Авхим, Ольфим, Юх, Юхо, Юхим, Юхно, Ювхим, Ювхимей, Юхимей. Отсюда и множество белорусских фамилий: Ефимов, Ефимович, Ефименко, Ефимец, Ефимик, Ефимченко, Евхимов, Ехимович, Евхимчик, Евхута, Авхимович, Альхимович, Альхимёнок, Юх, Юхо, Юхно, Юхович, Юханов, Юхневич, Юхнович, Юхник, Юша, Юшко, Юшкевич, Ющенко, Ющук, Юхновец, Юшковец, Юхновский, Юшковский и многие другие.
http://sb.by/post/92816/