Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
8 ноября 2009 19:30 apssя пошутил  не вомпринимайте всё так серьйозно  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
otetz007 С-Пб Сообщений: 188 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 61 | Наверх ##
8 ноября 2009 20:10 Здравствуйте!
Мне интересна украинская фамилия Кусяка.
Дошла до меня легенда о том, что, якобы, эта фамилия трансформировалась из польской фамилии, после переселения из Польши на Украину её носителей.
Подскажите, знающие люди, насколько это вероятно и есть ли похожие польские фамилии? ---
Я на ka-z-ak.ru | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 ноября 2009 20:10 | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 ноября 2009 20:30 Tino один мій далекий родич кілька років тому виправив своє прізвище через суд і тепер він і його сімя ґрещук
apss все понятно от имени ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
8 ноября 2009 22:23 Balymba написал: [q]
Tino один мій далекий родич кілька років тому виправив своє прізвище через суд і тепер він і його сімя ґрещук
[/q]
Від нині Ваш далекий родич та його родина будуть носити прізвище "син Ґжеґоша" на відміну від "синів Грека", який тисячі в Україні  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 ноября 2009 22:34 Tino Навпаки мій родич носить прізвище своїх батьків-дідів а не "радянофікований" варіант. Адже це прізвище саме в варіанті Gre- а не Hre- зустрічається в моєму селі принаймі з 1740 року. Щоб попередити можливе запитання про записи польською мовою скажу що інше родове прізвище - Горішний ( відоме з 1786 року) писалося через Н весь час. Я схвалюю вчинок родича, і на його місці зробив би те саме, але питання в тому, чому історичну справедливість потрібно відновлювати через суд. Адже в метричній книзі про народження батька мого родича за 1932 рік чітко вказане прізвище ґрещук ( причому українською мовою а не польською чи латиною). це прізвище належало одній із моїх прапрабабусь і цілком можливо що її предок був польського походження. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
9 ноября 2009 0:53 TinoTino написал: [q] Від нині Ваш далекий родич та його родина будуть носити прізвище "син Ґжеґоша" на відміну від "синів Грека", який тисячі в Україні[/q]
Правда, я не пишу по украински, но читаю и всё понимаю! | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
9 ноября 2009 11:00 9 ноября 2009 11:00 apss написал: [q]
Tino
Tino написал:[q] Від нині Ваш далекий родич та його родина будуть носити прізвище "син Ґжеґоша" на відміну від "синів Грека", який тисячі в Україні[/q]
Правда, я не пишу по украински, но читаю и всё понимаю!
[/q]
Смотрите как мы с Вами похожи, я тоже по-польски не пишу, но все понимаю ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
9 ноября 2009 11:04 Balymba написал: [q]
чому історичну справедливість потрібно відновлювати через суд. [/q]
Тому що тільки за рішеннням суду можна вносити поправки в документи. Справа тут не в історичній справедливості, а в процедурі... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
9 ноября 2009 15:41 Tino написал: [q] Смотрите как мы с Вами похожи[/q]
Совсем не похожи.  Я никогда ничего не пишу за спиной. | | |
|
