Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3947 | Наверх ##
28 октября 2009 13:04 severinn
Джула - "безухая овца" , Джул - "безухий баран", Джулий (жулий) - "безухий (о людях)"
Вот такая этимология... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3947 | Наверх ##
28 октября 2009 13:10 apss написал: [q]
Tino
Обратите внимание, сколько в Польше современных фамилий с основой джул- (и не с запада они пришли): Dżul,Dżula, Dżulak, Dżulik, Dżuliniec, Dżuliński, Dżulis, Dżuła, Dżułaj, Dżułyk,Dżułyn,Dżułyń, Dżułyński.
Все из Джулынки?
Польская основа джул- не выступает. Тюркско-татарские языки? [/q]
При чём тут Джулынка? Джулынка получила свое название от одной из фамилий или прозвища. Я же не связываю все слова с основой "джул" с селом в Винницкой области. Причинно-следственные связи пока умею находить  Если в польском языке нет слова "джул, джула, джулый" ищите в братском украинском, я в своем посте представил значения этих слов, взятые из словаря украинского языка, есть они и в словацком языке.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3947 | Наверх ##
28 октября 2009 13:13 severinn написал: [q]
Tino
Так, Любомирка - от владельцев ее Любомирских [/q]
Любомирские от какого топонима получили свою фамилию? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 13:16 Tino написал: [q] я в своем посте представил значения этих слов, взятые из словаря украинского языка [/q]
А где спрятался этот пост? | | |
| К данной теме присоединена тема "Имена из песни" (28 октября 2009 13:16)
|
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3947 | Наверх ##
28 октября 2009 13:16 apss написал: [q]
Польская основа джул- не выступает. Тюркско-татарские языки? [/q]
Этимологический словарь указывает на румынский и сербо-хорватский языки, из которых могли быть заимствованы слова с основой джул. Но сербо-хорваты сами не знают откуда у них взялось сiul ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3947 | Наверх ##
28 октября 2009 13:18 28 октября 2009 13:19 apssTino написал: [q] severinn
Джула - "безухая овца" , Джул - "безухий баран", Джулий (жулий) - "безухий (о людях)"
Вот такая этимология...[/q]
---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 13:22 28 октября 2009 13:34 Tino
Что-то их слишком много, чтобы это могло быть влияние румынского и сербо-хорватского языков.
Польского значения распространённого слова сiul не привожу. Модераторы удалят.
Извините, Ваш пост уже вижу. Но если джуль это диалектное слово, такое количество фамилий тоже невозможное. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3947 | Наверх ##
28 октября 2009 13:29 28 октября 2009 13:33 apss написал: [q]
Tino
Что-то их слишком много, чтобы это могло быть влияние румынского и сербо-хорватского языков.
Польского значения распространённого слова сiul не привожу. Модераторы удалят. [/q]
Чего много? Фамилий или слов? Cербское слово произноситься как чиул W języku polskim brzmi inaczej? А фамилий хоть и много, но все они от одной основы "джул", а она указывает на значение "безухий или карпоухий" вот и весь сказ. Кстати, знаете откуда заимствовано слово "гарный(красивый)" в украинский язык? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 13:43 TinoИ так слишком много фамилий от слова джуль (если оно диалектное). Гарного вы взяли от нас. | | |
|
