Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 106
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25299 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21252 | Наверх ##
12 июня 2011 19:01 dimarex написал: [q] Журегин [/q]
Как вариант - Журегин < Журехин от - ЖУР ЖУРАК - ЖУРИК - ЖУРИХИН - ЖУРИШКИН - ЖУРОВ - ЖУРОВИЧ - ЖУРИЧЕВ 1. Жур - овсяный кисель; в этом случае, скорей всего, прозвище вялого, 'кислого' человека. 2. Может быть, и от диалектного 'жура' - журавль. (Фасмер). Журавль на Руси – птица почти мистическая: сколько легенд, сказок, пословиц и поговорок о ней сложено: «Журавль летает высоко да видит далеко». В народе журавля ласково называли журка, журавушка, журонька, журавица. Естественно, что и люди получали прозвища в его честь: кто за горделивую походку, кто за длиннющие ноги, кто за независимость нрава. «Журавль не каша, еда не наша» – встарь мясо этой птицы считалось лакомством для богатых людей. «Однофамильцы» Журавлёвых – Журавицын, Журавлев, Журавский, Журавушкин, Журин, Журкин, Журков, Журов, Журочкин, Журушкин. В основе фамили Журихин слово журиха. Вероятнее всего от журить - ворчать, брюзжать. Возможно прозвище ворчливой женщины. В тоже время, в украинском жур - овсяный кисель, есть и фамилия Жур, а в белорусском Журак, Журик. Возможно, Журиха - жена Жура. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
12 июня 2011 21:12 valcha написал: [q] От прозвища Бурмака, вероятно с таким же значением[/q]
В украинском языке прозвище Бурмак(а) обозначает "бурчун"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
elena_krd Сообщений: 6540 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11502 | Наверх ##
12 июня 2011 21:48 Господа - лингвисты! Была бы признательна Вам за помощь в трактовании этимологии придомка Доршпрунг.Белоруссия. 19 век. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
12 июня 2011 22:46 elena_krd
Доршпрунг или Довспрунг - литовский князь, брат Мендога. Многие литовские и русские фамилии считали его своим родоначальником. Не все, конечно, верно. | | |
elena_krdСообщений: 6540 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11502 | Наверх ##
12 июня 2011 23:07 apss
Спасибо! Это ведомо. А без легендарных князей - вариантов никаких? ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
12 июня 2011 23:10 elena_krdТолько князь! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
12 июня 2011 23:34 elena_krd написал: [q] А без легендарных князей - вариантов никаких?[/q]
Брат мендога не легендарный, а исторически существовавший. Подписывал договор 1219 года с Волынью. Этимология: Dausprungas – dau- (daug) + sprung- (springti, sprunga „bėgti, sprukti“) daug - много bėgti - бежать Видно сильно прытким был.  | | |
elena_krdСообщений: 6540 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11502 | Наверх ##
13 июня 2011 7:12 Мне не вполне очевиден знак "равенства" между словами "sprung" и "bėgti".
А попонятнее можно изложить эти цепочки? Какое слово от какого происходит.
И другой вопрос. Довспруг как бы по происхождению италиец. А вполне корректно его имя начинать трактовать сразу из литовского?
На латыни чтобы это могло значить?
А в 19 в. в имени отзвуки (на слух по крайней мере) "немецкости". Почему? ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
13 июня 2011 13:34 13 июня 2011 13:37 elena_krd написал: [q] Мне не вполне очевиден знак "равенства" между словами "sprung" и "bėgti".[/q]
У слова бегти есть синонимы и один из них спрукти. sprung- (springti, sprunga „bėgti, sprukti“} sprukti, sprunka, spruko elena_krd написал: [q] На латыни чтобы это могло значить?[/q]
На латыне ни чего неможет означпать, так как никакой свЯзи с латынью нет. Вообще. А про италийцев это мифы XVI века о происхождении литвы из Италии. Это реальный Довспрунг из 1219 года А этот мифический. elena_krd написал: [q] А вполне корректно его имя начинать трактовать сразу из литовского?[/q]
А как это не корректно, литовского князя и трактовать литовским языком? | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25299 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21252 | Наверх ##
13 июня 2011 14:27 elena_krd написал: [q] этимологии придомка Доршпрунг.[/q]
elena_krd написал: [q] А в 19 в. в имени отзвуки (на слух по крайней мере) "немецкости[/q]
Довспрунк (лит. Dausprunkas; белор. Даўспрунк) -князь. Потому что dorsch(e) (дорш) по- немецки рыба: треска или навага ( вроде непохожие рыбы или из одного семейства?). Sprüngen < Sprung - одно из значений - 13) удочка с наживкой А другие значения связаны с прыжком, скачком, перебежкой, броском, ну и всякие технические термины. Так что немецкие корни проглядываются у частей этого слова. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
