[
Меня интересует фамилия Гильдельбаум, впоследствии переведенная на русский как Златодрев.
[/q]
С Gildelbaumam и Hildelbaumam совсем туго. 0.
Stan_is_love написал:
[q]
TaNaToS написал:
[q]
Попробую задать вопрос здесь - могло ли быть какое-то значение у фамилии Гильденбаум
[/q]
И как вероятные варианты предполагались Хильденбаумы.[/q]
Hildenbaum тоже не густо. И можно перевести как дерево Хильды.
Gildenbaum - в немецком для gilden могут соответствующего такие слова.
Gilde steht für:
Gilde (Kaufleute), ein Zusammenschluss von Kaufleuten
Zunft, eine ständische Körperschaft von Handwerkern
Gilde (Biologie), eine Gruppe von Arten
Gilde Brauerei, eine Brauerei in Hannover
Die Gilde, ein Computerspiel des Spieleentwicklers 4HEAD Studios
Clan (E-Sport), einen Zusammenschluss von Spielern in einem Computerspiel
einen Zusammenschluss erwachsener Pfadfinder, siehe Verband Deutscher Altpfadfindergilden
eine genossenschaftliche Versicherung, siehe Gilde (Versicherung)
Gilde Soziale Arbeit e. V., ein Zusammenschluss sozial engagierter Frauen und Männer
in vielen Online-Spielen ein Zusammenschluss mehrerer Personen die sich gegenseitig helfen und häufig auch sehr freundlich/freundschaftlich miteinander umgehen.
