Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 106
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
7 апреля 2011 23:12 7 апреля 2011 23:13 Stan_is_love написал: [q]
Geo Z написал:[q] А Бейдер пишет:
Фамилия ...... от идишских слов[/q]
А идиш относится к германской группе языков. [/q]
Так гильд или гелт?  | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
8 апреля 2011 14:53 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q]
Geo Z написал:[q] А Бейдер пишет:
Фамилия ...... от идишских слов[/q]
А идиш относится к германской группе языков. [/q]
Так гильд или гелт?
[/q]
В фамилиия Златодрев -- Гильд-. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
8 апреля 2011 15:40 Stan_is_love написал: [q] В фамилиия Златодрев — Гильд-.[/q]
Тогда уж Деньгодрев.  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
8 апреля 2011 15:56 Geo Z написал: [q] Тогда уж Деньгодрев. [/q]
Так я уже в другой теме писал "Денежное дерево".  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
8 апреля 2011 16:00 А как с Гольденбаумом? Златодрев получается. И имя Гольда -Злата. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
8 апреля 2011 16:13 Geo Z написал: [q] А как с Гольденбаумом?[/q]
А как с Гилденштыком? В фамилиях, состоящих из двух слов может меняться каждое слово. Фамилию Гильденбаум переводили под стилизация на церковнославянскую тему зная, что Гильдин от Голды. Кстати, есть польская шляхетская фамилия Goldtmann герба Biskupiec. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
8 апреля 2011 16:25 Stan_is_love написал: [q] зная, что Гильдин от Голды[/q]
Кем зная? Об этом упомянул только Бейдер, да и то сомневаясь. Да и Hildenbaum - раз, два и кончились. Goldenbaum, по сравнению, хоть пруд пруди. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
8 апреля 2011 17:15 Geo Z написал: [q] Hildenbaum - раз, два и кончились.[/q]
А при чём Хильденбаум? Geo Z написал: [q] Кем зная?[/q]
Тем, кто переводил фамилию. Возможно, самим носителем. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
8 апреля 2011 21:10 Stan_is_love написал: [q] А при чём Хильденбаум?[/q]
Вопрос изначально был (Hildenbaum, Hildelbaum, Hildebaum, Hillebaum, Hillenbaum, Hillelbaum) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
9 апреля 2011 0:04 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q] А при чём Хильденбаум?[/q]
Вопрос изначально был (Hildenbaum, Hildelbaum, Hildebaum, Hillebaum, Hillenbaum, Hillelbaum)[/q]
TaNaToS написал: [q] Меня интересует фамилия Гильдельбаум, впоследствии переведенная на русский как Златодрев.[/q]
TaNaToS написал: [q] Попробую задать вопрос здесь - могло ли быть какое-то значение у фамилии Гильденбаум[/q]
И как вероятные варианты предполагались Хильденбаумы. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
