Происхождение фамилии (этимология, ономастика)

Елизавета00 написал:

[q]

Не могли ли предки попасть в Польшу из других стран, а из Польши в Украину?

[/q]

Не могли.
Если Вы пишете что прибыли из Польши с польским паном, то они были польские крестьяне.
В Польше есть фамилия Mięso (звучит как менсо, в значении мясо) - более 100 человек, но нет Menso.

Geo Z написал:

[q]

Если Вы пишете что прибыли из Польши с польским паном, то они были польские крестьяне.

[/q]

А если какие-нибудь гувернёры, повара?

livza написал:

[q]

Украинских Менсо наибольше проживает в Одесской области. Паны тода "не доходили" в "освоении" украинских земель. Как объяснить такой ареал?

[/q]

А что если присутствием международного порта?
mensor, oris m [metior]
1) измеривший, т. е. пропутешествовавший, посетивший (m. maris et terrae H);
2) (тж. agri m. Amm) землемер LM, Vr, Col, O;
3) весовщик (m. frumentarius Dig);
4) строитель PJ.

mensa, ae f
1) стол (mensas cibis exstruere C);
2) перен. кушанье, яства, тж. трапеза (apud mensam Pl etc.); блюдо: m. secunda C, Nep и mensae secundae Pt десерт;
3) лоток, лавка (m. lanionia Su): cara mensa pisces averrere H покупать дорогие сорта рыбы;
4) меняльная лавка, банк (m. publica C);
5) жертвенник, алтарь (mensae deorum V);
6) подмостки, возвышение (на котором выставляли рабов на продажу) Ap;
7) игорный стол (m. lusoria Aug).

livza написал:

[q]

Не может такое случится, что Менсо и Менес - образовано от одной основы "мен"?

[/q]

mens, mentis f
1) (тж. m. animi Lcr) ум, мышление, рассудок: m. et ratio C рассудок и разум; m. et animus C ум и сердце; et mente et animo Cs, тж. tota mente Treb и умом и сердцем (всей душой); mente comprehendere (complecti) aliquid C понимать (постигать) что-л.; suae mentis compos C находящийся в здравом уме; suae (sanae) mentis esse C быть в здравом уме; mentis captus C (inops O), тж. mente lapsus Su помешанный, слабоумный;
2) благоразумие, рассудительность (mentem amittere C);
3) образ мыслей, тж. настроение, характер, душевный склад, душа (bona Pers; prava C; mollis Cs, C): hoc nostrae mentis est C это соответствует нашему характеру; m. animi Pl, Lcr, Ctl душевное настроение, склонности; m. cujusque is est quisque C личность каждого человека заключается в образе его мыслей;
4) сознание, совесть (m. sibi conscia recti V): bona m. честность, порядочность (bonae mentis soror est paupertas Pt), но тж. душевное здоровье (bonam mentem aut bonam valetudinem petere Pt);
5) мужество, бодрость (mentem alicui addere H; demittere mentes V);
6) гнев (m. furorque Ctl); страсть (mentem satiare C);
7) мысль, представление или воспоминание: mentem injicere C (dare Ter, C; mittere V) внушить мысль; in mentem venire Pl, C, L etc. приходить на ум (в голову);
8) мнение, взгляд, воззрение (m. publica C, Treb; eadem mente esse Nep);
9) намерение, решение, план, желание (alicujus mentem accipere V): hac (ea) mente Nep, C с той целью (с этим намерением); mihi m. fuit et erit O (таково) было моё намерение, и я от него не отступлюсь.

livza написал:

[q]

Идишское окончание «-ес» обозначает принадлежность, похоже как «-ский» по-русски.

[/q]

Зачем "изобретать велосипед", когда много носителей христианской фамилии Менсо?
даже есть такая: Alida Mensina Johanna MENSO - Pedigree Resource File
Gender: M Birth/Christening: 17 Dec 1817 Slijk-Ewijk.
Интересно, где это, Slijk-Ewijk?