Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 106
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
| FireFly Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
2 июня 2008 13:49 Или это разница в написании по английски и немецки? | | |
Мурманчанин Сообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1070 | Наверх ##
2 июня 2008 13:56 FireFly
Думаю, что да. В немецком языке "шт" передается как "St", а раз слово немецкое, то такое написание исконное. В других языках оно вполне могло претерпевать трансформации в соответствии с принятыми правилами письма. | | |
| Sleepless Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
5 июня 2008 21:33 Дублирую свою просьбу...
Подскажите, пожалуйста, происхождение и значение фамилии ЕВТОДИЙ
| | |
МурманчанинСообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1070 | Наверх ##
6 июня 2008 8:31 Sleepless
Скорее всего это греческое слово, смотрите греческие словари. я в своем не нашел, но у меня краткий. "Ев" в двусложных греческих словах - благо , вторая же часть слова ставит меня в тупик. | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2292 | Наверх ##
6 июня 2008 9:35 6 июня 2008 9:38 Sleepless написал: [q] происхождение и значение фамилии ЕВТОДИЙ [/q]
Здесь упомянуто село Евтодия на границе с Молдавией в Балтском районе Одесской области Украины, (по имени первого поселенца - Евтодия или Мефодия), т.е. по этому источнику Евдотий и Мефодий синонимы. На территории села Евтодия обнаружены поселения первых веков н. э. и захоронения IX-X веков. Мефодий (от греческого) следящий, разыскивающий | | |
МурманчанинСообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1070 | Наверх ##
6 июня 2008 10:12 SleeplessDrevlev написал: [q] по этому источнику Евдотий и Мефодий синонимы[/q]
Конечно же! Ну я и тугодум! Мефодий - целенаправленный, методичный, разыскивающий, ибо οδος по-гречески - путь, дорога. Евтодий - благой (правильный, верный) путь. | | |
МурманчанинСообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1070 | Наверх ##
6 июня 2008 10:25 6 июня 2008 10:26 Sleeplessя написал: [q] Мефодий - целенаправленный, методичный, разыскивающий, ибо οδος по-гречески - путь, дорога.[/q]
В смысле μετα - через + οδος - путь = дословно - путь через, иносказательно - поиск, исследование, метод | | |
| Sleepless Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 июня 2008 1:02 Drevlev[q] Здесь упомянуто село Евтодия на границе с Молдавией в Балтском районе Одесской области Украины[/q]
Спасибо! О этом селе знаю, даже специально туда приезжал... Но там нет ниодного человека с такой фамилией... НО в соседнем районе - Кодымском, есть село Лабушное, так там четверть населения - Евтодии... Анатолий БольшаковСпасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ!!! Хвала тебе, о Великий! | | |
МурманчанинСообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1070 | Наверх ##
8 июня 2008 10:26 Sleepless
Не спешите с благодарностью, у меня уже возникли некоторые сомнения по поводу своего объяснения. Дело в том, что благой путь будет - Ευοδος, без буквы "τ". Короче говоря, мои более чем посредственные познания в греческом не позволяют мне разрешить мне эту проблему самостоятельно, поэтому проконсультируюсь у специалистов и сообщу Вам что и как. | | |
| Sleepless Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 июня 2008 18:47 Анатолий БольшаковБуду очень и очень благодарен! Если позволит расстояние, то даже в пивном эквиваленте!  Насчет фамилии: выяснил, что абсолютно все ее носители имеют корни в с.Лабушное, Кодымского района, Одесской обл (Украина). Самому этому селу уже гораздо более пятиста лет (первое письменное упоминание). Кроме того на территории села есть несколько скифских курганов и стоянка людей трипольской культуры. НО... Никаких упоминаний о греках я не нашел... Есть вариант (высказанный одним из жителей села), что Евтодий - это молдавский вариант имени Григорий, но я не нашел никаких синонимов и рассматривал этот вариант только потому, что ранее село относилось к территориии Румынии и соответсвенно позднее - Молдавской ССР... | | |
|
