Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
Вильзар, Вильсар (Wilsar)
levserМодератор раздела  Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
11 апреля 2016 23:43 Выложу пока документы на русском языке.
  ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
11 апреля 2016 23:45 Вербальная нота
  ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5763 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2938 | Наверх ##
14 апреля 2016 23:14 Интересно!!!
Здорово! | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
21 апреля 2016 22:34 21 апреля 2016 23:12 Вот первый перевод сестры пробабки.
  ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
21 апреля 2016 22:35 А это фотка Карла Густава Вильзар в 1914 году.
 ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
22 апреля 2016 20:57 А вот фотка жены Карла - Луиза Вильзар (Шеньян).
 ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
7 мая 2016 17:37 7 мая 2016 17:39 Спасибо zaraisabelle за краткий перевод паспорта
Эстонское Государство.
Удостоверение личности.
Выдано 15 июля 1922 года
Кем выдано: Полицейским начальником Сааремаа.
Имя Луиза
Фамилия Вильзар
Отчество Карловна
Родом 17 сентября1889 года в Москве
Записана, числится в Курессааре
нация эстонка, гражданство эстонское
профессия агроном
военная обязанность - прочерк
замужем
далее...
При ней сын Николай родился 6 сентября 1921 года
основание: Доктор ТАЛЛИНСКОЙ частной женской клиники.
имя доктора
и справка выдана 16 сентября 1921 года
  ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
9 мая 2016 0:21 Фотки с Введенского кладбища.
Carl Ferdinand Wilsar и Heinrich Wilsar - сыновья аптекаря.
  ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
9 мая 2016 0:23 Вот еще сын Nicolai Carl Wilsar.
 ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
levserМодератор раздела Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Наверх ##
14 мая 2016 17:20 Спасибо ZANNAT за перевод справок из дела пробабки о смене гражданства.
6275
Свидетельство.
Предъявитель сего Лильсар Луиза пробыла в карантине 4 дня.
Признаков заразных/инфекционных заболеваний не обнаружено.
На покрытие расходов карантина было уплачено 240 марок, почтовый сбор - 6 марок.
Задолженность по расходам карантина - марок, по почтовому сбору - марок.
Подписи начальника карантина и казначея
213
Свидетельство
В левом верхнем углу печать Начальника полиции уезда Сааремаа
Настоящее свидетельство выдано гражданке эстонской республики Луизе Карловне Вельсар, 34 лет, родом из г.Курессааре, проживающей в г.Курессааре в том, что для нее вместе с сыном Николаем в возрасте 2г.10м. препятствий для принятия гражданства Советской России нет.
Свидетельство выдано по письменному запросу гр.Вильсар для предоставления министерству внутренних дел
Подписи начальника полиции и секретаря
  ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
|
