Этот раздел - ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ - по указанным регионам.
Просьба фамильные темы создавать и размещать в фамильном разделе https://forum.vgd.ru/?ct=1
 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что
ВСЕ украинские разделы и темы закрыты для редактирования...
Напечатав свое сообщение, не поленитесь проверить его на предмет грамматических ошибок и неточностей в изложении
через опцию "Предварительный просмотр"...и только потом отправляйте на форум через опцию "Отправить"..
[q] Раздел ГАОО (Гос. архив Одесской области) https://forum.vgd.ru/803/
Раздел ГАХО (Гос. архив Херсонской области) https://forum.vgd.ru/1462/
Раздел ГАНО (Гос. архив Николаевской области) https://forum.vgd.ru/2156/
Список каталогов FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Коллеги, просьба не забалтывать ИНФОРМАТИВНЫЕ темы, которые (без вопросов/ответов).
При цитировании оставляйте только ту часть, на которую даете ответ, или задаете вопрос, остальное отсекайте (удаляйте).
Не надо копировать многоступенчатый диалог.
|
Итальянцы в Одессе
↪ Выписки из архивных документов (без вопросов/ответов)
| Koshka1967 Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 30 | Наверх ##
14 апреля 17:53 16 апреля 0:16 >> Ответ на сообщение пользователя Юрвен от 2 апреля 2025 10:00 Спасибо вам огромное!! Нашла запись о смерти своего пра...деда Франциска Спозито! А в других записях - о рождении его внуков. Но, самое главное, там указаны полные имена моих пра...деда и пра...бабушки - Иван Первани и Мария Спозито! Я бы, может быть сомневалась, если бы не крестная мать одного из внуков Франциска, Антония Первана - Анастасия Владыченко. Это моя прапрапрабабушка Анастасия крестит своего племянника) Есть также автобиография ее сына Петра Владыченко, где он пишет, что его дед и бабушка были Перван и Спозито. Только имен не указал. Теперь я их знаю! Спасибо!! | | Лайк (1) |
Юрвен г. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Наверх ##
18 апреля 19:04 Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 406
МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1874 год
Часть первая о крещенных
Л. 128
Запись 1. 18 декабря 1873г/2 января младенец Цезарина-Мария
Родители: италианско-подданные Давид АРРИГОНИ и Каролина, урожденная СТРАКОЙ
Восприемники: Иосиф ПЕЦОЛО и Амелия АЛЬМАЗИЯ
Священник Генрих Росси
Л. 129
Запись 9. 12 декабря 1873г/13 января младенец Анжелика-Берта
Родители: италианско-подданные Иосиф БАЛЬЗАНО и Варвара, урожденная БОНОМАНО
Восприемники: Анжели АНАТРА и Варвара ПОЛИТАКИ
Священник Генрих Росси
Л. 132об
Запись 28. 2 декабря 1873г/20 января младенец Иоанн-Баптист
Родители: италианско-подданные Луи САРЯРО и Матильда, урожденная ПЕИРИ
Восприемники: Иоганн Батист САРЯИРИ и Мария БЕРТИ
Священник Генрих Росси
Л. 133
Запись 31. 22/25 января младенец Матильда
Родители: италианско-подданные Антоний СТАНИОЛИ и Цецилия, урожденная БУЗГАРД
Восприемники: Иосиф НЕЛЬВА и Каролина БУЗГАРД
Священник Иоанн Шамне
Л. 133об
Запись 36. 20 октября 1873г/3 февраля младенец Мария-Анна
Родители: италианско-подданные Виктор ДОДЕРО и Лаура, урожденная ГАЛЬЯНО
Восприемники: Луи ГАЛЬЯНО и Анна САНТА-МАРИЯ
Священник Генрих Росси
Л. 139об
Запись 72. 25 февраля/19 марта младенец Гелена-Иозефина
Родители: италианско-подданные Януарий СПОЗИТО и Мария, урожденная ФОРТИЧ
Восприемники: Андрей ИМОНТРЕРА и Гелена ДЮМОВИЧ
Священник Генрих Росси
Л. 141об
Запись 84. 3 февраля/6 апреля младенец Елеонора-Констанция
Родители: италианско-подданные Анжело БРУНЕТТИ и Екатерина, урожденная ФРАНЦИСКО
Восприемники: Петр МОКИ и Ольга ЧЕРКУНУВА
Священник Генрих Росси
Л. 145
Запись 103. 18 апреля/5 мая младенец Георгий
Родители: италианско-подданные Антон ПЕРВАН и Мария, урожденная КАРИБИРИ
Восприемники: Александр БЕЗЕРОМЕ и Мария ДОЛИНСКАЯ
Священник Генрих Росси
Л. 147об
Запись 119. 13 апреля/20 мая младенец Иосиф
Родители: италианско-подданные Викентий…(фамилия не указана) и Иозефина, урожденная ГОФМАН
Восприемники: Иосиф КАЛЬСАДА и Дорота БАЦТАИН?
Священник Генрих Росси
Л. 153об
Запись 153. 22 мая/9 июня младенец Михаил-Ангел незаконнорожденный
Родители: италианско-подданная Мария ДЕФАЧИ
Восприемники: Алоизий ВЕДУВИЗАС и Наталья ДУБИЦКАЯ
Священник Генрих Росси
Л. 158
Запись 181. 30 апреля 1872г/23 июля младенец Виктор-Иоанн
Родители: италианско-подданные Фердинанд МОРИНО и Емилия, урожденная НАЗАРЕВИЧ
Восприемники: Иоанн ПИЛЬЦ и Вивина ПИЛЬЦ
Священник Генрих Росси
Запись 181. 12 апреля /23 июля младенец Мария-Алица
Родители: италианско-подданные Фердинанд МОРИНО и Емилия, урожденная НАЗАРЕВИЧ
Восприемники: Септим ВЕРНЕТА и Роза ВЕРИСТ
Священник Генрих Росси
Л. 160
Запись 194. 3 января/14 июля младенец Орест
Родители: италианско-подданные Алоизий БОЛЬЗАНО и Аделия, урожденная БОНОМАНО
Восприемники: Иоанн БЕЛИНО и Варвара БОЛЬЗАНО
Священник Генрих Росси
Л. 165
Запись 223. 9/14 августа младенец Емма-Елия незаконнорожденная
Родители: италианско-подданная Аделия БОЛЬДРИНИ
Восприемники: Адольф БОЛЬДРИНИ и Рита БОЛЬДРИНИ
Священник Генрих Росси
Л. 167об
Запись 239. 2/8 сентября младенец Францишка
Родители: италианско-подданные Антоний ЛЕЛО и Катерина, урожденная КУЛИЦА
Восприемники: Гавриил УМАНЦОВ и Мария ПЕРУДЖИАНО
Прелат Георгий Разутович
Л. 168
Запись 240. 9 августа/8 сентября младенец Ернест
Родители: италианско-подданные Иосиф АНАТРА и Мария, урожденная НОВАРО
Восприемники: Антоний АНАТРА и Мария АНАТРА
Священник Генрих Росси
Л. 169
Запись 267. 13/22 сентября младенец Антонина
Родители: италианско-подданные Букасасси ПРОВАТЕЛЛИ и Терезия, урожденная РАПАЛЛО
Восприемники: Едуард ПРОСПЕРО и Липрата ЦИНГАНЕЛЛИ
Прелат Георгий Разутович
Л. 170об
Запись 255. 1/1 октября младенец Екатерина
Родители: италианско-подданные Бернард ТОВАНИ и Серафина, урожденная ПИОРИНЕЛИ
Восприемники: Иосиф ПИАРИНЕЛЛИ и Екатерина МАДАНШЕ
Каноник Ксаверий Климашевский
Л. 177
Запись 293. 11 октября/10 ноября младенец Петр
Родители: италианско-подданные Иоанн ПИГАЛЬ и Магдалена, урожденная ЦЕЛЛИ
Восприемники: Иоанн БЕЛЛИНИ и Емма БРАГАЛИЯ
Священник Генрих Росси
Л. 177об
Запись 298. 14/17 ноября младенец Мария-Асумта-Леопольдина-Женера
Родители: италианско-подданные Фафаил МЕНЗИОНИ и Густава, урожденная ВЕНЕЦИЯ
Восприемники: Леопольд МЕНЗИОНИ и Юлия ФАНАСИ
Священник Генрих Росси
Л. 178
Запись 301. 19/28 ноября младенец София
Родители: италианско-подданные Емануил КОСТА и Мария, урожденная ЧАН
Восприемники: Вильгельм ГОФМАН и Тереза ЛОКАТЕЛИ
Прелат Георгий Разутович
Л. 178об
Запись 303. 13 сентября/29 ноября младенец Юлия
Родители: италианско-подданные Бениямин ЕРРИКО и Рафаила, урожденная ОМОРАТО
Восприемники: Леопольд МЕНЗИОНИ и Мария МЕНЗИОНИ
Священник Генрих Росси
Л. 183об
Запись 333. 9/15 декабря младенец Мария
Родители: италианско-подданные Петр БАДО и Анна, урожденная ЖИБЕР
Восприемники: Теодор БИОЛАШ и Мария ЖИБЕР
Прелат Георгий Разутович
Л. 184
Запись 336. 8/25 декабря младенец Иоанн
Родители: италианско-подданные Николай ДЖИАРДИНИ и Мария, урожденная СОНЕЛИ
Восприемники: Луи АНТОВ и Елисавета МОНАКО
Священник Генрих Росси
Л. 185
Запись 343. 2 августа/29 декабря младенец Ельвира-Лавра-Мария
Родители: италианско-подданные Ешет ТЕЗИ и Мария, урожденная БЕЛЛИНИ
Восприемники: Луи ФАСЦЕ и Лавра ЗИНГАРЕЛЛИ
Священник Генрих Росси
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | Лайк (1) |
Юрвенг. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 408а
МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1874 год
Часть третья о умерших
Л. 55об
Запись 6. 7 января в Одессе скончался Гилярий ЛАРДИНЕЛЛИ италианско-подданный 47л, от чехотки,
оставил дочерей Марию и Юлию
Священник Генрих Росси
Л. 58
Запись 27.28 января в Одессе скончалась Юлия ВИТАЛИ италианско-подданная 18л, от чехотки,
Священник Генрих Росси
Л. 59
Запись 35. 12 февраля в Одессе скончалась Луиза-Кармеля АНАТРА 11 мес., от коклюша, итальянско-подданных Иосифа АНАТРЫ и Марии, урожденной НАВАРО законных супругов дочь
Священник Генрих Росси
Л. 61
Запись 51. 4 марта в Одессе скончался Карл ВОЛЬТА италианско-подданный 68л, от водяной болезни,
Священник Генрих Росси
Л. 63об
Запись 70. 25 марта в Одессе скончался Доменик МОНТАЧЕЛЛИ италианско-подданный 30л, от чехотки,
Священник Генрих Росси
Л. 68об
Запись 112. 22 мая в Одессе скончался Август БИНОНЕ италианско-подданный 35л, от водянки легких,
Священник Генрих Росси
Л. 73
Запись 147. 14 июля в Одессе скончался Алоизий-Михаил-Ангел ДЕ-ФАЦИ италианско-подданный 2 мес., от слабости
Каноник Ксаверий Климашевский
Л. 76об
Запись 173. 12 августа в Одессе скончался Франц МОРОСО италианско-подданный 41г, от поноса
Священник Генрих Росси
Л. 81
Запись 210. 1 октября в Одессе скончалась Екатерина ТОВАНИ 1д., от слабости,
итальянско-подданных Бернарда Товани и Серафимы, урожденной ГВИАРИНЕЛЛИ законных супругов дочь
Каноник Ксаверий Климашевский
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | Лайк (1) |
Юрвенг. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Наверх ##
21 апреля 10:34 Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 432
МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1875 год
Часть первая о крещенных
Л. 277об
Запись 8. 14 сентября 1874г/6 января младенец Елеонора-Ермания
Родители: италианско-подданные Иоанн ДЕ-БАРБИЕРИ и Анета, урожденная БЕЛЛИНИ
Восприемники: Гаетан ТОСКАНО и Зели ЗАМБРИНИ
Священник Генрих Росси
Л. 278
Запись 7. 5 апреля 1874г/7 января младенец Ромеа-Матильда-Клотильда
Родители: италианско-подданные Антон ПЕЛЛЕРАНО и Анжелика, урожденная КРОВАРО
Восприемники: Франц ДАЛЬОРСО и Матильда ЧОЛЯРИ
Священник Генрих Росси
Л. 280об
Запись 24. 7 января/2 февраля младенец Мария
Родители: италианско-подданные Фердинанд ДЕКАРЛИ и Мария, урожденная БЕЛЛИ
Восприемники: Антоний ФАБР…и Мария РОМАНО
Священник Генрих Росси
Л. 285об
Запись 52. 24 декабря 1874г/15 февраля младенец Анна-Антония-Бетлеем
Родители: италианско-подданные Иоанн КОРТОНЕО и Долори, урожденная РОЖАС
Восприемники: Антоний АНАТРА и Мария-Бетлеем РОЖАС
Священник Генрих Росси
Л. 287об
Запись 65. 8/16 марта младенец Иосиф
Родители: италианско-подданные Михаил ЛУБРАНО и Анна, урожденная ВОГЛЕВА
Восприемники: Андрей БОМФИЛИО и Евгения ПРОСПЕРИ
Священник Иоанн Шамне
Л. 294
Запись 101. 13/20 апреля младенец Луи
Родители: италианско-подданные Антоний и Виргиния БЯДЖОЛИ
Восприемники: Луи МОРАНДИ и Терезия КОЛИО
Священник Генрих Росси
Л. 294об
Запись 106. 19/23 апреля младенец Альфонс
Родители: италианско-подданные Карл МУНИК-КАНАШ и Мария, урожденная ЗАВАЗЗА
Восприемники: Альфонс МУНИОН и Екатерина ЛЕМОРЕ
Священник Генрих Росси
Л. 295
Запись 109. 16 июля 1874г/30 апреля младенец Целестин-Леонард
Родители: италианско-подданные Бернард ПИСАРЕЛЛО и Матильда, урожденная ВАЛЛЕ
Восприемники: Евгений МАРСЕЛИНИ и Мария АНАТРА
Священник Генрих Росси
Л. 297об
Запись 124. 6 февраля/22 мая младенец Иоанн-Луи
Родители: италианско-подданные Людовик БОСХА и Роза, урожденная ЦЕЛЛИ
Восприемники: Иоанн-Луи ПАТУЕЛЬ и Дария ГЕПАРД
Священник Генрих Росси
Л. 301об
Запись 184. 19 марта/28 июня младенец Иосиф
Родители: италианско-подданные Петр ПУСИЕРИ и Цецилия, урожденная ПОРРО
Восприемники: Димортей? СУБОТИН и Анастасия ВОДИСИНКОВА
Священник Генрих Росси
Л. 303
Запись 193. 25 июня/ 6 июля младенец Людовиг-Петр
Родители: италианско-подданные Варфоломей ТАССО и Каролина, урожденная ГАЕХОВИЧ
Восприемники: Людовиг ЛЯГО и Лаура ДЕНК
Священник Генрих Росси
Л. 303об
Запись 197. 28 апреля/13 июля младенец Мария-Тереза
Родители: италианско-подданные Ахил ЛЕОНЧИНИ и Иозефина, урожденная ГАДЖИОТТИ,
Восприемники: Яков ЖИНДИЦИ и Мариетта ТОСКАНО
Священник Генрих Росси
Л. 321
Запись 265. 4 июля/5 октября младенец Матильда-Генриета-Мария
Родители: италианско-подданные Петр ВИНЦЕНТИ и Иозефина, урожденная ОФМАН
Восприемники: Генрих ФЕКОЛИ и Мария РИСМОНДО
Священник Генрих Росси
Л. 323
Запись 278. 26 октября/2 ноября младенец Екатерина
Родители: италианско-подданные Иосиф АЛЬБЕРТИ и Анжелина, урожденная СКИАНО
Восприемники: Войцех ГАРЛИЦКИЙ и Фанни АЛЕХ?
Священник Генрих Росси
Л. 324об
Запись 285. 1/10 ноября младенец Ангел-Игнатий
Родители: италианско-подданные Давид АРДИГОНИ и Каролина, урожденная СТРАКАЙ
Восприемники: Ангел АЛМАЗИО и Францишка СОВЕТА
Священник Генрих Росси
Л. 328об
Запись 310. 18 октября/21 ноября младенец Цезар
Родители: италианско-подданные Фердинанд БРАГАЛИЙ и Иозефина, урожденная ЧЕЛЛИ
Восприемники: Франц КЕЛЛЕР и Елизавета ДОНАТИ
Священник Генрих Росси
Л. 332об
Запись 334. 25 ноября/19 декабря младенец Анета-Павлина
Родители: италианско-подданные Иосиф КОТРОНЕО и Долора, урожденная РОЗАС
Восприемники: Варфоломей АНАТРА и Бетлеем РОЗАС
Священник Генрих Росси
Л. 333об
Запись 341. 4/26 декабря младенец Иосиф
Родители: италианско-подданные Иосиф Иванович ПОРРО и Мария, урожденная ФИГЕ
Восприемники: Иосиф ПАВАНИ и Мария ИВАТТЕНБУРГ
Священник Генрих Росси
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | Лайк (1) |
Юрвенг. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 698а
МК римско-католической приходской церкви г. Одессы за 1888 год
Часть вторая о венчаемых
Л. 54
Запись 2. 16 января
Жених: италианско-подданный Виталий-Емануил-Цезар-Сильван СОЛАРИ 27л
Невеста: Дина СОЛАРИ девица 19л, оба прихожане сей церкви
Родители новобрачных: Иоан-Баптист СОЛАРИ и Гелена, урожденная КАДЕЛЮГО и
Людовик СОЛАРИ и Матильда, урожденная ПЕЙРЕ
Свидетели: Эрвин ГАУХ и Август КНЕРИ
Архиепископ Генуэский Алоизий Росси
Л. 55об
Запись 8. 21 февраля
Жених: италианско-подданный Генрих КОВАСС 22л
Невеста: Мария КАНТОРЕЛЬ девица 20л, оба прихожане сей церкви
Родители новобрачных: Николай КОВАСС и Мария, урожденная ГИБШ и
Перикл КАНТОРЕЛЬ и Катарина, урожденная БУНАМАНО
Свидетели: Сальватор БУРТАЛО и Емилия КАНТАРЕЛЬ
Священник Росси
Л. 558б
Запись 19. 14 мая
Жених: италианско-подданный Леонард-Урбан МОРАССИ 46л
Невеста: Юлия СМАГАЧ 25л польского происхождения, оба прихожане сей церкви
Родители новобрачных: Жан-Баптист МОРАССИ и Жиованна, урожденная КРАЙГЕРС и
польского происхождения Томас СМАГАЧ и Людвика, урожденная ЛИПНИЦКА
Свидетели: Антоний ДЕФЕЛИПО и Михаил ЕМИЕЛАС
Священник Росси
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | |
Юрвенг. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 699б
МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1888 год
Часть третья о умерших
Л. 18об
Запись 22. 20 января в Одессе скончался Андрей ПЕЦОЛЛО италианско-подданный 55л, от менингита,
оставил жену Ангелину и сына Рафаила
Кононик Рейхерт
Л. 22об
Запись 54. 20 февраля в Одессе скончался Петр БАТАЛЬЕРИ италианско-подданный 18л, от случайного утонения (так в документе)
Кононик Рейхерт
Л. 26
Запись 81. 23 марта в Одессе скончалась Пелегрина Шаффино САССОПЕ италианско-подданная 80л, от старости,
Священник Росси
Л. 32об
Запись 134. 12 мая в Одессе скончался Луиджи ГАЛЬЯНО италианско-подданный 77л, от порока сердца,
оставил жену Анну
Кононик Рейхерт
Л. 37об
Запись 172. 23 июня в Одессе скончался Людовик ДАЛЛ-ОРСО италианско-подданный 53г, от чехотки,
Кононик Рейхерт
Л. 38об
Запись 183. 3 июля в Одессе скончался Юлий Иванович ПАУЛИНИ 38л, от воспаления легких,
Кононик Рейхерт
Л. 39
Запись 186. 7 июля в Одессе скончалась Элена ФАЦИ италианско-подданная 74л, от дряхлости,
оставила дочь Катерину
Кононик Рейхерт
Л. 39об
Запись 192. 13 июля в Одессе скончался Иван ЧИНГАНЕЛЛИ италианско-подданный 72г, от воспаления легких,
оставил жену Либерати и сына Антона
Кононик Рейхерт
Л. 41об
Запись 207. 27 июля в Одессе скончался Луиджи Иванович ЛАГОМОРЕННО италианско-подданный 58л, от сахарной болезни,
Священник Росси
Л. 47
Запись 252. 8 сентября в Одессе скончался Антон Лоренцович САВОЛЬДИ италианско-подданный 56л, от катара кишек,
оставил жену Эстелю и детей: Магдаоину, Генриету, Гумберта, Аделю, Каролдину и Атиллю
Кононик Рейхерт
Л. 47об
Запись 255. 12 сентября в Одессе скончался Александр БОСИНИ 5мес., от воспаления мозговой оболочки,
сын италианско-подданных Виктора БОСИНИ и Елены КАРУХНО
Кононик Рейхерт
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | Лайк (1) |
Юрвенг. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Наверх ##
28 апреля 11:45 Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 905а
МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1897 год
Часть первая о крещенных
Л. 64
Запись 87. 6 февраля/9 марта младенец Валентин незаконнорожденный
Родители: италианско-подданная Эмилия Иосифовна БОЛЬДРИНИ
Восприемники: Карл КАЛЬСОДО и Каролина ШЕПЕЛЕНКО
Священник Михальский
Л. 71
Запись 128. 24 марта 1896г/14 апреля младенец Гульельме-Паскаль
Родители: италианско-подданные Антон ЧИНЧАНЕЛЛИ и Цецилия, урожденная ПЕЛЛЕРАНО
Восприемники: Гульельмо НАТАЛИ и Осипина ПЕЛЛЕРАНО
Курат Росси
Л. 75об
Запись 154. 25 марта /27 апреля младенец Мария-Антонина
Родители: италианско-подданные Джиовани - Батиста ВАЛЛЕ и Мария-Берта, урожденная РИЗОЛАТИ
Восприемники: Антоний УРБАН и Доминика КРОТЬГОКОВА присутствовал Валентин ДЕ-СИМОН
Священник Риттель
Л. 77
Запись 165. 11марта /3 мая младенец Антоний-Микеле
Родители: италианско-подданные кавалер Иосиф РОССИ и Валентина, урожденная АНАТРА
Восприемники: Анжело и Мария АНАТРА
Священник Росси
Л. 94
Запись 265. 11 июня/16 июля младенец Емма
Родители: италианско-подданные Павел Людвигович БОСКО и Кармела, урожденная ДЖАРДИНИ
Восприемники: Секндо БЕТСИТОНИ и Анна ЛУГАРР
Священник Риттель
Л. 98об
Запись 292. … /3 августа младенец Маргарита-Мария
Родители: италианско-подданные Генрих БОСКИЙ и Мария, урожденная АВИЛАТ
Восприемники: Густав РОЧЕС и Берта РОЦЕ
Священник Росси
Л. 104
Запись 327. 4 января/31 августа младенец Рафаель-Роберт
Родители: италианско-подданные Гиролам АРУЕРИ и Мальвина, урожденная КАРУАН
Восприемники: Родион РОБЕРКО и Хурома БЕТТИТОНЕ
Священник Росси
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | Лайк (1) |
Юрвенг. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 908
МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1897 год
Часть третья о умерших
Л. 643
Запись 4. 1 января в Одессе скончался Иван Михайлович РАПАЛО италианско-подданный 8л, от воспаления легких,
Священник Росси
Л. 645
Запись 9. 10 января в Одессе скончался Эдуард Феликсович БРАМБИЛЕЛО италианско-подданный 6л, от менингита,
Священник Росси
Л. 647
Запись 36. 18 декабря 1896г в Китае скончалась Лаура Гаетановна ТОСКАНО италианско-подданная 20л, от чехотки,
Священник Росси
Л. 648
Запись 44. 21 января в Одессе скончалась Елиза ПЕРГСОВ? италианско-подданная 53г,
от воспаления легких,
Священник Росси
Л. 651
Запись 65. 15 февраля в Одессе скончалась Джованна БЕРНАГОЦИ италианско-подданная 48л, от воспаления легких,
оставила мужа Клето, детей Цезара, Ивана и Луизу
Священник Росси
Л. 653об
Запись 94. 12 марта в Одессе скончался Цезаре БАЛДАЙ? италианско-подданный 39л,
от болезни сар..,
оставил жену Наталию и детей Михаила Александра и Григория
Священник Росси
Л. 661
Запись 148. 23 апреля в Одессе скончался Иван Карлович БИАНКИ русско-подданный 56л, от удара,
оставил жену Евдокию и детей Василия Сергея Виктора Марию Анну и Гелену
Священник Росси
Л. 661об
Запись 149. 25 апреля в Одессе скончалась Сперанца СОНЕЛЛИ италианско-подданная 38л, от язвы желудка,
Священник Росси
Л. 668об
Запись 206. 17 июня в Одессе скончалась Иозефина ПИЧЧИНЕЛЛИ италианско-подданная 60л, от хронического воспаления почек,
Священник Росси
Запись 207. 21 июня в Одессе скончалась Елена НАТАЛИ италианско-подданная 50л,
от порока сердца,
оставила мужа Вильгельма и детей Феручо и Адольфа
Священник Росси
Л. 670
Запись 218. 3 июля в Одессе скончалась Катерина ГРАДАССИ италианско-подданная 60л,
вдова, от рака,
Священник Росси
Л. 673
Запись 242. 13 июля в Одессе скончалась Анна-Мария ПИКО италианско-подданная 22г,
от рожи,
Священник Риттель
Л. 678
Запись 274. 25 августа в Одессе скончался Иосиф Францевич МИЛЯРИ италианско-подданный 70л, от боли сердца
Священник Кубик
Л. 682об
Запись 312. 30 сентября в Одессе скончался Эгисто ТЕЗИ русско-подданный 76л,
от анеуризма сердца,
вдов, оставил сына Генриха и дочерей Анунциату, Генриету, Терезу и Ельвиру
Священник Росси
Л. 688а
Запись 355. 31октября в Одессе скончался Мария-Карнела ур. АНАТРА, ГОРДАКОВИЧ италианско-подданная 61г, от боли сердца,
оставила сына Николая
Священник Росси
Л. 689
Запись 361. 6 ноября в Одессе скончался Феликс Иванович ДЕ-РОККО италианско-подданный 42г, от порока сердца,
оставил жену Жозефину и дочь Изабеллу
Священник Росси
Л. 692
Запись 361. 25 ноября в Одессе скончался Антон ПЕЛЛЕРАНО италианско-подданный 25л, от инцефалита,
оставил жену Ангелу и детей Луиджи, Ивана, Остину, Маргариту, Магдалену, Цецилию и Гелену
Священник Росси
Л. 696
Запись 420. 16 декабря в Одессе скончался Николай Матвеев КОВАССО италианско-подданный 66л, от старости,
оставил жену Тероезу и детей Николая и Генриха
Священник Кубик
Л. 697об
Запись 431. 28 декабря в Одессе скончалась Розалия Демьяновна ФОЛЕНИ италианско-подданная 64г, от рака кишек,
вдова, оставила детей Эльвиру, Марию и Клементину
Священник Михальский
Л. 698
Запись 436. 29 декабря в Одессе скончалась Мария РАПАЛО италианско-подданная 81г,
от старости,
вдова, оставила детей Александра, Франца и Екатерину
Священник Михальский
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | |
Klim2018 Сообщений: 29523 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31856 | Итальянцы в Одессе
Джованни Сперандео.
Профессор Императорского Новороссийского университета на рубеже XIX и XX веков, преподаватель итальянского языка, публицист и общественный деятель, известный ученый и автор учебников итальянского языка. Он был основателем и первым президентом Международного итальянского Общества им. Данте Алигьери в Одессе, второго Итальянского комитета в мире после римского и первого – за пределами Италии.
Итальянский язык изучали в Новороссийском университете со дня его основания в 1865 году. С начала XIX века Одесса стала главным центром преподавания итальянского языка и литературы в Российской империи. Тому было много причин, прежде всего, – наличие активных торговых связей порта и одесских предприятий с Италией. В первой половине ХIХ века в портовых городах Европы итальянский язык служил основным средством общения в международной торговле. В Одессе в то время была одна из самых многочисленных итальянских колоний в мире. А итальянцы играли важную роль в культурной и экономической жизни города.
С приходом Джованни (Ивана Федоровича или Фридриховича) Сперандео начинается важный этап в преподавании итальянского языка в нашем городе.
В Новороссийском университете И. Сперандео приступил к преподаванию в 1898/99 учебном году. К этому времени на историко-филологическом факультете были три отделения: классическое, славяно-русское и историческое.
Итальянский язык, как и другие иностранные языки, изучали студенты всех отделений. Много интересной информации о преподавании итальянского языка Джованни Сперандео находим в ежегодных выпусках "Обозрения преподавания в Императорском Новороссийском университете по историко-филологическому факультету" (с 1901 по 1915 гг.). Так, в 1902 / 1903 году на младшем курсе студенты изучали: грамматику итальянского языка, морфологию и фонетику, чтение и перевод отрывков литературного содержания, а также комедию "Трактирщик" Гольдони; в 1904 / 1905 и 1905 / 1906 годах в программу включены "беседы на итальянском языке по поводу прочитанного для упражнения в разговорной речи". Со второго полугодия 1910/1911 года преподавание даже на начальном этапе стало вестись на итальянском языке. На старших курсах занятия проводились исключительно на итальянском языке. Сперандео читал произведения Данте и Боккаччо, поэзию Петрарки и Кардуччи, произведения Тассо, Леопарди, Мандзони, комедии Гольдони.
В 1901 году при поддержке консульства Италии в Одессе Дж. Сперандео создает Одесский комитет
Данте Алигьери. В состав комитета были приняты университетские преподаватели, владеющие итальянским языком, готовые проводить публичные лекции. "В их числе – профессора Загоровский, Иловайский, Лазурский, Чижов, Прендель, Курдиановский, известный социолог, друг Италии Новиков; также граф Толстой, принятый постоянным членом; из итальянцев – кавалер А. Анатра, адвокат М. Де Антонини, Д. Амиери, Ф. Карнери, Дж. Бонифаци, Марчелло Браво, Мария Браво, Л. Биаджоли, А. Москетти, Е. Пиччинелли, М. Петтинато, Е. Секино, А. Витале. Среди населения города – доктор Н. Калиновский с супругой, инженер С. Рейх, господа О. Шнейдеров, О. Валтух, Г. Курбаджи, Г. Моччан, госпожи Мария Акимович и Елена Слокович". Браво, Одесса!
К слову, в это же время в нашем городе уже вовсю работали французское и немецкое общества – "Альянс Франсез" и "Общество Дойч". Правда, официальное признание Комитет получил позже – в августе 1905 г. Для этого его президенту Дж. Сперандео пришлось неоднократноездить в Петербург на аудиенции к министрам и государственным секретарям, используя личные знакомства и связи, чтобы получить необходимое утверждение.
Профессор Сперандео, автор нескольких известных учебных пособий и словарей по итальянскому
языку, издававшихся в одесском издательстве Москетти, составитель Устава Общества "Данте Алигьери",– внес значительный вклад в развитие преподавания итальянского языка в Одессе.
Он оставил блестящую страни- цу в истории итальянской диаспоры в Одессе в качестве секретаря
Итальянского благотворительного общества. Его перу принадлежит очерк "Итальянцы на берегах Черного моря". За свою преподавательскую деятельность и основание комитета Общества Данте Алигьери Сперандео был награжден орденом Святой Анны Ш степени. В советские времена он был прочно забыт.
Имя Сперандео стало возвращаться из небытия лишь, когда в Одесском университете возобновилось преподавание итальянского языка в 2000 году, одновременно с воссозданием Общества им. Данте Алигьери.
Источник:
Людмила Морошану (Демьянова). Итальянцы в Одессе // Всемирные Одесские новости. № 2 (116). Июнь 2021 г. ---
Знания - сила | | Лайк (1) |
Юрвенг. Санкт-Петербург Сообщений: 12283 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17266 | Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 1003
МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1901 год
Часть первая о крещенных
Л. 809об
Запись 94. 1/13 февраля младенец Александра
Родители: италианско-подданная Анна-Мария БИРТИЧ
Восприемники: Альберт СТОТИР и Александра НИКОНИК
Священник Михальский
Л. 817об
Запись 144. 10 сентября 1900г/18 марта младенец Евгений-Рафаил
Родители: италианско-подданный Анджело Иосифович АНАТРА и Мария Эдуардовна, урожд. КЛЕЙН
Восприемники: Варфоломей Анжелович АНАТРА и Эмилия Эдуардовна АНАТРА
Ксенз Сааков
Л. 822
Запись 170. 15 февраля /2 апреля младенец Иосиф
Родители: италианско-подданный Михаил РАПАЛЛО и Каролина, урожд. МИЛЛЕР
Восприемники: Флориан ВАЛИЦКИЙ и Анна МИЛЛЕР
Ксендз Гартман
Л. 832
Запись 231. 01 ноября 1900г/26 апреля младенец Елисавета Рене-Анжелика
Родители: Одесский купец Антон ПАВАНИ и Генриета, урожд. САВОЛЬДИ
Восприемники: Рене ЖЕНИОН и Анжелика ПАВАНИ
Ксендз Сааков
Л. 881
Запись 527. 17 октября/1 ноября младенец Рудольф
Родители: италианско-подданный Онорато МОНТЕВАНИ и Елисавета, урожд. ВОЛЬТА
Восприемники: Рудольф-Франкони ТРУЦЦИ и Елена КРЕМЗЕ
Священник Сааков
Л. 888о6
Запись 527. 20 мая/20 ноября младенец Юльян-Марьян-Антон
Родители: италианско-подданный Арнольд МАРКОНИ и Леонтина, урожд. КУЧИНСКАЯ
Восприемники: Луиджи ТОРИНИ и Генриетта РАКОВСКАЯ
присут.: Павел и Елена РАКОВСКИЕ
Священник Сааков
Л. 889об
Запись 573. 24/26 ноября младенец Эмиль-Иосиф
Родители: италианско-подданный Генрих БОСКИ и Мария, урожд. АВИОЛА
Восприемники: Эмиль БОСКИ и Лидия КЛЕР
Священник Сааков
--- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | Лайк (2) |
|
