Итальянцы в Одессе (Украина (Україна))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 905а

МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1897 год

Часть первая о крещенных

Л. 64
Запись 87. 6 февраля/9 марта младенец Валентин незаконнорожденный
Родители: италианско-подданная Эмилия Иосифовна БОЛЬДРИНИ
Восприемники: Карл КАЛЬСОДО и Каролина ШЕПЕЛЕНКО
Священник Михальский

Л. 71
Запись 128. 24 марта 1896г/14 апреля младенец Гульельме-Паскаль
Родители: италианско-подданные Антон ЧИНЧАНЕЛЛИ и Цецилия, урожденная ПЕЛЛЕРАНО
Восприемники: Гульельмо НАТАЛИ и Осипина ПЕЛЛЕРАНО
Курат Росси

Л. 75об
Запись 154. 25 марта /27 апреля младенец Мария-Антонина
Родители: италианско-подданные Джиовани - Батиста ВАЛЛЕ и Мария-Берта, урожденная РИЗОЛАТИ
Восприемники: Антоний УРБАН и Доминика КРОТЬГОКОВА присутствовал Валентин ДЕ-СИМОН
Священник Риттель

Л. 77
Запись 165. 11марта /3 мая младенец Антоний-Микеле
Родители: италианско-подданные кавалер Иосиф РОССИ и Валентина, урожденная АНАТРА
Восприемники: Анжело и Мария АНАТРА
Священник Росси

Л. 94
Запись 265. 11 июня/16 июля младенец Емма
Родители: италианско-подданные Павел Людвигович БОСКО и Кармела, урожденная ДЖАРДИНИ
Восприемники: Секндо БЕТСИТОНИ и Анна ЛУГАРР
Священник Риттель

Л. 98об
Запись 292. … /3 августа младенец Маргарита-Мария
Родители: италианско-подданные Генрих БОСКИЙ и Мария, урожденная АВИЛАТ
Восприемники: Густав РОЧЕС и Берта РОЦЕ
Священник Росси

Л. 104
Запись 327. 4 января/31 августа младенец Рафаель-Роберт
Родители: италианско-подданные Гиролам АРУЕРИ и Мальвина, урожденная КАРУАН
Восприемники: Родион РОБЕРКО и Хурома БЕТТИТОНЕ
Священник Росси

Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 908

МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1897 год

Часть третья о умерших

Л. 643
Запись 4. 1 января в Одессе скончался Иван Михайлович РАПАЛО италианско-подданный 8л, от воспаления легких,
Священник Росси

Л. 645
Запись 9. 10 января в Одессе скончался Эдуард Феликсович БРАМБИЛЕЛО италианско-подданный 6л, от менингита,
Священник Росси

Л. 647
Запись 36. 18 декабря 1896г в Китае скончалась Лаура Гаетановна ТОСКАНО италианско-подданная 20л, от чехотки,
Священник Росси

Л. 648
Запись 44. 21 января в Одессе скончалась Елиза ПЕРГСОВ? италианско-подданная 53г,
от воспаления легких,
Священник Росси

Л. 651
Запись 65. 15 февраля в Одессе скончалась Джованна БЕРНАГОЦИ италианско-подданная 48л, от воспаления легких,
оставила мужа Клето, детей Цезара, Ивана и Луизу
Священник Росси

Л. 653об
Запись 94. 12 марта в Одессе скончался Цезаре БАЛДАЙ? италианско-подданный 39л,
от болезни сар..,
оставил жену Наталию и детей Михаила Александра и Григория
Священник Росси

Л. 661
Запись 148. 23 апреля в Одессе скончался Иван Карлович БИАНКИ русско-подданный 56л, от удара,
оставил жену Евдокию и детей Василия Сергея Виктора Марию Анну и Гелену
Священник Росси

Л. 661об
Запись 149. 25 апреля в Одессе скончалась Сперанца СОНЕЛЛИ италианско-подданная 38л, от язвы желудка,
Священник Росси

Л. 668об
Запись 206. 17 июня в Одессе скончалась Иозефина ПИЧЧИНЕЛЛИ италианско-подданная 60л, от хронического воспаления почек,
Священник Росси

Запись 207. 21 июня в Одессе скончалась Елена НАТАЛИ италианско-подданная 50л,
от порока сердца,
оставила мужа Вильгельма и детей Феручо и Адольфа
Священник Росси

Л. 670
Запись 218. 3 июля в Одессе скончалась Катерина ГРАДАССИ италианско-подданная 60л,
вдова, от рака,
Священник Росси

Л. 673
Запись 242. 13 июля в Одессе скончалась Анна-Мария ПИКО италианско-подданная 22г,
от рожи,
Священник Риттель

Л. 678
Запись 274. 25 августа в Одессе скончался Иосиф Францевич МИЛЯРИ италианско-подданный 70л, от боли сердца
Священник Кубик

Л. 682об
Запись 312. 30 сентября в Одессе скончался Эгисто ТЕЗИ русско-подданный 76л,
от анеуризма сердца,
вдов, оставил сына Генриха и дочерей Анунциату, Генриету, Терезу и Ельвиру
Священник Росси

Л. 688а
Запись 355. 31октября в Одессе скончался Мария-Карнела ур. АНАТРА, ГОРДАКОВИЧ италианско-подданная 61г, от боли сердца,
оставила сына Николая
Священник Росси

Л. 689
Запись 361. 6 ноября в Одессе скончался Феликс Иванович ДЕ-РОККО италианско-подданный 42г, от порока сердца,
оставил жену Жозефину и дочь Изабеллу
Священник Росси

Л. 692
Запись 361. 25 ноября в Одессе скончался Антон ПЕЛЛЕРАНО италианско-подданный 25л, от инцефалита,
оставил жену Ангелу и детей Луиджи, Ивана, Остину, Маргариту, Магдалену, Цецилию и Гелену
Священник Росси

Л. 696
Запись 420. 16 декабря в Одессе скончался Николай Матвеев КОВАССО италианско-подданный 66л, от старости,
оставил жену Тероезу и детей Николая и Генриха
Священник Кубик

Л. 697об
Запись 431. 28 декабря в Одессе скончалась Розалия Демьяновна ФОЛЕНИ италианско-подданная 64г, от рака кишек,
вдова, оставила детей Эльвиру, Марию и Клементину
Священник Михальский

Л. 698
Запись 436. 29 декабря в Одессе скончалась Мария РАПАЛО италианско-подданная 81г,
от старости,
вдова, оставила детей Александра, Франца и Екатерину
Священник Михальский

Итальянцы в Одессе

Джованни Сперандео.
Профессор Императорского Новороссийского университета на рубеже XIX и XX веков, преподаватель итальянского языка, публицист и общественный деятель, известный ученый и автор учебников итальянского языка. Он был основателем и первым президентом Международного итальянского Общества им. Данте Алигьери в Одессе, второго Итальянского комитета в мире после римского и первого – за пределами Италии.
Итальянский язык изучали в Новороссийском университете со дня его основания в 1865 году. С начала XIX века Одесса стала главным центром преподавания итальянского языка и литературы в Российской империи. Тому было много причин, прежде всего, – наличие активных торговых связей порта и одесских предприятий с Италией. В первой половине ХIХ века в портовых городах Европы итальянский язык служил основным средством общения в международной торговле. В Одессе в то время была одна из самых многочисленных итальянских колоний в мире. А итальянцы играли важную роль в культурной и экономической жизни города.
С приходом Джованни (Ивана Федоровича или Фридриховича) Сперандео начинается важный этап в преподавании итальянского языка в нашем городе.
В Новороссийском университете И. Сперандео приступил к преподаванию в 1898/99 учебном году. К этому времени на историко-филологическом факультете были три отделения: классическое, славяно-русское и историческое.
Итальянский язык, как и другие иностранные языки, изучали студенты всех отделений. Много интересной информации о преподавании итальянского языка Джованни Сперандео находим в ежегодных выпусках "Обозрения преподавания в Императорском Новороссийском университете по историко-филологическому факультету" (с 1901 по 1915 гг.). Так, в 1902 / 1903 году на младшем курсе студенты изучали: грамматику итальянского языка, морфологию и фонетику, чтение и перевод отрывков литературного содержания, а также комедию "Трактирщик" Гольдони; в 1904 / 1905 и 1905 / 1906 годах в программу включены "беседы на итальянском языке по поводу прочитанного для упражнения в разговорной речи". Со второго полугодия 1910/1911 года преподавание даже на начальном этапе стало вестись на итальянском языке. На старших курсах занятия проводились исключительно на итальянском языке. Сперандео читал произведения Данте и Боккаччо, поэзию Петрарки и Кардуччи, произведения Тассо, Леопарди, Мандзони, комедии Гольдони.
В 1901 году при поддержке консульства Италии в Одессе Дж. Сперандео создает Одесский комитет
Данте Алигьери. В состав комитета были приняты университетские преподаватели, владеющие итальянским языком, готовые проводить публичные лекции. "В их числе – профессора Загоровский, Иловайский, Лазурский, Чижов, Прендель, Курдиановский, известный социолог, друг Италии Новиков; также граф Толстой, принятый постоянным членом; из итальянцев – кавалер А. Анатра, адвокат М. Де Антонини, Д. Амиери, Ф. Карнери, Дж. Бонифаци, Марчелло Браво, Мария Браво, Л. Биаджоли, А. Москетти, Е. Пиччинелли, М. Петтинато, Е. Секино, А. Витале. Среди населения города – доктор Н. Калиновский с супругой, инженер С. Рейх, господа О. Шнейдеров, О. Валтух, Г. Курбаджи, Г. Моччан, госпожи Мария Акимович и Елена Слокович". Браво, Одесса!
К слову, в это же время в нашем городе уже вовсю работали французское и немецкое общества – "Альянс Франсез" и "Общество Дойч". Правда, официальное признание Комитет получил позже – в августе 1905 г. Для этого его президенту Дж. Сперандео пришлось неоднократноездить в Петербург на аудиенции к министрам и государственным секретарям, используя личные знакомства и связи, чтобы получить необходимое утверждение.
Профессор Сперандео, автор нескольких известных учебных пособий и словарей по итальянскому
языку, издававшихся в одесском издательстве Москетти, составитель Устава Общества "Данте Алигьери",– внес значительный вклад в развитие преподавания итальянского языка в Одессе.
Он оставил блестящую страни- цу в истории итальянской диаспоры в Одессе в качестве секретаря
Итальянского благотворительного общества. Его перу принадлежит очерк "Итальянцы на берегах Черного моря". За свою преподавательскую деятельность и основание комитета Общества Данте Алигьери Сперандео был награжден орденом Святой Анны Ш степени. В советские времена он был прочно забыт.
Имя Сперандео стало возвращаться из небытия лишь, когда в Одесском университете возобновилось преподавание итальянского языка в 2000 году, одновременно с воссозданием Общества им. Данте Алигьери.

Источник:
Людмила Морошану (Демьянова). Итальянцы в Одессе // Всемирные Одесские новости. № 2 (116). Июнь 2021 г.

Архив Саратовской области
Фонд 365 оп. 1 д. 1003

МК приходской римско-католического церкви г. Одессы за 1901 год

Часть первая о крещенных

Л. 809об
Запись 94. 1/13 февраля младенец Александра
Родители: италианско-подданная Анна-Мария БИРТИЧ
Восприемники: Альберт СТОТИР и Александра НИКОНИК
Священник Михальский

Л. 817об
Запись 144. 10 сентября 1900г/18 марта младенец Евгений-Рафаил
Родители: италианско-подданный Анджело Иосифович АНАТРА и Мария Эдуардовна, урожд. КЛЕЙН
Восприемники: Варфоломей Анжелович АНАТРА и Эмилия Эдуардовна АНАТРА
Ксенз Сааков

Л. 822
Запись 170. 15 февраля /2 апреля младенец Иосиф
Родители: италианско-подданный Михаил РАПАЛЛО и Каролина, урожд. МИЛЛЕР
Восприемники: Флориан ВАЛИЦКИЙ и Анна МИЛЛЕР
Ксендз Гартман

Л. 832
Запись 231. 01 ноября 1900г/26 апреля младенец Елисавета Рене-Анжелика
Родители: Одесский купец Антон ПАВАНИ и Генриета, урожд. САВОЛЬДИ
Восприемники: Рене ЖЕНИОН и Анжелика ПАВАНИ
Ксендз Сааков

Л. 881
Запись 527. 17 октября/1 ноября младенец Рудольф
Родители: италианско-подданный Онорато МОНТЕВАНИ и Елисавета, урожд. ВОЛЬТА
Восприемники: Рудольф-Франкони ТРУЦЦИ и Елена КРЕМЗЕ
Священник Сааков

Л. 888о6
Запись 527. 20 мая/20 ноября младенец Юльян-Марьян-Антон
Родители: италианско-подданный Арнольд МАРКОНИ и Леонтина, урожд. КУЧИНСКАЯ
Восприемники: Луиджи ТОРИНИ и Генриетта РАКОВСКАЯ
присут.: Павел и Елена РАКОВСКИЕ
Священник Сааков

Л. 889об
Запись 573. 24/26 ноября младенец Эмиль-Иосиф
Родители: италианско-подданный Генрих БОСКИ и Мария, урожд. АВИОЛА
Восприемники: Эмиль БОСКИ и Лидия КЛЕР
Священник Сааков

Архив Одесской области (ГАОО)
Фонд 37 оп. 13 д. 1059

МК Петропавловской церкви г. Одессы за 1916 год

Часть первая о родившихся

Л. 170
Запись 320. 18 октября/ 30 октября Георгий
Родители: италианско-подданный Антоний Стефанович ПРИМОЗИЦ и законная жена его Мария Иосифовна, оба православные
Восприемники: крестьянин Подольской губернии Могилевского уезда Кошаренецкой волости Исакий Павлович Гумменюк и Турецкоподданная Варвара Анисимовна Триондоф(...)

Других детей не нашла, брака тоже не нашла.

Жених: Фрабони Филипп, италианско-подданный, католического вероисповедания, первым браком, 29 лет;
невеста: причисляющаяся в одесские мещане Евдокия Андреева Марчарук, девица, 20 лет.
Поручители по женихе: ольвиопольский мещанин Авдей Симеонов Ящук и италианско-подданный Карл Вольта;
по невесте: швейцарский уроженец Госпар Фосести и ольвопольский купеческий сын Захарий Поперешный.
ГАОО 37 3а 78, л.71об.-72, 1871

Жених: Дымов Алексей Петров, одесский мещанин, православный, 31 год, первым браком
Невеста: Верниери Наталия Францова, сардинско-подданная, православная, 25 лет, девица
Поручители: одесского уезда стразбургский колонист Яков Крафт сын Иванов и кишиневский мещанин Иван Михайлов сын Домбровский. По невесте: кременчугский мещанин Иван Кузьмин сын Еремеев и одесский мещанин Селивестр Иванов сын Котляренко.
ГАОО 37 3а 52, л.137об., 1871

Жених: Тортор Франц Николаев сын, италианско-под., католического вероисп., 35 лет, первым браком
Невеста: Голоцман Екатерина Явовлева дочь, 31 год, первым браком, дочь отставного казенного садового ученика, правосл..
ГАОО 37 3а 65, 1871

Жених: Люкези Леопольд Августов сын, курьер, католич.в., уроженец Венеции, первым браком , 34 г.
Невеста: Сушило Евдокия Петрова, австрийско-подданная, православния, 29 лет.
Поручители: Гродненской губернии Волковского уезда дворянин Станислав Игнатьев сын Салдерский и одесский мещ. Митрофан Васильев сын Чернявский. По невесте: одес.мещ. Матвей Иванов Касперский и безсрочно-отпускной унтер-офицер служащий во 14 стрелковом баталионе Григорий Егоров Полисов.
ГАОО 37 3а 52, 1871, номер записи 31.

Жених: Ковалев Иосиф Филиппов сын, безсрочно-отпускной служащий во 2м Лейб-гусарском Павлоградскогм Его Высочества полку унтер-офицер, правосл, первым браком , 46 лет
Невеста: Аллари Роза или Розина, римско-кат., первым браком, 29 лет, французско-подданная, по метрическому свидетельству сардинско-подданная.
Поручители: аккерманский мещ. Николай Федоров Бугиненко, а за его неграматного и за себя расписался отставной унтер-офицер Феодор Васильев Золотаревский. По невесте одес. мещ. Платон Алексеев Гулаевич, а за его неграмотного и за себя расписался безсрочно-отпускной унтер-офицер Варфоломей Феодоров Цыпкин
ГАОО 37 3а 19, л. 158 об., 1871

Палеогло Константин Георгиев, греческо-под., 31 г, правосл., первым браком
Гудшон? Елеонора, 23 г., римско-кат., дочь умершего одесского купца Эдуарда Павлова Гудшона.
Поручители: одесские 2й гильдии купцы Алексндр Михайлов Григорьев и Евфимий Андреев Теребенников. По невесте: одесский 2й гильдии купец Флориан Павлов Снитковский и
италианско-подданный Гвальтиеро Анжело сын Маджиони
ГАОО 37 3а 19, 1871

Брак: Грасси Джавани Микели, италианско-под., уроженец Киотия, экспедитор, 27 л., римско-кат., первым браком; дочь умершего священника Максима Трофимова Мироновича девица Мария, 22 г, правосл., первым браком. Поручители: австрийско-под. Антоний Матвеев Никович (Жикович?) и италианско-под. Рокко Диодато-Скиафино, по невесте: одеской тюремной Александро-Невской церкви псаломщик Сильвестр Михаилов Кондратович и одесской кладбищ.церкви Михаил Григорьев Валехов.
ГАОО 37 3а 269, 1871

Брак: Ильев Димитрий Стефанов, колонист колонии Кошковой, 46 л., вторым браком, православн. и италианско-подд. Юзефина Романова дочь Дженари, 35 л., катол.в., вторым браком.
ГАОО 37 6 40, №11, 1862

Розетти Иосиф Корнилиев, сардинскоподданный, католического вероисповедания, и законная жена его Анна Иванова, православная: 21 февраля 1861 родился сын Александр. Восприемники аккерманский мещанин Симеон Емельянов сын Иванов и сестра его Марфа Иванова. МК Михайловской церкви (женского монастыря) ГАОО 37-3а-205, л.371об.

Соколов Матвей Михайлов, одесский мещанини, 29 лет, православный, и Анна, дочь неаполитанского подданного Викентия Раджиони, католического вероисповедания, первым браком, 21 год. МК Михайловской церкви (женского монастыря), 1860, ГАОО 37-3а-196, л.332об.

Итальянцы в Одессе

↪ Выписки из архивных документов (без вопросов/ответов)