РЕВИЗСКИЕ СКАЗКИ. КАШИРА

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода :
лист 7 фото 0121

1710 год мая 16 дня По указу Великого государя царя и Великого
князя Петра Алексеевича всея Великая и Малая и
Белыя Россия Самодержца на Кошире на сезжем
дворе перед стольником Василем Ивановичем Довыдовым
церкови Николая чудотворца что слове?
ратные ? поп Иван Лукьянов сказал по светей
непорочней евангельской заповеди Господни, еже ее
в правду отроду мне шестесят лет , вдов , у меня дети ,
сын Петр тритцати лет , у него жена Степанида
трицати лет , у него дети сын Аггей ? четырех лет ,
Иван четырех недель ,у него попа Ивана сын дьякон
Илья Иванов тритцати лет ,у него жена Ирина
Дватцати дву лет , у него сын Артемий трех лет , сын Ефим
году ,да дьячки во дворе Емельян да Евтроп Лукьяновы
дети ,Емельяну сорок два года , Евтропу дватцать
восемь лет ,у него жена Алена Лукина дочь дватцати
пяти лет , у него дочь Акулина году, у них же брат
большой Михайла Лукьянов пятьдесят лет , у него жена
Марья сороку лет , у него дочь Ксения десяти лет ,
Сын Матфей пяти лет , да дочь Дарья Дву лет ,
А больше того у меня попа Ивана и дьячков детей и
работников ,пришлых и гулящих людей , беглых солдат
в найме и работе никого нет .А буде я поп
Иван в сей своей скаске сказал что ложно или что
утаил и за тоеб мою ута… сказку и утайку
указал бы великий государь учинить мне смертную казнь
к сей скаске никольской поп Иван руку приложил ( роспись)

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода :polops,Наталия Доронина,Dyk,Любчинова
лист 8 фото 0124

1710 год мая 16 дня По указу Великого государя царя и Великого
князя Петра Алексеевича всея Великая и Малая и
Белыя Россия Самодержца на Кошире на сезжем
дворе перед стольником Василем Ивановичем Довыдовым
церкови Петра Митрополита что внутре городе
поп Василей Иванов сказал по светей непорочней евангельской
заповеди Господни, еже ее в правду отроду мне
попу Василею пятьдесят пять лет ,у меня жена Феврония
Никифорова пятьдесят лет ,у меня сын Андрей дватцати
пяти лет , у него жена Анна Михайлова дочь
дватцати дву лет , у него дочь Васца?(Василиса?Васса) тритцати
недель ,у меняж попа Василия племянники Петр Алексеев
шестнатцати лет , Алексей Алексеев тринатцати лет ,
да дочь девица Агрипена одинатцати лет ,
у меняж крепостной работник Аксен Петров
дватцати лет , у него жена Марья дватцати пяти
лет , да работница вдова Марфа штидесяти
лет ,а больше того у меня попа Василия
в доме пришлых и гулящих людей и беглых солдат
в найме в работе никого нет ,а бу де … я поп Василий
в сей своей скаске сказал что ложно или что
утаил или молодых старыми а старых молодыми
написал и за ложнуб мою сказку и за утайку
указал бы великий царь учинить мне наказание

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода : СТОКРАТ,
лист 9? или 8 ? ( не понятна нумерация,в общем следующая) фото 0126

1710 год мая 16 дня По указу Великого государя царя и Великого
князя Петра Алексеевича всея Великая и Малая и
Белыя Россия Самодержца на Кошире на сезжем дворе
перед стольником Василем Ивановичем Довыдовым
церкови Космы и Домиана что на посаде вдовый поп
Артемий Полуэктов сказал по светей непорочней
заповеди Господни, еже ей ей в правду отроду мне
Артемию пятьдесят три года, у него сын Петр
тритцати лет , у него жена Стефанида дватцати
пяти лет , да Дочь мавра четырнатцати лет ,
у него ж работники купленые отца ево Лука Иванов
сороку лет , у него жена Алена тритцати лет ,
у него два сына Иван четырех лет ,Михайла полугоду ,
да дочь Матрена пяти лет ,да работник же мальчик Сергей
Петров сын пети лет ,да у него ж работник Василий Иванов
тритцати дву лет , у него жена Алена тритцати лет
и тот работник в закладе у посатского человека Козмы
Матвеева ,да у него ж попа Артемия работнику ево Якову
Прокофееву дватцать четыре лет а ныне в бегах ,а больше
того у меня попа Артемия детей и работников и пришлых
и гулящих людей и беглых солдат в найме и работе
никого нет а буде я поп Артемий сказал в сей своей
скаске что ложно или что утаил и за тое мою ложную
скаску и за утайку указал бы великий государь и учинил мне
смертную казнь

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода : СТОКРАТ, putoran, Epar, NadejdaOrel, Наталия Доронина, вологжанка,

лист 9 ( не понятна нумерация,в общем следующая) фото 0128

1710 год мая 16 дня По указу Великого государя царя
и Великого князя Петра Алексеевича всея Великая
и Малая и Белыя Россия Самодержца по наказу из
розряду по приписи дьяка Федора Ефимова в Кошире
на съезжем перед стольником Василем Ивановичем
Давыдовым каширской приказной избы подъячей Петр
Савин сын Емельянов сказал по светей непорочней
Евангельской заповеди Господни, еже ей ей в правду
отроду мне Петру пятьдесят пять лет , жене ево
Матрене Кондратьевой пятьдесят восмь
лет у него дети три сына Сава да Степан
третей сын Ульян да внук Федор написаны
испомещен в Елецком ,да в Варонежском
уезде Ево Саве тритцать пять лет
Жене ево Марье Степановой дочери тритцать
лет дети у нево Савы СИМИОН??? трех лет ,
да дочь девка Авдотья осми лет ,Степан?
дватцати двух лет ,у негож Петра во дворе крепосные
люди Алексей да Григорей Яковлевы? дети
Алексей сороку пети лет , жена ево Афиммье
Андреева дочри сороку лет , Григорию сорок
три года, увечен, левою ногою храмлет.. Же-
не ево Афросинье Емельяновой дочери сороку лет.

Лист 9 обо фото 0130

У Григория дети дочь Настасья осми лет ,Агафья ??
пети лет,Феофан Осипов тритцати лет ,
увечен, у правой руки персты свело ,Григорей да Клим
да Афонасей Семеновы дети ,Григорей пятидесяти
лет ,у него жена Ирина Ильина дочь
сороку лет ,Клим сороку лет ,Афонасей
сороку пети лет подслеп, Кондратей
Ферафонов шестнатцати лет скорбен нутреною
болезнею ,вдова Фетисья Иванова тритцати
пяти лет , девка Анна Фатеева дочь сороку
семи лет малоумна, девка Устинья
Данилова дочь пятнатцати лет,девка
Авдотья Яковлева дочь тритцати семи
лет ,а сестра у неё Кристина Яковлева
дочь в бегах, у него ж Петра сведского( шведского? ) полону
люди Михаила Петрова тритцати дву лет ,
Ворфоломей Иванов тритцати трех лет
Дмитрей Павлов осми лет ,Раман Аксенов
десяти лет ,девка Анна Понфилова дочь
семи лет , да польской породы Иван Антонов сороку
осми лет ,жена у него Прасковья
Яковлева дочь сороку лет , да поляк Федор Федоров
тринатцати лет да за ним же

Лист 10 фото 0130

Петром в Коширском уезде в растовском стане …
Сорокино двор крестьянский? Во дворе крестьянин
Авдей Иванов осмидесяти лет слеп и глух,
У него сын Семен сороку лет ,жена у него Татьяна
Иванова дочь сороку лет ,у Семена
дети сын Александр шти лет , Иван дву лет ,
дочь девка Марфа семи дет ,Варвара
шти лет , Прасковья четырех лет , да у него ж
Петра в бегах крепостные крестьяне и крестьянские
дети Спиридон Яковлев с женой Ириной
Марковой дочерью и з детьми Самойла да Михайла
Петровы дети ,у Михайлы жена Наталья Федорова
дочь з детьми Семен да Сидор Венедихтовы
дети Анисим?? Иванов,Назар Петров ,Данила
Екимов з женами и з детьми ,да вдова Анна
Агеева дочь Осиповская жена з детми
а те вышеписанные крестьяне и крестьянские дети
бежали в прошлых годех а буде он Петр
в сей своей скаске сказал что ложно и за мою ложную
скаску указал бы великий государь учинить
против своего великого государя …..
наказанье каширским приказным подьячие ?
Петр Емельянов? руку приложил

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 176,часть 1
Соавторы перевода : Наталия Доронина, Dyk, СТОКРАТ, Epar, polops, Fert, NadejdaOrel,Litsukov

Фото 0262
1710 го маия в 16 день по указу Великого Государя Царя и Великого
Князя Петра Алексеевича всея великия и малыя
и белыя Росии Самодержца на Кошире на Съезжем
дворе перед стольником Васильем Ивановичем
Довыдовым коширских рыбные слободы
бурмистр Иван Ермилов да староста Федор
Сергеев Сын Власов да редовые Михайла да
Григорей Борисовы дети Кандратьевы ,Митрофан
Власов ,Петр Никифоров ,Фетис Митрофанов
Ермил Григорьев сказали после ? непорочной
Евангельской заповеди еже ей ей вправду какую
мы подали ведения дворами с тоими? Мужска и
женска полу себе и детям своим стольником
Васко Иванович Давыдов ……….. именья ?
Кто в коковы лета и против того ведения
У нас у меня бурмистра Ивана Кустаро..? Федора
И у вышеписанные редовых людей …..
….. того у нас вышеписанных Ивана
Ермилова с товарищи в домех наших пришлых
и гулящих людей и беглых солдат в найме и в заботе
………………………………………Иван и староста Федор
И вышеписанные рядовые люди сказали ложно
Или что утаили или старых молодыми или молодых старыми
Написали или пришлых или беглых солдат кого

Фото 0264

У себя в доме укрыли и за то ……….
Государь ? учинит … Ивану и старосте Федору И выше
писанных редовых кои все скаске имена их писаны
смертная казнь .

фото 0265

1710 го роспис ? дворцовой коширской рыбной
слободы рыбных ловцах и сколько их дворов и что
в них людей и их детей и братий и всяких свойстивиков
и приемишиков и захребетников и то
писано ниже сего порозни

Дворов стольника Ивана Петрова сына Бунокова?
В том дворе во дворничестве рыбной
Слободы бурмистра Иван Ермилов он Иван
штидесяти четырех лет у него жена Евдокия
пятидесяти осми лет у него дети две дочери
Анна семнадцати лет Акилина пятнадцати
лет, три сына Тимофей тридцати лет,
у него жена Софья двадцати семи лет, у него
сын Кондратей одинадцати недель, сын Иван
двадцати лет, у него жена Прасковья тридцати
шести лет, у него две пачерецы Анна
четырнадцати лет, Матрена девяти лет да пасынак
Лука тринадцати лет , сын Гаврила
девятнадцати лет, у него жена Василиса
теш года, у него дети два сына Яков семи
лет, Михайла году, дочь Прасковья четырех лет.
По веленью отца своего сын ево Иван руку приложил.

Двор Авдея Еремева. Он Авдей петидесят лет,
у него жена Евдокея сорока пети лет, у него
брат Степан сорок шти лет, у него жена
Зиновия трицати пети лет.
Василей Васильев вместо Авдея Еремеева и жены ево руку приложи

фото 0267

Двор вдовы Нелиды Силиной дочери она Нелида
Трицати пяти лет ,у ней дети ,два сына Василей
Двенадцати лет, Яков трех лет , дочери Алена
Девяти лет , ( Василей Василев вместо вдовы руку приложил)

Двор вдовы Евдокии Ивановой дочери ,она
Евдокия семидесяти четырех лет ,у ней два сына Ермолай
Тридцати лет , у него жена Пелагея двадцати осми лет ,у него сын Михала году,
Иван двадцати семи лет ,у него жена Федосья
Двадцати семи лет ,у него сын Раман десяти
недель ( Василий Васильев вместо вдовы Евдокии руку приложил )

Двор Леонтия Кондратьева ,он Леонтий трицати
Семи лет ,У него жена Настасия сорока четырех лет
У Леонтия два пасынка Дмитрей двадцати
шести лет , у него жена Татьяна двадцати лет ,
Лактион Двадцати трех лет ,две дочери Агафья
Адинадцати лет , Соломода дву лет , сын Сергей
Пяти лет ( Василей Васильев вместо Леонтия)

Двор Макара Иванова, он Макар тридцати
девяти лет ,у него жена Соломонида тридцати
семи лет ,сын Мирон девяти лет , дочь Марфа дву Лет
( вместо Макара )

Фото 0269
Двор вдовы Аксинии Ефремовой дочери она
Аксинья пятидесяти пяти лет , она Аксинья нищая,
у ней дочь Агафья девяти лет ,сын Михайла
семнацати лет живет в бегах и податей не плотит

Двор Савелия Сергиева? Он Савелий штидесяти
четырех лет , у него жена Татьяна петидесяти
пяти лет , у них дети ДМИРЕЙ??? Двадцати лет ,
Андрей девяти лет ,дочь Агафья двенатцати лет .

Двор Карнея Сергева ?,он Карней сороку осми
лет ,у него жена Лукерья сороку шти лет ,
два сына Мвтфей дватцати лет , Евсей
семнатцати лет ,у Карнея брат Микита
сороку четырех лет ,у него жена Просковья
сорок два года ,у него дочь Матрена десяти недель

Двор Ивана Иванова ,он Иван пятидесяти
лет ,он вдов , у него сын Микита пятнатцати
лет ,две дочери София шестнатцати лет ,Матрена девяти ? лет

Двор Тита Иванова он Тит семидесяти
лет ,у него жена Анна шестидесяти семи лет ,
он обнищал и податей не плотит ,
сын Григорий тритцати семи лет он увечен
живет на братином ? дворе у Антипа Иванова

Двор Антипа Иванова ,он Антип штидесяти лет ,
у него жена Акилина пятидесяти четырех лет ,
у них сын микита тритцати лет ,у него
жена Крестина дватцати осми лет , у них дочь
Марфа осми лет ,у Микиты работник Сапрон
двенатцати лет

Двор Василия Васильева ,он Василий дватцати
семи лет , у него жена Агафья дватцати
пети лет ,сын сидор пети лет , две дочери Марфа
шти лет, Федосья полутора году , у Василия
сестра Натлья тринадцати лет ( руку приложил )

Двор Григория Калинина стоит в пусте ,он Григорей
живет за скудостью в соседстве ,он Григорей сороку
трех( написано не понятно?) лет ,у него жена Агафья тритцати
семи лет,у них три дочери Марья двенатцати лет , Матрена
семи лет , Афимья? дву лет ,сын Егор девяти лет

Двор Артемия Иванова .Аремий тритцати
семи лет , у него жена Татьяна тритцати семи лет ,
у него два брата Архип девяти лет , Филимон тож? ,
сестра Евдокия семи лет , дочь Евдокия
дву лет ,( руку приложил )

Двор Савелия Карпова ,Савелий тритцати осми лет ,
у него жена Евдокея тритцати пяти лет ,два
сына Филат четырех лет ,Игнат дватцати недель,дочь Марина
шти лет

лист 49 фото 0273

Двор вдовы Акилины Ивановой дочери она
Акилина семидесяти лет , у ней дочь Агафья петнатцати
лет , у ней сын Дементей тритцати шести лет ,да
у Дементия три сына Микифор двенатцати лет , Еремей
девяти лет, Климент девяти лет , Аким
году

Двор Петра Агапова ,он Петр штидесяти
пети лет ,он Петр нищует? У него
жена Пелагея петидесяти осми лет,
у них два сына МАСЕЙ( Моисея) Тритцати семи лет ,
у него жена Пелагея дватцати шти лет , у Ивана??
Сергей трех лет ,Федот дву лет ,дочь
Дарья десяти недель ,Ерофей дватцати семи лет

Двор Родиона Семенова ,Он Родион тритцати
семи лет ,у него жена Агафья тритцати осми лет ,
у него две пачерицы анна тринатцати лет ,
Матрена осми лет ,Акулина полуторагоду

Двор Викулы Иванова ,он Викула сороку
шти лет , у него жена Варвара тритцати
семи лет , у него два сына Иев девяти лет ,
Яков году ,у него брат Назар пятидесяти? лет, у него
жена Аграфена тритцати пяти лет? У него Ивана дочь Василиса
полугоду

лист 49 об фото 0275

Двор Иева Агапова ,он Иев тритцати
семи лет ,у него жена Алена тешь года ,
у него два сына Семен? осми лет Микифор
пети лет

Двор Емельяна Алексеева ,он Емельян
дватцати осми лет , у него жена Просковья
дватцати осми лет,у него сын Ермил дву
лет , у Емельяна два брата Ермил
тритцати лет , Фотей семнатцати лет ,

Двор Флора Семенова ,он Фрол тритцати
девяти лет ,у него жена Анна тритцати
шти лет ,у него два сына Ефрем тритцати лет ,
Степан четырех лет ,три дочери Алена
десяти лет , Татьяна семи лет , Мавра году ,
у Фрола брат Сава девяти лет , сестра Дарья ………???
Девяти

Двор вдовы Варвары Емельяновой дочери она
пятидесяти трех лет , у нее дочь Соломонида
четырнатцати лет ,у нее зять во дворе живет
Семен Ефремов ,он Семен дватцати пети лет ,
У него жена Прасковья дватцати трех лет ,
У них пять дочерей Алена осми лет , Хаврония Шти лет

Лист 50 фото 0277

Просковья четырех лет , Акулина
трех лет , Матрена дватцати недель

Двор Федора Лукьянова , он Федор шестидесяти
трех лет,у него жена Евдокия петидесяти
дву лет , у них сын Аннтон Пятнатцати
лет , у него жена Аграфена дватцати лет ,
у Аннтон Сын Степан петнатцати недель ,
у Федора три дочери Аксинья тринатцати лет ,
Федосья девяти лет , Анна шти лет ,сын Конан
Дву лет

Двор Игната Лукьянова ,он Игнат
пятидесяти четырех лет , у него жена
Марина теш годов ,у них два сына Трофим
петнатцати лет , Иван шти лет , а он Игнат
исшол тому два года и жена нищуют (?) ходит по миру
тягла не тянут и живет у деверя нее

Двор вдовы Татьяны Ларионовой дочери ,она
Татьяна семидесяти семи лет , у ней дочь АННА ?
дватцати лет ,она Татьяна обнищала и дочь
ее увечна нищая и тягла не платит

Двор( дворник?) Иван Авдеев,он Иван семидесяти осми лет ,
Он в дов , у него два сына Иван тритцати семи
лет ,у него жена Марфа теш годы ,у него три
дочери Лукерья осми лет , Акилина четырех лет

лист 50 об фото 0279

Аксинья трех лет , Устин тиртцати
пяти лет , у него жена Ирина дватцати
семи лет , сын Роман трех лет , Федор дватцати
пяти лет ,у него сноха вдова
Ирина живет ,она сороку девяти лет ,она
нищенствует ,у ней пять дочерей Евдокея
семнадцати лет , Просковья пятнатцати лет ,
Просковья шти лет , Фекла трех лет ,
Евдокия дву лет , сын Юда дватцати недель

Двор стольника Петра Астафьева сына Назарьева
В том дворе живет во дворничестве
Петр Фетков ,он Петр семидесяти
девяти лет , у него жена Марфа теш
годов ,у них два сына Петр тритцати
шти лет , у него жена Аксинья тритцати
дву лет , Фатей дватцати шти лет ,
у него жена Евдокея теш годов ,у Фатея
сын Лев году ,у Петра сноха вдова Анна ,
она сороку осми лет , у нее два сына Емельян
тринатцати лет , Михайла осми лет ,
дочь Мавра девяти лет ,

лист 51 фото 0281

Двор помещика Ивана Максимова сына
Сунбулова ?? в том дворе во дворничестве
рыбный ловец Панкрат Карпов ,он Панкрат
сорока пяти лет, у него жена Аграфена
сороку лет , у них два сына Фока
десяти лет,Филат полутара года ,дочь
Аксинья пяти лет, у Панкрата брат Тихон
тритцати семи лет , у него жена Федосья тритцати
дву лет

Двор вдова Анна Михайлова дочь ,она Анна
семидесяти четырех лет , у ней сын Петр
дватцати лет, у Петра две патчерицы Дарья девяти лет ,
Ульяна( написано поверх имени Дарья) осми лет

Двор стольника Петра Михайлова сына ,в том
дворе во дворничестве живет Ларион
Елистратов он Ларион пятидесяти четырех
лет, у него жена Агафья теш годов ,
у них дети сын Игнат двенатцати лет , Марфа
девяти лет ,Алена году
Двор стольника вдовы Федосьи Петро---( строка зачеркнута вся!)

Лист 51 об фото 0283

Двор вдовы Федосьи Петровой дочери
Артемия Совинова сына БАКЕЕВА ?? ,в том
дворе во дворничестве рыбный ловец Петр
Никифоров ,он Петр пятидесяти трех лет ,
у него жена Матрена сорока шти лет ,
у него четыре сына Яков дватцати лет,у него
жена Анисья дватцати семи лет ,у Якова две
дочери Матрена дву лет , Матрена меньшая дватцати
недель , у Петра сын Иван семнатцати лет ,
Гарасиму ( Герасиму) тринатцати лет , Кондратей девяти
недель, дочь Матрена полутора годов , Дарья
четырех лет , на том же дворе у Петра брат
Елисей ,он Елисей сорока четырех лет ,
у него жена Анна теш годы, сын Еремей
двенатцати лет , Аграфена полутару года,МАРКА??
Двацати лет лет ,у него жена
Анисья дватцати лет ,дочь Евдокия трех лет ,
Сын Конон десяти недель

Двор троицы белопесоцкого монастыря в том
дворе во дворничестве ТЕГЛЕЦ? Фетис
Митрофанов ,он Фетис сорока четырех
лет , у него жена устинья сорока лет ,

лист 52 фото 0284

у него сын Данила девяти лет ,
дочь Марья Шестнатцати лет ,

Двор Гермила( Ермила) Григорьева ,он Гермил
Сороку дву лет , у него жена Ирина теш
годы ,у них два сына Максим дву лет,
Симион дватцати недель

Двор троице белопесоцкого монастыря ,в том
дворе на дворничестве рыбный ловец Михайла
Григорьев ,он Михайла шестесят лет .,
у него жена Аксинья пятидесяти пяти лет ,
у него два сына Михайла тритцати четырех
лет,у него жена Агафья теш годы ,дочь
Лукерья четырех лет ,сын ГЕРМИЛ ( Ермил?)
дватцати недель , Филат дватцати семи лет ,
у него жена Марья дватцати годам?

Каширской рыбной слободы Алексей Степанов ,
он Алексей пятидесяти лет, у него жена
Евдокея сорока семи лет , он живет
на государевой земле ,у них сын Осип двенатцати
лет ,дочь Просковья восми лет

лист 52 об фото

Двор стольника Алексея да Степа??и ( Осипа?) Ивановы
дети ……, в том дворе во дворничестве
вдова Домна Никифорова дочь ,она
Домна тритцати пети лет , у ней дочь
Просковья петнатцати лет , сын Петр шти
лет

Каширский рыбной ловец Денис Сер..??? он
Денис дватцати шти лет , у него жена Анна
Теш годы ,Дочь Катерина году ,
у Дениса сестра Ефросинья четырнацати лет ,
живет на государевой земле

Двор стольника Луки Никифорова сына РУСТОВА??
В том дворе во дворничестве живет
Каширский рыбный ловец Кондратей
Лазарев ,он Кондратей дватцати пяти лет , у него
жена Анна дватцати дву лет , у него
сын Степан дву лет ,две сестры Марфа
петнатцати лет , Просковья девяти лет ,
Ульяна осми лет ( не понятно ..было написано две сестры,а их три,или третья не сестра?)

Лист 53 фото 0289

Двор Василия Степанова сына
Наумова в том дворе во дворничестве
каширский рыбный ловец Митрофан Власов ,
он Митрофан семидесяти лет ,у него
жена Анна теш годов ,у них сын Иван
тиртцати четырех лет , у него жена Лукерья
тритцати дву лет ,у Ивана два сына Радион четырех
лет ,Степан году ,дочери Настасия году ,
Анна шти лет

Двор стольника Ивана Фомина Бибикова
В том дворе во дворничестве живут
коширские рыбные ловцы Тит Кондратьев ,он Тит
тритцати ( слово зачеркнуто?,сверху непонятно приписано)семи лет ,у него жена Палагея
( Пелагея ) тритцати лет, у них три дочери Настасья осми
лет,Домна пети лет , Аксинья трех лет , сын
Михайла тритцати недель ,у него живет теща Дарья ,
она вдова ,ей шестьдесят лет , сын борис шти лет,
в том же дворе вдова Аграфена Микитина
дочь,она Аграфена пятидесяти дву лет , у ней
сын Иван дватцати четырех лет

Двор окольничего Андрея Леонтьева
В тому дворе во дворничестве живет

Лист 53 об фото 0291

Вдова коширского рыбного ловца Федора Борисова Агафья ,
она Агафья она Агафья штидесяти лет , у ней два
сына Василей тритцати лет , у него жена Марья
теш года , две дочери Акулина шти лет , Евгения
полугода ,сын Григорей трех лет , Ефтифей
дватцати лет , у него жена Акулина теш годов
два сына Карп дву лет , Степан полугода
у ней дочь Меланья четырнатцати лет

Двор стольника Семена Аксинтьева сына
Писарева в том дворе во дворничестве живет
коширский рыбный ловец Михайло Борисов ,он
Михайла петидесяти лет , у него жена Анна сороку
пети лет , у него две дочери Марья четырнатцати лет ,
Прасковья з годом десять (т.е. одиннадцать)сын Кондратей
пятнатцати лет , Василей пяти лет , Иван
дватцати шти лет .,у него жена Алена теш
года ,да сын у него Петр полугода

Двор Стольника Алексея Иванова сына Ильина
В том дворе во дворничестве живет коширский
рыбный ловец староста Федор Сергеев ,он староста
трица семи лет ,у него жена Аграфена
тритцати лет , сын Петр пети лет ,дочь Марья шти
недель

лист 54 фото 0291

Двор помещика Петра Васильева сына
Ильина ? в том дворе во дворничестве живет
коширский рыбный ловец Степан Андреев ,
он Степан тритцати семи лет , у него жена
Евдокея сороку лет ,патчерица
Евдокия восми лет ,два сына Родион четырех лет ,
Иван году

Двор помещика Семена Васильева сына Молчанова ,
в том дворе во дворничестве каширский рыбный
ловец Агап Сергеев ,он Агап дватцати четырех
лет ,у него жена Катерина дватцати дву
лет , сын Иван трех лет , приемуш девица Афимья
осми лет

Двор стольника Степана Елисеева сына Писарева ,
в том дворе во дворничестве живет
коширский рыбный ловец Григорей Борисов ,
он Григорей сорока трех лет ,у него жена Ульяна
сороку лет, три дочери Марфа трина-
тцати лет , меньшая Марфа осми лет ,Евдокея четырех
лет , сын Григорей пятнатцати лет ,у него жена
Анисья дватцати лет ,сын Яков полугода

Лист 54 об фото 0297

Двор стольника Семена Обросимова сына Дурова ,
в том дворе во дворничестве живет вдова Федосья
Павловская ,жена Евфимова ,она Федосья тритцати
лет ,у ней две дочери Крестина осми лет ,
Анна трех лет , сын абакум шти лет

Двор стольника Игната Исаева сына Владычина
В том дворе во дворничестве живет коширский
рыбный ловец Григорей Фомин ,он Григорей сороку
осми лет ,у нег жена Ирина сороку пяти лет ,
дочь Катерина осми лет ,сын Григорей дву лет ,
Микита году

Коширский рыбный ловец Семен Борисов ,он Семен
пятидесяти четырех лет , у него жена Татьяна сорока
осми лет ,у него три дочери Дарья девяти лет ,
Федосья шти лет ,Матрена трех лет ,племянник
Ераст?( Юрась?) шти лет,а он Семен живет на оброчном месте

Двор князя Андрея Князя? Афонасьева сына Мещерского ,в том
дворе во дворничестве живет вдова Евдакия Иванова
дочь, она Евдокия пятидесяти лет ,у ней сын Панкрат
дватцати четырех лет , Емельян двенатцати лет ,
живут в бегах и тягла не плотят

**************************************
это не относится к теме :
Кашира, расписание кашира, автобус кашира, погода +в кашире, расписание автобусов кашира, москва кашира, купить +в кашире, расписание электричек кашира, ступино кашира, серебряный пруд, ступино купить, работа ступино, каширский район

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 176,часть 1
Соавторы перевода : Litsukov, Любчинова, putoran, evva, polops, Наталия Доронина, Ardilla, вологжанка,

лист 55 фото 0299

В САЛДАТСКОЙ СЛОБОДЕ

Двор церкви Николая чудотворца Исидора
Евиремова( Ефремова) ,отроду ему семдесят лет ,у него сын
дьякон Иван осемнатцати лет ,у него жена Ульяна дватцати
лет ,у него дочери Дарья двенатцати лет ,
Катерина осми лет , у дьякона дочь Аксинья году

Двор той же церкви пономаря Бориса Ефремова
От роду ему сороку два года ,у него жена Ненила
тритцати осми лет ,у него дети сын Иван тритцати( не понятно как такой большой?) лет ,
Григорей пятнатцати лет ,у него жена
Авдотья дватцати лет , да сын Федор году , Семен
одинатцати лет ,да дочь Агафья двенатцати
лет ,Акулина осми лет

Двор Проватора Исаева отроду ему пятдесят лет ,
У него жена Афимья сороку лет , у него дети Ефтифей
дватцати лет,у него жена Марина дватцати
лет,у него ж дочь Марья дву лет ,у него брат
Семен дватцати дву лет ,у него жена Ульяна
дватцати трех лет , да дочь Марья пяти
недель

лист 55 об фото 0301

Двор Иева Исаева отроду ему тритцать пять лет ,
У него жена Авдотья дватцати пяти лет
У него дочь Авдотья одинатцати лет ,да сын Симон?
дватцати пяти лет

Двор Нефеда Исаева отроду ему шестьдесят
пять лет ,у него дети Осип сороку лет ,
у него жена Акулина дватцати пяти лет ,
Семен дватцати пяти лет , у него жена Авдотья
дватцати пяти лет

Двор Никона Нефедова отроду ему дватцать пять
лет у него жена Анна дватцати лет , у него сын
Антон году,да у него брат Веденихт осмнатцати
лет , у него сын терентей неделя,у них мать
Авдотья семидесяти лет , да племянник Иларион
шестнатцати лет ,у него жена Наталья шестнатцати
лет , Микита тринатцати лет ,
Тарас девяти лет , Агап семи лет , Фома шти лет ,Василиса году

Двор Акинфея Романова отроду ему семдесят лет ,
У него жена Анисья шестидесяти лет ,у него племянник
Сысой Петров тритцати лет ,у него жена

Лист 56 фото 0303

Матрена тритцати лет , у него сын Агей одинатцати
лет , да внук Митрофан тритцати лет ,
у него жена Анна дватцати лет , у него сын
Сафон четырех лет ,дочь Федосья полугоду ,
Да у Митрофана мачиха Анна тритцати пяти лет , у него ж
сестра Маремьяна пятнатцати лет

Двор Трифоа ЧАРКИНА??? отроду ему семьдесят
лет ,у него брат Андрей пятидесяти лет ,
у него жена Матрена сороку лет , у него дети
Дей шестнатцати лет , у него жена Аксинья
семнатцати ,Сергей четырнатцати ,Степан
четырех лет , да дочь Домна двенатцати лет

Двор Осипа Захарова отроду ему шестьдесят
лет , у него жена Аксинья? ( Афимья? ( Анисья?) тритцати , у него
пасынки Аким семнатцати лет ,Василей четырнатцати лет , у него ж
дети Кроссанф( Крисанф?) трех лет,Ефим полугоду,дочь
дочь Федосья пяти лет

лист 56 об фото 0305

Дом вдовы Агрипены Филатовой дочери Федоровской
жены Белобородова отроду ей сороку восми
лет ,у ней дети Тарас семнатцати лет , Филимон
девяти лет , да дочь Катерина семи лет .

Двор Василия Макарова ,от роду ему пятдесят два
года , у него жена Марфа тритцати лет , у него сын
Сидор пяти лет , дочь Федора году

Двор Дементия Перфилова отроду ему тритцать лет ,
У него жена Степанида сороку трех лет , у него дети
дочь Ненила семи лет ,племянник ?? Федор пяти
лет,Аксинья? шти лет

Двор Ивана Лезжева отроду ему шестьдесят лет ,
У него жена Ксения штидесяти трех лет ,
У него дети три сына Перфилей двенатцати лет ,
АФФИНОЕН?? Семи лет увечен ,Прохор дву лет ,
Дочь Дарья четырех лет

Двор Ермила Бузовкина отроду ему сорок лет , у него жена
Дарья тритцати пяти лет , у него дети ЕФ….?
Мартын трех лет , дочь Матрена дву недель ,дочь Евгения
девяти дет , у него ж на дворе брат Аким пяти-
десяти дву лет ,У него жена Федосья дватцати пяти лет ,
у него сын Илья году,сын ? Ефим дватцати лет ,
у него жена Авдотья дватцати пяти лет ,у него дочь Ирина неделя.

Лист 57 фото 0307

Двор Матвея Кондратьева отроду ему шестьдесят
лет ,у него жена Матрена пятидесяти дву лет,
у него дети Понфил ? шестнатцати лет ,
у него жена Мавра шестнатцати лет, сын
Назар двенатцати лет ,Абакум
одинатцати лет

Двор Игната Степанова отроду ему шестьдесят
лет,у него сын Иван шестнатцати лет ,
у него братья Данила пятидесяти дву лет ,
у него жена Марья тритцати девяти
лет ,Афонасей ртитцати пяти лет ,у Игната
дочь Татьяна четырнатцати лет .

Двор Григория Перфилова отроду ему пятьдесят
четыре года ,у него жена Аксинья? Пятидесяти
пяти лет ,у него дети сын Филип дватцати
пяти лет , пишет в приказной избе в подъячих ,у него
жена Марина дватцати лет , Павел десяти
лет , Гаврила одинатцати лет ,дочь Дарья девяти
лет, у Филипа дочь двух лет

Двор Ивана Титова отроду ему семдесят лет ,
у него жена Матрена шестидесяти лет ,у него сын
Федор тритцати пяти лет , у него жена
Авдотья тритцати двух лет , у него сын Савелий пяти лет ,
Емельян полугода , дочь Федора тринатцати лет

Лист 57 об фото 0309

Двор Матрены Елисеевской жены Лезжева от руду
ей семдесят лет у ней племянница Акилина де
сяти лет

Двор Трофима Бузовкина отроду ему тритцать пять
лет , у него жена Дарья дватцати лет , сын
Крисанфей семи лет , Василей году ,Агей полгода

Во дворе астафей Карпов отроду ему дватцать
лет ,у него жена Афросиня семнатцати лет ,
у него мать Просковья сороку лет , у него ж две бабки ,
Алена семидесяти лет , Василиса осмидесяти лет

Во дворе Лазарь Князев ? отроду ему осмнатцать лет ,
У него жена Афимья дватцати лет , у него дети ,
сын Тит году ,дочь Марья полугоду ,у него брат
Мина семи лет ,у него ж бабка Аксинья осмидесяти лет

Лист 58 фото 0309

Во дворе Иван Евсевев отроду ему сорок лет
У него жена Афимья тритцати лет , у него приемыш
девица Василиса девяти лет

Во дворе Петр Григорьев сын Зуев отроду ему сороку
лет ,у него жена Ирина тритцати пяти лет ,
у него дети сын Гурей шти лет ,Ведених пяти
лет ,дочь Тотьяна четырех лет ,Ирина трех ,
Василиса дватцати лет нища

Во дворе Ларион Дементьев сын Чирин отроду ему
дватцати пяти лет , у него мать Улита шти
десяти лет

Во дворе Дементей Яковлев сын Молявкин ,отроду
ему пятьдесят пять лет ,у него жена Ульяна
тритцати лет , у него дети ,дочь Дарья четырнатцати
лет , Катерина трех лет , Елена трех лет ,
Евдокея полугоду

Двор Григория Яковлева сына Молявкина ,отроду
ему пятьдесят лет,у него жена Лукерья тритцати
пяти лет ,у него дети Марка шти
лет хром, Матвей трех

лист 58 об фото 0311

Во дворе Герасим да Василей Исаевы дети Воротниковы ,
Отроду им Герасиму сорок лет , у него жена
Анна тритцати пяти лет , у него дети сын ,
Крисанф семнатцати лет ,дочь Елисафья(ЕлисАфья - простонародная форма имени Елизавета.)
одиннатаци лет ,Ирина полугоду, да племянник
Антон пяти лет , брату ево Василию сорок лет ,
у него жена Матрена тритцати лет , у него дети
Мина девяти лет , Яков трех лет , Захар году,
дочь Прасковья пяти лет

Двор Потапа Игнатова сына Чечаурова отроду
ему шестьдесят лет,у него жена Федосья
пятидесяти пяти лет , у него дети Сидор
Тритцати лет, у него жена Пелагея
дватцати пяти лет , Иван дватцати лет , у него жена
Авдотья ,у него теща
Федосья осмидесяти лет

Двор Якова Дементьева сына Молявкина отроду ему
семдесят лет , у него дети ,Агафон тритцати
лет у него жена Агафья дватцати пяти лет,
у него сын ( имени нет в тексте) двенатцати лет , дочь Лукерья неделя ,
Харлам тритцати лет у него жена Прасковья
тритцати лет , у него дети Евлантий шти
лет , Зот четырех ,дочь Марья семи лет

лист 59 фото 0311

Во дворе Лариона Ягупова сына Сарманова ,отроду
ему тритцать лет ,у него жена Акилина ,
у него дети Акинфей двенатцати
лет , Моисей полугоду

Во дворе Осип Яковлев сын Малявкин ,отроду
ему тритцать лет , у него жена Евдокея
тритцати ,у него дети Марка семи лет
АФИНОЕН ( Афиноген???) году ,дочери Ненила четырнатцати
лет ,Агафья десяти лет ,Наталья трех

Во дворе Макар Филипов сын Лезжев ,отроду ему
сорок лет , у него жена Дарья дватцати
пяти лет , у него дети сын Антип пяти лет ,
Симион году

Во дворе Тарас тимофеев сын Лезжев ,отроду
ему тритцать лет ,у него жена Феона дватцати
лет,у него братья Федор пятнатцати ,Трофим
осмнатцати лет

Во дворе вдова Елена Акимовская жена Лезжева ,
отроду ей семдесят лет ,у ней дети сын
Никита одинатцати лет ,дочь Федосья дву

Лист 59 об фото 0313

Во дворе Сидор Иванов сын Чирин ,отроду ему
семдесят лет ,у него дети Илья тритцати пяти
лет, у него жена Татьяна тритцати лет , у него
дети дочь Ирина году ,Осип семнатцати лет,
у него жена Федосья пятнатяцати лет , племянник
ФИОН ?? дву лет , у него сноха вдова Тотьяна
сороку лет

Во дворе Данила Мартынов сын Лезжев ,отроду
ему шестьдесят лет у него жена Тотьяна
пятидесяти лет , у него дети Кирила тритцати
лет ,у него жена Василиса тритцати лет ,
у него дети Ерофей году ,Никифор дватцати
лет , у него жена Евгения дватцати пяти
лет ,у него дочь Евдокея двух недель , Симон
пятнатцати лет , Иван тринатцати лет , у него ж
сноха Марфа сороку лет у ней сын Автомон
трех лет

Во дворе Федор Яковлев сын Малявкин отроду
ему семдесят лет у него жена Устинья сороку
пяти лет ,у него дети Наум тритцати лет ,
у него жена Стефанида дватцати пяти лет ,
у него дети Аким году ,Иван Иван дватцати лет ,
да дочери Ненила двенатцати лет , Ирина семи лет,

лист 60 фото 0313

Во дворе Иван Харитонов отроду ему дватцать пять
лет, у него жена Анна тритцати лет , у него
дети сын Никита году ,да дочь Дарья трех лет ,
дп патчерица Дарья семи лет

Во дворе Нестер Иванов сын Коротышкин ,
отроду ему дватцать лет , у него жена Матрена
семнатцати лет , у него мать Марфа пятидесяти
лет ,у него ж брат Никита тритцати лет

Во дворе Клемен? Харламов семидесяти лет , у него
жена Крестина сороку лет , у него сын Егор
дватцати лет , у него жена Ирина дватцати лет ,
у него дочь ирина году,да у него ж в доме живет
Иван Голобокой ?? штидесяти лет , у него жена
Катерина пятидесяти пяти лет

Во дворе Степан Пруцкой сороку лет ,у него
жена Прасковья дватцати семи лет , у него дочь
Анна девяти лет , у него два сына Яков
дватцати ,Трофим трех лет .

лист 60 об фото

Во дворе Ефрем Елин тритцать лет у него жена
Матрена дватцати лет , у него три дочери Наталья
шти ,ирина трех Мавра году у него ж
мать Марья семидесяти лет

Во дворе Кондратей Данилов тритцати лет ,
У него жена Аксинья дватцати лет , у него сын
Лука году, дочь Марфа четырех лет ,мать
Тотьяна пятидесяти лет .

Во дворе вдова Агафья Григорьевская жена
Марондыкина отроду ей сорок лет , у ней дети
Антон пяти лет , дочери Аксинья двенатцати лет ,
Авдотья девяти лет ,Дарья семи лет , Авдотья
четырех лет , Агрофена трех лет .

Во дворе Ларион Быков дватцати лет , у него
мачеха Матрена тритцати ,у него братья Козма
пятнатцати лет, Парамон тринатцати лет
Емельян девяти лет , у него ж в доме солдатская
жена Агафья семнатцати лет , а муж её Илья взят
в солдаты

Во дворе Григорей Лезжев сороку лет у него жена
Софья тритцати ,у него дети Прохор трех
лет ,Агей году ,да дочери Аксинья семи лет , Анна
пяти лет

лист 61 фото 0315

Во дворе Ефим Артемов тритцати лет , у него жена
Анна дватцати пяти лет , у него дети Семен
девяти лет ,Фома шести лет , Иван пятнатцати
лет , да дочь Арина четырех лет , да у него ж живет
на дворе вдова Прасковья отроду ей пятьдесят
лет , у неё два сына Елисей дватцати пяти лет ,
у него жена Марья дватцати лет , Андрей пятнат
цати лет

Во дворе Ефим Шевандин семидесяти лет ,
у него жена Марья сороку пяти лет , у него два
сына Андрей дватцати лет , у него жена Стефанида
дватцати лет , у него сын Фома году,
Федосей осмнатцати лет

Во дворе Аверкий Ребикин( Рябинин?) отроду ему тритцать
пять лет , у него невестка вдова Афросинья
пятидесяти пяти лет ,у ней дочь Аксинья
двенатцати лет , на том же дворе Никифор Прицкой
дватцати пяти лет, у него жена Марья семнатцати
лет ,да мать Прасковья сороку пяти лет

Во дворе Трофим Елин ,отроду ему тритцать лет
У него жена Акулина семнатцати лет , да дочь
Алена дву лет , да сын ананья десяти недель , у него ж
Сестра Акилина двенатцати лет , у него ж брат Трофим
дватцати лет,у него жена Акилина осемнатцати лет ,
Аким семи лет .

Лист 61 пуст

форумчанин von_nachtigall исправил и дополнил напечатанный мной ранее перевод
вот его работа :

КНИГА ПЕРЕПИСНАЯ ПОСАДСКИХ ЛЮДЕЙ г КАШИРА 1722-27г
350-2-1810
Лист 143
№ 11
Кошира
Московской провинции в городе Кошире по свидетельству
подполковника господина Расловлева присудствующими
обер-офицеры по поданной того города
от бургомистра и ратмона и мирского старосты
за руками ведомости объявлено на посаде купецких
людей мужска полу душ да також сверх того
определенных по указом и разночинцев в купечество же
надлежащих в подушном оклад, а кто имянно
и каковых лет значить ниже сего:
В ПРИХОДЕ ЦЕРКВИ КОСМЫ И ДОМИАНА
Во дворе Степан Леонтиев сын Челюскин семидесяти
одного, у него сын Леонтий тридцать одного году
Кирила двадцати шти лет, у него ж Степана
В том же дворе в другой избе Племянник родной Гурей
Селиверстов тридцати двух лет у него сын
Максим шести лет, во дворе Федот Герасимов сын
Натчин тридцати одного году, у него в том же
дворе в другой избе племянник родной Семен Федоров
четырнадцати лет, во дворе Родион Андреев сын
Корякин восьмидесяти девяти лет, у него сын
Алексей сорока осмии лет, во дворе Мирон Дементьев
сын Воронцов (?) шестидесяти лет, у него сын
Козма семнадцати лет, в том же дворе
Лист 143 об
В другой избе у него ж Мирона племянник двоюрный
Устин Герасимов осмнадцати лет, у него братья
Назар одинадцати, Емельян девяти
Во дворе Дементий Марков сын Жданов пятидесяти
Трех лет, у него два сына Анофрей
Осмнатцати лет, Трефил шестнадцати лет,
В том же дворе в другой избе племянник ево
Павел Нестеров сорока девяти лет
У него два сына Федор двадцати шести лет
Карп двадцати лет, у Павла
Брат родной Григорей Нестеров тридцати
Дву лет .Во дворе Федор Никифоров сын Натрусов
Семидесяти четырех лет, в том же дворе
В другой избе брат ево родной Василей
Никифоров пятидесяти осми лет, у него два
Сына Прокофей тринадцати, Исая двенадцати
Лет.Во дворе Алексей Макаров сын Козаков тридцати
Одного году, у него сын Петр шти лет
У него брат родной Андрей девятнадцати
лет, у негож племянники Агафон
Григорьев семнадцати лет
Трофим одинадцати лет
Лист 144
Во дворе Прокофей Иванов сын Казаков пятидесяти
Дву лет, у него два сына Прокофей пятнадцати,
Семен семи лет .Во дворе Веденикт
Емельянов сын Казаков тридцати
Шти лет, у него сын Григорий десяти
Лет, в том же дворе в другой избе брат
ево родной Никита Емельянов
двадцати девяти лет . Во дворе Максим
Агапов сын Колотовин штидесяти
четырех лет, у Максима сын Аким
двадцати четырех лет, у него ж
племянник родной Иван Григорьев двадцати
лет . Во дворе Гордей Ларионов сын Проездов
сорока пети лет, Во дворе Евстрат Тихонов
сын Фокин тридцати дву лет . Во дворе Михей
Логинов сын Проездов двадцати
девяти лет Во дворе Мирон Гаврилов сын
Проездов пятидесяти девяти лет, у него
Брат родной Григорей пятидесяти
Четырех, у Мирона сын Емельян
Семнадцати, Антон двенадцати
Лист 144 об
У Григория сын Федор двенадцати лет
Во дворе Давыд Спиридонов пятидесяти
Осми лет, у него брат Павел
пятидесяти семи лет, у Давыда два
сына Тимофей двадцати дву лет,
Леонтий семнадцати лет, у них же
В доме посадской человек Галактион Савельев
Сын Брицын Тринадцати лет
Во дворе Аким Степанов сын Черепахин
Сорока трех лет, у него сын Фирс
Тринадцати лет, в том же дворе в другой
избе брат родной Кондратей тридцати
трех лет, Во дворе Петр Марков сын
Евланов сорока четырех лет, у него
брат Фадей двадцати девяти лет
у Петра три сына, Григорей девятнадцати,
Филип осми лет, у Петра сын Фома
Двенадцати лет, Во дворе Ермил
Кирилов сын Чертов сорока лет
Лист 145
У него брат Сергей двадцати девяти
лет у него же большой брат Василий
Кирилов пятидесяти девяти лет
В том же дворе в другой избе брат их
Захар Кирилов тридцати лет
У Захара сын Иван шти лет Во дворе Василий
Кондратьев сын Чертов пятидесяти
Дву лет, у него сын Иван тридцати
четырех лет Во дворе Родион Степанов сын
Зеков пятидесяти трех лет, в том же
Дворе в другой избе брат ево родной Остафей
Сорока трех лет, у него три сына Степан
Четырнадцати, Федот одинадцати
Назар шти. Во дворе Савелий Никитин сын Зеков
Тридцати девяти лет . Во дворе Ирины
Зотовой дочери Зенова солдатские дети
Симион Логинов осмнадцати лет
Александра Шти лет .Во дворе Павел Пафомов
Сын Хлыстов двадцати четырех лет
У него два брата Ерофей девятнадцати лет
Лист 145 об
Трифон шестнадцати лет Во дворе Иван Дементьев
Сын Хлыстов пятидесяти одного году, у него
сын Симеон двадцати четырех лет,
Во дворе Степан Дементьев сын Хлыстов
Пятидесяти одного году, у него четыре сына
Лука двадцати девяти, Артемей двадцати
одного года, Сидор шестнадцати, Иван двенадцати лет,
Во дворе Петр Степанов сын Мартюшин сорока
трех лет, у него дети Ефрем десяти,
Трофим осми лет . Во дворе Гаврило Мартинов
сын Бозанов Пятидесяти дву лет, в том же дворе
в другой избе брат ево Семен сорока пети лет
Во дворе Тимофей Костентинов сын Черепахин пятидесяти
дву лет, у него сын Максим шти лет, у него племянники
Алексей Федоров сорока девяти лет,
у Алексея сын Елисей двенадцати лет, Во дворе Архип
Григорьев сын Черепахин сорока лет, у него
сын Василей пятнадцати лет, у него брат
Андрей Григорьев тридцати осми лет, в другой
избе у Андрея сын Пимен шестнадцати лет
Во дворе Родион Тихонов сын евланов сорока трех
лет, у него брат Григорей сорока лет, Во дворе
Григорей Дементьев сын Хлыстов штидесяти лет
Лист 146
У него два сына, Матвей тридцати одного года, Федосей
Двадцати шти лет, Во дворе Перфил Григорьев
Сын Черепахин тридцати одного году, у него
Два сына, Фома девяти, Ермил шти лет,
В том же дворе в другой избе брат родной Ермол
Сорока четырех лет, у Ермола три сына, Артемий
Тринадцати, Тихон осми, Понкратей трех лет
Во дворе Патрикей Козмин сын Матехин тридцати
шти лет .Во дворе Яков Казмин сын Матехин
сорока шти лет, у него сын Иван десяти лет
Во дворе Григорей Устинов сын Матехин сорока одного
года у него два брата Павел двадцати шти лет
Аким двадцати лет, у Григория сын Матвей
Семнадцати лет, Да у него Григория племянники
Моисей шти, Фока четырех лет Евтроповы дети
Во дворе Сава Федоров сын Окулов тридцати трех лет,
У него брат Андрей двадцати семи лет .Во дворе Андрей
Кондратьев сын Акулов пятидесяти трех лет,
У Андрея два сына Аврам двадцати дву, Ефим
шти лет, у него у Андрея племянник
Трифон Матвеев двадцати девяти лет
Во дворе Стефан Савельев сын Лашин двадцати
девяти лет, у него сын Филип осми у негож
в том же дворе в другой избе брат двоюродный
лист 146 об
Анофрей Меркулов тридцати девяти . Во дворе Иван
Кирилов сын Чертов двадцати одного году
В том же дворе в другой избе Аврам Никитин
Сын Лопков тридцати лет Во дворе Иван
Осипов сын Попов двадцати девяти лет
у него брат Артемон девяти лет Во дворе Василей
Семенов сын Попов тридцати лет у
него сын Никита четырех лет Во дворе Василей
Матвеев сын Проездов шестидесяти девяти лет
У него два сынаМарка тридцати трех
Тимофей пятнадцати лет, в том же
дворе в другой избе у негож у Василия брат родной Козма
штидесяти четырех лет, Во дворе Антон Савельев
сын Лепешкин сорока девяти лет у него
два сына Михайла двадцати одного года, Антон
двенадцати лет, В том же дворе в другой избе
племянник Евтроп Ильин Тридцати лет,
у него сын Алексей Семилетов, Во дворе Ларион Козмин
сын Проездов штидесяти четырех лет у него
три сына Мартин тридцати дву лет, Ефтифей
двадцати семи лет, Иван двадцати дву лет
В том же дворе в другой избе племянник ево Артемий
Никитин тридцати девяти лет, Во дворе Евсей Семенов
сын Крастелев тридцати чеырех лет, у него брат
лист 147
Петрекей двадцати четырех лет, у них же
Брат том же дворе в другой избе Иван
десяти лет, Во дворе Анофрей Васильев сын Аралов
штидесяти шти лет, у него два сына
Павел тридцати девяти лет, Федот двадцети
девяти лет, у Федора сын Селантей семи
лет, Во дворе Ефрем Иванов сын Дрозжин
сорока четырех лет, у него сын Петр
шестнадцати лет, Во дворе Василей Васильев сын
Аралов штидесяти одного года, у него сын
Демид двадцати одного, в том же
дворе в другой избе племянник Фетис
Степанов двадцати одного году, Петр Степанов
осми лет, третий племянник Василей
Анофриев сорока четырех лет у него сын
Автамон семи лет, Во дворе Феодор Спиридонов
Штидесяти четырех лет, у него Еремей
двадцати одного году, Во дворе Савелий Фомин сын
Похмелнов тридцати девяти лет, у него
Брат Евдоким двадцати одного году,
Во дворе Борис Савельев сын Юров
Штидесяти четырех лет, у него два сына
Лист 147 об
Роман осмнадцати лет, Никифор
тринадцати лет, Во дворе Тихон Лукьянов
сын Фокин штидесяти четырех лет
у него дети Иван тридцати четырех
лет, Увар дватцети девяти,
Михайла двадцати дву лет, Во дворе Данила
Зуева сын Епифан пяти лет, у него
Двоюродный брат Агап Григорьев дватцети
пяти лет, Во дворе Агап Фатеев сын
Скосырев двадцети девяти лет, у него
братья Терентей двадцати одного года,
иван четырнатцати лет, Во дворе Филат
Васильев сын Хлебников дватцати девяти
лет, Во дворе Иван Марков сын Осин третцети
девяти лет, у него сын Ефим пяти лет,
Во дворе Григорий Петров сын Скосырев
Тритцети девяти лет у него сын
Федор десяти лет, Во дворе Иван
Федосеев сын Черепахин штидесяти четырех
лет, у него сын Костентин двадцати лет,
у Костентина сын Федор семи
лет, Во дворе Демид Епифанов сын Черепахин
дватцети лет, Во дворе Федот Васильев сын
лист 148
Хорохоров дватцати пяти лет, Во дворе
Нестер Голохтионов сын Букин
петидесяти девяти лет, у него
племянник Семен Козмин двадцати
четырех лет, Во дворе Мирон Галактионов
сын Букин штидесяти четырех лет
у него дети Аверкий сорока четырех лет
Никифор тритцати девяти лет, у Никифора
сын Федор осми лет, Во дворе Сергей Петрикеев
сын Дрозжин петидесяти четырех лет,
у него дети Игнат дватцати, Дмитрий одинатцати
у Сергия брат родной Тимофей сорока
четырех лет, у Тимофея сын Максим
осми лет, у них же брат двоюродный Тит
Артемьев сын Дрозжин дватцети осми лет,
у них же Сергея племянники родные Максим
осми, Иван шти лет Васильевы дети Во дворе Дмитрей
Петров сын Осин пятьдесят лет
У него дети Андрей пятнадцати, Петр двенадцати,
Тит десяти, Тимофей шти лет,
у него ж брат родной Максим Петров петнатцати
лет, Во дворе Иван Кирилов пятидесяти четырех лет,
у него дети Наум дватцати четырех лет,
Василей девятнадцати, Логин одинадцати лет,
У него Ивана в том же дворе в другой избе брат родной
Лист 148 об
Прокофей тритцати девяти лет, у Прокофея
дети, Родион одинатцати, иван осми,
у них же два брата Василей тритцати пяти,
Фока дватцати осми лет, Во дворе Акинфей
Мартинов сын Денисов дватцати девяти лет,
Во дворе Иван Тимофеев сын Осин штидесяти
трех лет, у него сын Калина дватцати
девяти лет, у Калины дети, Михайла тринатцати,
Иван шти лет у негож в доме
племянники родные в розделе Федор Еремеев
дватцати осми лет, у него же Федора братья
Иван дватцати, Михайла четырнатцати лет,
Во дворе Устин Макарьев сын Осин сорока
четырех лет, у него сын Федор двенатцати
лет, у него ж братья Ефим тритцати четырех лет,
Во дворе Федор Лукьянов сын Фокин
Пятидесяти одного году, у него сын
Денис дватцати пяти лет, у Дениса
сын Спиридон пяти лет, в том же
приходе на помещиковых дворех во дворничестве
Во дворе Василей Гаврилов
Сын Чертов сорока четырех лет
у него сын Василей четырнатцати лет
лист 149
у него ж Василия брат родной Анисим сорока
лет, Во дворе Алексей Парфенов сын
Жданов восмидести лет, у него сын
Акинфей сорока лет . Во дворе Семен Сергиев
Сын Пупков штидесяти пяти лет,
В том же дворе в другой избе Артемий Григорьев
Сын Беляев семидесяти лет
Во дворе Аврам Иванов сын Казаков петидесяти
одного году, у него три сына Филип
дватцети девяти, Аврам тринатцати,
Логин десяти, у Филипа сын Яков
пети лет, у него Аврама племянник родной
Юда Епифанов дватцати осьми лет .Во дворе вдова
Наталья Сергеева дочери Петровой жены
Целюскина три сына Иван одинатцати
Пафом десяти, Парфил семи лет, Во дворе
Филип Артемьев сын Дрозжин тритцати
пяти лет, у него сын Иван семи лет,
Во дворе Мина Ефимов сын Пенков пятидесяти двух
лет, у него четыре сына Егор
дватцати трех лет, Матвей дватцати одного году,
Иван осми лет, Иван же шти лет, Во дворе Григорей
Лист 149 об
Федоров сын Челюскин штидесяти четырех
лет, у него сын Сергей осми лет
у Сергея сын Петр шти лет, на своих
землях, В приходе церкви Вознесения
Христова .Во дворе Ермол Клеменов сын Бузовкин
тритцати лет, Во дворе Антип Михайлов сын
Зубов тритцати пяти лет, у него
дети Иван тринатцати, Ефим семи у него же
тесть Федор Михайлов семидесяти осми
лет живет для пропитания Во дворе Понкрат
Корнилов штидесяти четырех лет, у него сын
Фока семнатцати лет, Во дворе Автамон Корнилов
петидесяти четырех лет, у него сын Прокофей
дватцети четырех лет, у него Автамона
в доме в розделе племянники родные
Сергей Гурьев Семнатцати, Захар тринатцати
лет, Во дворе Исай Крисанфов сын
Бузовкин тринатцати лет у него
Иван одинацати, Денис
девяти лет, Во дворе Анурей Михайлов
сын Зубов сорока девяти лет,
у него сын Варлам дватцати трех,
лет.
В ПРИХОДЕ НИКОЛЫ РАТНОГО
Лист 150
Во дворе Иван Осипов сын
Хлебников семидесяти четырех
лет, у его дети Матвей тритцати
четырех лет, Родион дватцати
дву лет, у Родиона сын Лаврентий
шти лет, у него Ивана брат
двоюродный Иван Иванов семидесети шти лет
Во дворе Павел Максимов сын Хлебников
Сорока девяти лет, у него три сына
Матфей тринатцати, Митрофан
одинатцати, Финоген десяти лет,
У него ж Павла брат родной Иван тритцати
трех лет, у Павла племянники родные
Захар Григорьев четырнатцати, у Захара брат
Антип двенатцати лет.
НА ДВОРНИЧЕСТВЕ У ПОМЕЩИКОВ
Во дворе Сергей Прохоров
сын Полканов тритцати четырех лет,
у него брат Федор дватцати осми лет
Во дворе Михайла Прохоров сын Полканов сорока
лет, Во дворе Федор Леонтьев сын Колосов пятнатцати лет,
у него брат Савелий десяти лет
лист 150 об
Во дворе Федор Максимов сын Протопопов пятидесяти
пяти лет, у него брат родной
в другой избе Козма Максимов тритцати лет,
у Козмы сын Василей шти лет живут не на своих землях
В ПРИХОДЕ СОБОРНОЙ ЦЕРКВИ У++СПЕНИЯ БОГОРОДИЦЫ
Во дворе Сергий Нефедов
сын Котов дватцати трех лет, Во дворе Антон Иванов
сын Лехов дватцати лет, у него братья
Иев пятнатцати, Петр одинатцати
лет, Мокей Яковлев сын Хлопков трицтцати лет
В ПРИХОДЕ ЦЕРКВИ ПЕТРА МИТРОПОЛИТА
Во дворе Андрей Селиверстов сын Лашин дватцати
шти лет, Михайла Петров сын Лашин
пятидесяти дву лет, во дворе Василей Иоилев (?)
сорока четырех лет, у него сын Иван
одиннадцати лет, у него брат родной
Гаврила дватцати осми лет,
В ПРИХОДЕ ЦЕРКВИ ВЕЛИКОМУЧЕНИКА НИКИТЫ
Во дворе Козма Иванов сын Попов
сорока шти лет у него два сына Данила дватцати трех
лет, Осип шести лет
лист 151
Во дворе Фадей Иванов сын Фадеев сороку двух,
У него брат Василей тритцати лет, Во дворе
Тимофей Романов сын Руднев семидесяти шести
у него сын Панкрат петнатцати
лет, Во дворе Иев Кирилов сын Дрозжин
дватцати лет
В ПРИХОДЕ КОЗМЫ И ДОМИАНА
Во дворе вдовы Акилины Михайловой дочери
Никитинской жены Неронова сын Василей Никитин
пети лет Во дворе Михайла Федоров сын Воронин
пятидесяти пяти лет, у него два сына,
Нефед одинатцати Аврам семи лет
Во дворе Алексей Максимов сын Попов сороку
шести у него ж брат в другой избе Алексей сороку
трех у него сын Евсегней девяти лет, Во дворе Иван
Лукин сын Воронин дватцати девяти у него
брат Александр четырнатцати у них же племянник
родной Данила Спиридонов четырнатцати
лет, Во дворе Макар Иванов сын Гутков петидесяти
пети лет, Во дворе Родион Евдокимов сын Кузин
тритцати у него сын Алексей одинацати лет,
в том же посаде у вечных посацских людей в ПРИХОДЕ
лист 151 об
ЦЕРКВИ КОЗМЫ И ДОМИАНА Илья Федоров сын Норусов
Тритцати одного году слеп, Гордей Агапов
сын Колотовин осмидесяти четырех дряхл
Козма Максимов сын Хлыстов тридцати пети лет,
Дряхл Семен Савельев сын шеснацати лет
дряхл Яков Степанов сын Черепахин дватцати трех
лет увечен, Яков Васильев сын Чертов дватцати дву лет
малоумен и глуп, Тит Борисов сын Жданов тритцати
трех лет дряхл, Федор Кондратьев сын Акулов
штидесяти пяти лет без нос Сава Филатов
сын Лашин осмидесяти лет слеп, у него племянник
Ефим Герасимов дватцати лет нищ и ногами скорбен
Никита Иванов сын Проездов штидесяти трех
скорбен И нищ Данила Игнатов сын Зуев
пети лет Во дворе Михайла Федоров сын Воронин
пятидесяти пяти лет, у него два сына,
Нефед одинатцати Аврам семи лет
Во дворе Алексей Максимов сын Попов сороку
шести у него ж брат в другой избе Алексей сороку
трех у него сын Евсегней девяти лет, Во дворе Иван
Лукин сын Воронин дватцати девяти у него
брат Александр четырнатцати у них же племянник
родной Данила Спиридонов четырнатцати
лет, Во дворе Макар Иванов сын Гутков петидесяти
пети лет, Во дворе Родион Евдокимов сын Кузин
тритцати у него сын Алексей одинацати лет,
в том же посаде у вечных посацских людей в ПРИХОДЕ
лист 151 об
ЦЕРКВИ КОЗМЫ И ДОМИАНА Илья Федоров сын Норусов
Тритцати одного году слеп, Гордей Агапов
сын Колотовин осмидесяти четырех дряхл
Козма Максимов сын Хлыстов тридцати пети лет,
Дряхл Семен Савельев сын шеснацати лет
дряхл Яков Степанов сын Черепахин дватцати трех
лет увечен, Яков Васильев сын Чертов дватцати дву лет
малоумен и глуп, Тит Борисов сын Жданов тритцати
трех лет дряхл, Федор Кондратьев сын Акулов
штидесяти пяти лет без нос Сава Филатов
сын Лашин осмидесяти лет слеп, у него племянник
Ефим Герасимов дватцати лет нищ и ногами скорбен
Никита Иванов сын Проездов штидесяти трех
скорбен И нищ Данила Игнатов сын Зуев
Иван Степанов сын ЖУКОВ Сороку одного
У него сын Василей осми в 721-м году сентября в 22 день,
Иван Петров сын Кривулин пятидесяти
девяти лет, у него четыре сына Тимофей
пятнадцати, Михаил осмнатцати, Василей
осми, Петр шести лет, до 722 году сентября в 22,
Яков Прокофьев сын Токмаков, дватцати шести в 722 году
октября в 16, Лука Алексеев дватцати трех, марта 6 до 723 году, По указом
лист 152 об
от свидетельства мужеска полу душ подьяческие
дети Евстрат Романов тритцати у него братья,
Агафон дватцати пяти, Тимофей
дватцати лет, Хатунской Волости церковник
Иван Евстратов объявлен доношением.
Умершаго посацкого человека Ивана Григорьева сына
Евланова сын Иван семи лет, определен того ж
города церкви Петра Митрополита. Оставшей
Причесник Кирил Никитин штидесяти
У него сын Влас девяти лет. Ис коширского уезду
из Белопесоцкого монастыря Наум Никифоров
сын Елизаров тритцати трех у него брат
Игнат дватцати четырех Из села Городища
от церкви преображения господня Конон Данилов
сороку у него сын Семен семи Из бегов Артемон
Филипов дватцати пяти лет, Из коширских
рыбных ловцов Гаврила Иванов сын Красильников
тритцати осми, у него дети Иаков
осмнатцати, Михайла двенатцати, Сергей шести
Пушкарской сын Тит Лазарев сын Князев,
воротничьи дети Марка да Матвей Григорьевы
дети Малявкины, ис церковников Исай
Иванов тритцати у него племянник Иван
Ефимов двенатцати, Федор дватцати осми
лет, всего в городе Кашире посацких людей
объявленых в ведомости и вновь определенных
надлежащих быть в окладе триста
девяносто человек
лист 153
ИС ЧИСЛА СКАЗОК ПОМЕРЛО
Герасим Петров, Никита Васильев, Григорий
Иванов, Степан Состинтинов сын Черепахин,
Савелий Пофомов сын Похмелнов, Ефрем
Степанов сын Хлыстов, Федор Тимофеев
Сын Черепахин, Козма Тимофеев, Григорий
Костентинов сын Черепахин, Степан Анофриев
сын Аралов, Петр Иванов сын Ешутин,
Алексей Сергеев сын Дрозжин, Михаил
Тимофеев сын Дрозжин, Григорий Хлебников,
Иван Федоров сын Кушинов, Евдоким Лукин,
Никита Иванов сын Неронов, Итого умерших
семнатцети человек всего в окладе четыреста
три человека,
Да малолетних которые родились после
переписи 719 году при свидетельстве показаны
по четыре года имеющих, которые в окладе не числят
А имянно:
ПРИХОДУ ЦЕРКВИ КОЗМЫ И ДОМИАНА
Во дворе Степана Целюскина внучата Давыд
Леонтьев трех лет, Парфентей Леонтьев
году, Макар Кирилов дву лет, Ерофей
дву лет, Кирила году, Гуровы дети
Во дворе Мирона Дементьева сын Корней дватцати
недель, племянник Евтроп Герасимов
четырех лет
лист 153 об
Во дворе Дементия Жданова внук Иван Федоров
Четырех лет
Во дворе Алексея Козакова сын Сила трех лет
Во дворе Прокофия Козакова сын Сергей полугоду
Во дворе Веденикта Козакова сын Иван году
Во дворе Максима Колотовкина внук Терентий Акимов трех недель
Во дворе Гордея Проездова дети Демид четырех лет, Кирил полугода
Во дворе Евстрата Фокина дети Тимофей четырех лет, Юда дву лет
Во дворе Михея Проездова сын Орхип дву лет
Во дворе Акима Черепахина сын Влас трех недель
Во дворе Петра Евланова племянник Иван Фадеев дву лет
Во дворе Ермила Чертова племянник Егор Захаров дву лет
Во дворе Родиона Зенова племянники Иван дву лет,
Парфентий пяти недель Остафьевы дети
Во дворе вдовы Ирины Зеновой дети Фома трех
лет, Петр году Логвиновы дети
лист 154
Во дворе Ивана Хлыстова внук Иван Семенов трех лет
Во дворе Петра Мартяшина Сын Ерем году
Во дворе Гаврила Боранова Племянник Евтроп Семенов
четырех лет
Во дворе Тимофея Черепахина внук Кондратей
Алексеев полтора году
Во дворе Патрикея Матюхина сын Моисей полугоду
Во дворе Григория Матюхина сын Петр четырех
лет да племянник Петр Павлов десяти недель
Во дворе Саввы Акулова сын Ипат четырех лет
Во дворе Степана Лашина сын Ефрем четырех лет
Да племянник Тихон Анофреев дву недель
Во дворе Ивана Попова сын Семион четырех лет
Во дворе Антона Лепешкина внук Логвин Евтропов
трех лет
Во дворе Евсевия Корыстылева племянник Иван
Патрикеев году
Во дворе Анофрея Аралова внук Евсевей Павлов дву
Лист 154 об
Во дворе Василия Аралова внуки Федор Фетисов трех
лет, Егор Васильев четырех лет
Во дворе Федора Спиридонова внук Степан Еремеев
Полугоду
Во дворе Савелия Похмелнова сын Александр дву
лет, да племянник Аврам Евдокимов дву лет
Во дворе Андрея Акулова внук Михайла Трифанов
трех лет
Во дворе Тихона Фокина внучата Филип Иванов (?) трех
лет, Дмитрий Иванов трех лет, Федор Иванов
дву недель
Во дворе Ивана Черепахина внучата Алистарх
Костинтинов четырех лет, Ермил Костентиов году
Во дворе Демида Черепахина сын Егор трех лет
Во дворе Федота Хорхорова Сын Михайла трех лет
Во дворе Мирона Букина внук Григорий Аверкиев
трех лет
Во дворе Ивана Кирилова внучата Григорей Наумов
году, Григорей Прокофьев дву лет
Во дворе Михаила Денисова внучата Савелий
трех лет, Евсевий дву лет, Тит полугода
Акинфеевы дети
Лист 155
Во дворе Федора Фокина внучата Никита трех
лет, Степан полугоду Денисовы дети
Во дворе Ивана Маркова сын Ларион трех лет
Во дворе Сергея Дрозжина племяники Евсигней
Титов трех лет, Семен Евсевиев дву
лет
Во дворе Федора Осина сын Иван дву лет
Во дворе Устина Осина сын Козма году
Во дворе Аврама Козакова внучата Митрофан
Филипов году, Аксен Юдин четырех лет
Во дворе Филипа Дрозжина сын Петр трех
лет
Во дворе Григория Целюскина сын Сергеев
четырех лет
Во дворе Наума Елизова племянник Василей Игнатов
полугоду
Во дворе Конона Данилова сын Иван дву лет
ВОЗНЕСЕНСКОГО ПРИХОДУ
Во дворе Антипа Зубова сын Маркел четырех лет
Во дворе Автамон Корнилов сын Лазарь семи
недель, а внук Василь Прокофьев дву
лет
лист 155 об
Во дворе Анурья Зубова племянник Трофим Иванов
десяти недель
НИКОЛАЕВСКОГО ПРИХОДУ ратного
Во дворе Ивана Хлебникова внучата Григорей шести
недель, Максим трех лет Матвеевы дети
Во дворе Павла Хлебникова племянник Иван Иванов
десяти недель
Во дворе Сергея Полканова племянник Игнат Федоров
пяти недель
Во дворе Михайла Полканова сын Федор дву лет
Во дворе Иакова Прокофьева сына Токмакова
сын Ефимей трех лет
ПРИХОДУ ВЕЛИКОМУЧЕНИКА НИКИТЫ
Во дворе Козмы Попова внук Ермил Данилов году
Во дворе Алексея Попова сын Максим году
Во дворе Ивана Воронина сын Яков четырех лет
Во дворе Макара Гуткова внук Нефед Дмитриев
дву лет
Во дворе Родиона Иудина сын Егор двух лет
ПРИХОД ПЕТРА МИТРОПОЛИТА
Во дворе Андрея Лашина дети Андрей трех
лет, Тимофей двух лет, Митрофан дву недель
лист 156
Во дворе Василия Иоилева (?) сын Герасим четырех лет
ПРИХОД СОБОРНОЙ ЦЕРКВИ
Во дворе Гаврилы Красильникова сын Анисим трех лет
Во дворе Федора Иванова сына Попова сын Яков
году да племянник Афонасей Исаев полугода
Всего в означеных приходах новорожденых
у посацких людей девяноста три человека
Яков Сабуров
Иван Иванов (?)
(???)

форумчанин von_nachtigall
прислал фотографии переписи города Каширы 1646 г. (1209-1-179)
скоро выложу

179-179 1646-1647 гг. - Переписная книга г.Каширы и Ка-
ширского уезда, переписи Ф.П. Неелова. Подлинник.
Печ.оп. М 921. 922.
лл.1-772

Фото предоставлены форумчанином :von_nachtigall
в переводе текста участвовали форумчане : Atkara-EV, Лёна, Любчинова, Ardilla, вологжанка,NiK76,Dyk,Michael Nagel,NadejdaOrel

512
ФОНД 1209
ОПИСЬ № Поместный приказ
Единиц хранения 179
ПОДЛИННАЯ ПЕРЕПИСНАЯ КНИГА 7154-7155 годов ( 1646 года)
Царствование Алексея Михаловича
Документ
Город
Разб. Комиш? 1835

КНИГА ПЕРЕПИСНАЯ ….
НЕЕЛОВА ДА ПОДЪЯЧЕГО
ГРИГОРИЯ БОГДАНОВА
154 и 159 года

Лист 1

Книги переписные города коши
ры что на кошире внутре го
роди церковных земли
на поповых и на посаде по
сацких всяких жилецких
людей дворов переписи
Федора Петровича Неелова
Да подъячего Григория Бог
данова 154 И 155 году

Внутри городе церковь Саборная
успения пречистыя Богородицы
…………..

Лист 1 об
…? У церкви Во дворе протопо
Мефедий . Во дворе поп Матфей .
Во дворе дьякон Алимпий( Алинпий?) Во дворе
Пономарь Волотко Осипов
у него сын Петрушко . Во дворе сто
рож Андрюшко Кисель У него сын
Петрушко

В рыбной слободе церковь Вели
комученика Никиты да
предел страстотерпца
Христова Георгия древен клецкой
А у Церкви . Во дворе поп Осип

Лист2
Данилов да на церковной же
земле живет рыбный ловец
Во дворе Фетиско

В ямской слободе церковь
Флора и Лавра да предел
Великомученицы По-
росковьи нареченные пятницы
древен клецкой А у церкви Во дворе
Поп Семен да на церковной
же земле бобыльских
дворов. Во дворе Онтипко
Михайлов пришол коширского

Лист 2 об

Уезду .Из Государева Дворцово
го села из Мокрова Кора. Во дворе
….? Олъферко Остафьев сын
Смольенин Двор Федко Миронов

Церковь великого чудотвор
ца Николы а у церкви Во дворе
Поп Пимин да на церковной
же земле бобыльских
дворов Двор Паршик Андреев .
Во дворе Агафон Алексе
ев да на церковной же

Лист 3

земле живут посацкие лю-
ди. Во дворе Онтошко Иванов
во дворе Обакумка Иванов, во дворе
Ивашко Офонасьев, во дворе Ми-
китко Туленин. Питаются
они от церкви божьей, а вывез
их на посад звозщик
Петр Чихачев да подъячий
Борис Васильев, а те
посацкие люди писаны
имены и в перечнь кла-
дены с пасацкими людь-
ми. Во дворе крестьянин Бориса

Лист3 об

Кольтовского ??? Микитка Иванов сын
Шаклан?? Во дворе стрелецкий
сын Ивашко Олексеев
Во дворе пушкарский сын Финоген
Козотов ???

Церковь святых чудотворцев
Козмы и Домиана древен
клецкой да предел святые
великомученицы Поросковьи
нарицаемыя Пятницы
а у церкви Во дворе поп Перфилей?
Во дворе дьякон Фома . Во дворе про

Лист 4

сфирница Оксинья у неё племянник
Евсетко Осипов Во дворе
вдова бобылка Катерина
Исаева дочь питается
от церкви божей

В пушкарской слободе
церковь Николы чудотворца
древен клецкой а у церкви Во дворе
поп Фома Во дворе дьякон
Микита Во дворе просВирница
Матреница Костентинова
Во дворе пономарь Томилко Да

Лист 4 об

бобыльских дворов Во дворе Ивашко
Кондратьев Во дворе Ермонко???
Шахов Во дворе вдова
нищая Матренко Максимовская
жена и они бродят по миру
кормятся христовым
именем Да на церковной
же земи живут посацкие
люди Во дворе Нефедко
Лукьянов Во дворе Мишко Дорофеев
а вывез их на посад
свозщик Петр Чихачев да
подьячий Борис Васильев

Лист 5

и те посацкие люди имяны
и в перечень кла
дены с посадцкими людьми
да на церковной же земли
живет городовой воротник( стражник у городских ворот)
Во дворе Осташко Мошарин?

На кошире на посаде
посадцких дворов а в них
людей Во дворе Первушко Козмин
у него зять Ларко Тимофеев
Во дворе Ларко Иванов сын

Лист 5 об

Качин у него сын Онтипко у Онтипа
сын Васко трех лет . Во дворе
Агейка Аристов сын Посикин?
у него дети Ивашко
да Панко да у него ж Агейки
Из двора побежали
купленные его люди тотарин
Емелко Яковлев с женою
с тотаркою с Тотьяницой
в нынешнем во 154
году а бегаючи они живут
в коширском уезде у
коширенина Исаи Остафьева

Лист 6

сына владычня ?в деревни Чернятиня
Во дворе Петрушко Данилов
сын Локтев у него
дети Петрушко да Олешко
пяти лет да Фомко
трех лет да Демко полугоду
Во дворе Васко Фомин у него брат
Авдейко у Авдейки сын
Сенко дву лет Во дворе Илюшко
Иванов сын Костентинов
у него дети Микишко да
Федосейко Во дворе Семешко
Елистратов сын Беляев

Лист 6 об

У него сын Ивашко у Ивашки
сын Гришко Во дворе Данилко
Данилов сын Беляев Во дворе Офонько
Свиридов у него дети
Васко да Волотко да Вавилко
дву лет Во дворе Ивашко
Деменьтьев Во дворе Лунко Семенов
сын Полюпанов у него
дети Локтюшко да Тараско
да Стенко . Во дворе Титко
Павлов сын Бутин у него
дети Онашко да Ивашко
пяти лет Во дворе Фомка

Лист 7

Микитн у нега племянник Лунка
Негодяев Во дворе Лактюшка
Дементьев у него дети
Федоско да Микишко да Фетко
да Климко да пасынок
Гришка Иванов Во дворе Потапко
Захаров у него дети
Гришко да Андрюшко Во дворе
Данилко Тимофеев сын
Парин ? у него дети Кузко
да Олешко Во дворе Панко Тимофеев
у него сын Онтошко
пяти лет Во дворе Ивашко

Лист 7 об

Поликарпов Во дворе Митка Евланов
у него сын Афонка у Афонки
дети Ивашко пяти лет
да Тораско году да у него ж
внук Мишко Пименов Во дворе
Фомка Торопов У него сын Сенко
у Сенки сын Сидорко дву лет
Во дворе Демко Гурьев у него сын
Стенко у Стенки дети Пофомка
трех лет да Мартинко
году Во дворе Тимошка Чертов
у него сын Елисейко у Елисейки
дети Ивашко четырех

Лист 8

да Дружинко трех лет Во дворе
Еупко Марков у него дети
Першутко да Ерасимко да
Стенко да Ортешко Во дворе Тимошко
Трофимов сын Жук?
У него дети Логвинко да
Митко у Логвинки сын Стенко
дву лет Во дворе Якушко Полюпанов
у него дети Митко
да Фролко Во дворе Фетко Олексеев
сын Полюпанов
у него дети Устинко
да Кирюшко у Устинки сын ……..?

Лист 8 об

голу. Во дворе Васко Хлыстов у него
дети Лунко да Демко
у Лунки дети Демко четырех
лет да Стенко дву лет Во дворе
Гришка Хлыстов у него
дети Бориско осми лет
да Тимошко дву лет .Во дворе
Пофомко Хлыстов у него
дети Савка да Федко да
у него внук Аверчко
Степанов дву лет Во дворе Федко
Еремеев у него пасынки
Константинко да Кирюшко

Лист 9

Ивановы у него у Константина сын
Панко пяти лет Во дворе Михалко
Матфеев у него дети Федотко
Да Ефимко да Савко
дву лет Во дворе Ивашка
Захаров сын Торопов
у него дети Олешко да
Тимошко да Гаврилка семи
лет да Кирюшко трех лет Во дворе
Андрюшко Гаврилов сын
Гребенщик у него сын Акулко
у Акулки сын Кондрашка Во дворе
Трушко Андреев сын Гребенщик

Лист 9 об

У него дети Микишко четырех
лет да Федко дву лет
Во дворе Андрюшко Тимофеев
сын Опарин у него дети Васко
да Гришко да Моксимко Во дворе
Фомка Колюпанов у него дети
Игнатко да Еупко четырех
лет да Титко дву лет Во дворе
Козко Семенов Во дворе Мишко
Иванов сын Маликов
у него сые Иевко .Во дворе Якушко
Фролов сын Колотовин Во дворе
Серешко Фролов у него дети

Лист 10

Петрушко да Харитонка
да у него племянник
Агапко Максимов Во дворе Савастанко
Иванов сын Еров у него
сын Савко Во дворе Фомка Романов
у него сын Гаврилко у Гаврилки
сын Поликарпко дву лет Во дворе
Сенко Иванов у него дети
Микулко у Микулки дети
Мишко да Афонко Во дворе Стенко
Дементьев у него сын
Ермочко Во дворе Ивашко Дементьев
у него сын Ермилко полугоду

Лист 10 об

Во дворе Ивашко Горин Во дворе
Петрушка Совостьянов сын
Митрохин у него дети Матюшко
да Ивашко да у него
же пасынки Козка да Гаврилко
Сидоровы Во дворе Гришко
Савин у него сын Остапко Во дворе
Кузко Дементьев у него дети
Васко да Тимошко семи
лет да Сенко трех лет Во дворе
Якушко Дементьев у него сын
Елисейко да у негож зять Елисейко
Еуфимов Во дворе Петрушко

Лист 11

Васильев сын масленик у него дети
Васко дву лет да Офонко
году у него ж пасынки Сенко
да Еремко Афонасьевы
Во дворе Климко Андронов у него сын
Якушко Во дворе Первушко да
Онтошко Анисимовы Во дворе
Жданко Мотфеев у него дети
Бориско да Марчко да Паршик
Во дворе Афонко Мотфеев у него
дети Еско да Федко трех
лет Во дворе Гришко Матфеев
у него пасынок Петрушко у Петрушки

Лист 11 об

дети Ивашко осми
лет да Климко шти лет да
Петрушко году Во дворе Демко да
Филко Терентьевы у Демки
сын Гришко трех лет Во дворе Тимошко
Аксенов у него дети Ивашко
да Левко у Ивашки дети
Петрушко семи лет да Митко
трех лет Во дворе Гришко Козаков
у него дети Дениска да
Стенко шти лет Во дворе Пронка
Казаков у него сын Онтошко четырех
лет Во дворе Гурейко Емельянов

Лист 12

у него дети Костика да
Федосейко да Кузко семи лет да
Илимко шти лет Во дворе Гришко
Кондратьев сын Ребов у него зять
Архипко Демин Во дворе Кузко
Леонтиев у него сын Васко пяти лет
Во дворе Мишко Павлов у него сын Лактюшко
Во дворе Васко Осипов сын Мотков
Во дворе Аврамко Семенов сын
Ловячин у него дети Федко
да Сенко да Онтошко да
Гараско дву лет .Во дворе Панко
Григорьев сын Дрож дау него дети

Лист 12 об

Панко да Васко да у Панки
сын Ивашко четырех лет Во дворе
Ермолко Прокопьев сын Лашин
у него дети Елисейко да Филатко
да Сенко да Петрушко
у Елисейки дети Федка да
Микитко осми лет да у Филатки
дети Гришко шти лет да
Олешко году Во дворе Оношко
Федоров сын Бык у него дети Ивашко
да Дениско у Дениски
сын Кирюшко Во дворе Стенко Андреев
сын Осина у него дети

Лист 13

Савко да Андрюшко да Мартинко
да Ивашко пяти лет Во дворе Олешко
Андреев сын Осина у него дети
Тимошко да Пронко у
Тимошки сын Макарко году Во дворе
вдова Иринко Филиповская
жена Хлыстова у ней дети
Ивашко большой да Ивашко меньшой
Во дворе Сидорко Тимофеев
у него сын Мартинко полугоду Во дворе
Афонко Федотов сын Меньшиков
у него сын Лунко Во дворе Алистратко
Артефьев? У него сын Обросим

Лист 13 об

трех лет. Во дворе Бориско Иванов
сын Хлебников у него сын Ивашко
у Ивашки детей Федосейко
четырех лет да Васько десяти недель. Во дворе Пятко
Хлебников у него детей Кузько
да Оверчко да Осько, у Кузьки
сын Емелько пяти лет да
у Аверчки сын Мишко году. Во дворе
Пронько Гаврилов сын Маликов
у него приемыш Климка
Офонасиев. Во дворе Наумко Кондратиев
у него сын Тишко у Тишки

Лист 14

дети Стенко четырех лет
да Федко трех лет Во дворе Васко
Дмитриев у него дети Мишко
да Исачко пяти лет да
Бориско четырех лет Во дворе Ивашко
Кирилов у него сын Васко Во дворе
Нефедко Лукъянов у него сын Бориско
Во дворе Силко Дорофеев
Во дворе Васко Фирсов Во дворе Якушко
Фкрсов у него дети Трушко
да Ларко да Микитко да
Гаврилко у Трушки сын
Игнашко а тот Трушко сшел в солдаты

Лист 14 об

До 154 года Во дворе Ортешко
Андреев сын Масленик
у него дети Акичко да
Тимошко да Меркулко четырех
лет Во дворе Лунко Мартинов
сын Щербак с пасынком с
Матюшкою Афонасьевым
да у него ж приемыш Богдашко
Федотов Во дворе Аношко
Семенов сын масленик
У него дети Оско да Кленко
Во дворе Андрюшко Степанов сын
Мазур Во дворе Федко Титов

Лист15

Сын Темнов у него дети
Олешко да Ивашко да Илюшко
семи лет Во дворе Гришко
Федоров сын Белоус у него сын
Алифанко Во доре Мишко Семенов
у него сын Митрошко Во дворе Гришко
Кузмин у него дети Левко
да Федко Во дворе Терешко
Кузмин сын Неронов у него
дети Тимшка да Фомка
Во дворе Кирюшко Радионов у него
сын Юрка ( Ерка?)Во дворе Кондрашка
Григорьев сын Чертов у него

Лист 15 об

Племяник Гаврилко Андреев
дву лет да посацкие ж
люди которые живут на дворничестве
в дворниках
каторые живут на церковных
землях а дворов своих на
посацкой земле нет Богдашко
Локтионов сын Волков у него
пасынок Серешко Семенов
да внук Ортюшко Емельянов
сын Волков живут в городе
на Афонасьеве дворе
Уварова . Васко Иванов

Лист 16

Живет у Кузмы Демьянина на церковной
земли, Левко Григорьев сын
Мунаков( Мукаков?)живет на церковной земле
у Флора и Лавра, Фетко
Григорьев сын Коновал живет
у протопопа во дворниках ,
Мишко Дорофеев сын кузнец
у него дети Микитка да Васко
живут на церковной земле
у Николы затинного ,Онтошко
Иванов у него дети Карпушко
да Олешко пяти дет да Ларко?
трех лет живут на церковной земле ..

Лист 16 об

у николы ратного Абакумко
Иванов сын Кузнец у него дети
Гришко да Онтипко семи лет
да Федко дву лет живут на
церковной земле у николы ратного ,
Ивашко Афонасьев сын кузнец
у него дети Марчко да Пронко
да Игнашка живут на
церковной земле у николы ратного,
Максимко Андреев сын Кузнец
живет на церковной земле у николы
ратного,Онфиногенко Зотов
у него сын Ивашка семи лет

Лист 17

живет на церковной земле у николы
ратного,Демко Федоров живет
Иванове дворе Грекова???
Сенко Еремеев живет на Иванове
дворе Фустова??,Савко
Иванов сын Колюпанов у него
дети васко да Терешко живут
в расыльной слободе ,Онтошко
Кочетов живет на Петрове
дворе Илгина Ивашко
Емельянов сын Ракитин??? Живет
на Дмитриве дворе Колтовского ,
Андрюшко с братом

Лист 17 об

Ивашком Дмитриевы дети
Хлебниковы живут на Иванове
дворе Сонцова ,Да на
посаде дворе гостинной сотни
торгового человека Во дворе Федосейко
Олексеев сын КОСИКИН ???
у него во дворе купленый тотарин
Ондрюшко да стариной человек
Сенка Васильев сын прозвище
Козел да из того же во двора
бежал Гаврилко Семенов
сын Козлов в 152 году а те
бегаючи живут в коширском уезде

Лист 18

и всего на кошире на
посаде посадских девяносто
шесть дворов
людей в них и с теми которые
живут на дворничестве и на
церковных землях триста тридцать
четыре человека да двор
гостиной сотни людей в них
три человека ,обоево девяносто семь дворов
людей в них триста тридцать семь
человек да на церковных
землях двенатцать дворов

Лист 18 об

бобыльских людей в них тож

Да на кошире рыбная
слобода а в ней живут рыболовли
Во дворе Климко Наумов
у него дети ЕРВКО ?? да Петрушко
да Фролко да Савко
осми лет .Во дворе Микитко Иванов
сын Овчинин ( Овчиник?)у него дети
Елистратко пяти лет да
Гришко трех лет да Васко полугоду
Во дворе Сенко Яковлев у него

Лист 19

Сын Тимошко у Тимошки дети
Кузко да Онтошко да
Еремко дву лет Во дворе Нифотко
Антипов у него дети
Ивашко да Бориско семи
лет у Ивашки сын Евко) Едко?) четырех
лет Во дворе Левко Поликарпов
у него сын Ивашко да
пасынок Якушко Понкратов
у якушки сын Мишко четырех
лет Во дворе Максимко Иванов
сын Лежин у него дети
Дениско да Ивашко у Дениски

Лист 19 об

Сын Терешко четырех
лет Во дворе Васко Тимофеев
сын девятов у него дети
Сенко да Серешко да Ивашко
у Сенки сын Дениско
дву лет Во дворе Обросимко Клементьев
у него пасынки Васко
да Ивашко Онтиповы
Во дворе Ивашко да Петрушко
Филиповы дети Мосеева ???
у Ивашки сын Федко у
Петрушки сын Колинко Во дворе Митко
СтеЛанов?? Сын Заев у него сын

Лист 20

Гаврилко Во дворе Ивашко
Григорьев у него дети Афонко
да Онисимко да Лунко да
Карпушко у Онисики сын
Козко полуторагоду Во дворе Климко
Мосееев сын Плотников
у него дети Ивашко да
Давыдко да Самошка Во дворе
Афонка Иванов у него дети
Елисейко да Илюшка
пяти лет Во дворе Мишко Степанов
у него дети Лунко да Онтомошка ??
да Тимошка

Лист 20 об

четырех лет Да той же рыбной
слободы на кАшире
рыбные ловцы живут на
боярших дворех на
дворничестве во дворниках
Путилко Моисеев у него
дети Авдюшко да Ивашко
большой да Ивашко
меньшой осьми лет у Овдюшки
дети Мишко семи лет да Ивашко четырех
лет да Петрушко году живет
на дворе у ивана Писарева

Лист 21

Фетиско Моисеев а у него
дети Ивашко да Петрушко
трех лет да у него ж зять
Агапко Захаров у Агапко
сын Сенко трех лет а живет
тот Фетиско у Никиты христова
мученика на церковной земле ,Тихонко
Григорьев живет на Исае
дворе владычне Савка
да Ервмилко ??Анофреевы
у Савки дети Абакумко
осми лет да Ивашко пяти
лет да Митко полуторагодов

Лист 21 об

у Ермилки сын Митко полутора
году живут на Донилове дворе
Строгоновых ,Ивашко Петров
да Ивашко Андреев
КУШИННИКОВЫ живут на
Яковлеве дворе Ильгина А у Ивашки
Петрова сын Оксенко шти
лет ,Богдашко Григорьев сын
Суслеников у него сын Стенко
да пасынок Мишко Ервмолов
живет на Васильеве дворе
Мелюкова( Мелекова?),Ларко Михайлов
у него сын Микитко у Микитки

Лист 22

сын Петрушко дивет а дворе
живоначальной троицы белопесоцкого
монастыря ,Власко?
Самойлов сын Акиншин у него
дети Федосейко семи лет
да Митрошко пяти лет живет
на Яковлеве дворе Коробова ,
Ивашко Силин живет
у зятя своего у Микулки
Васильева ,Спиридонко Яковлев
сын кушинников у него дети
Оггейко да Серешко семи лет
да Митко пяти лет да Бориско

Лист 22 об

году живет на Офонасиеве
дворе Заболоцкого ,Микулко
Даниловв у него сын Микишко
семи лет живет на Олексееве да
на Силове да на Лаврентиеве
дворе Миколаева ?,Авдейко
Ананьин у него братья
Гришко да Кирюшко живут
на Григорьеве дворе Ивашкина
двор пуст вдовы
Матрены Федоровской
жены Филина у ней дети
Митко да Микишко и они сошли

Лист 23

До 15? Году и живут в коширском
уезде в джерновской
волости в деревни Бородино ,
филатко Силин большой
сшел до 151 года
живет в коширском
уезде у воскресенья на беспутье
у попа Михаила Жданко?,
Ананьин сшел до
157 году в коширском
уезде у Ивана
Вельяминова в селе
Кунееве да брат ево Фомко

Лист 23 об

Сшел до 151 году
а живет в деревне Михайловской
да брат его Ивашка
сшел до 152 году
а живет в коширском
уезде в вывдалковской
волости в деревни Высонской??
И всего в Рыбной слободе
Четырнадцать
дворов людей в них
и с теми кторые живут
на дворничестве девяноста четыре

Лист 24

человека
и всего на кошире посадцких
девяносто шесть дворов
Людей в них ис теми кото
рые живут на дворни
честве и на церковных землях
триста тридцать четы
ре человека двор гост…
сотни торгового человека людей
три человека четырнатцат дворов
рыбных ловцов людей в них ис те
ми которые живут

Лист 24 об

технический текст перевести не смог

корявый подчерк мне не по зубам

форумчанин von_nachtigall прислан свои фотографии-ОГРОМНОЕ СПАСИБО
я отвлекся на красивый текст и перевел все одним днем ...затем продолжу перевод предыдущего текста
редакцию мной не прочитанных мест сделаю позже

РГАДА
КАШИРА 1678 год
Фонд 1209
ПОМЕСТНЫЙ ПРИКАЗ
Лист 0
Книга перепесная
186 году
И в ней етыре стану
А именно
Стан Туровской лист 53
Стан Тяшиловской лист 81
Стан М……………………? лист 221
Стан Безпудской ? лист 295

Лист 00

Коширская переписная
186 году

СТАРОНИ? А ???
Коширская переписная
Книга 186 году

Лист 35

Лета 186 декабря 12 дня По государя
царя и великого князя Федора Алексеевича
Всея Великия и Малыя и Новыя России само
держца ………………………………………………………….?
……..дяка Семена Струкова
Книга ………. Стольника Луки Володимировича
Ляпунова да подъячего Савы Ляпина
Что на Кошире в городе и на посаде и в коширском
уезде в станах? и в волостях в монастырях
в вотчинах и на церковных землях
и бояр и окольничих и думных людей
и стольников и стряпчих и дворян москов
ских и жильцов и городовых дворян
и детей и детей боярских и иноземцов и отставных
дворян и детей боярских и вдов
и недорослей и всяких чинов людей в поместных
и вотчинах в селах и в деревнях и в ………..?
……..за руками и сверх сказок

Лист 35 об
По досмотру всяких чинов людей поименном
С отцы и с прозвищи и недорослей и мены
И в мета ??? в городе на церковных землях
И на посаде посацких людей и на дворех дворников
И кто писано в сих книгах подлинно ?
Порознь по статьям .

На кошире соборная церковь Успения
Пресвятой богородицы на церковной земле Двор
протопопа Василия Федорова у него во дворе
старинный ево человек Ивашко Федоров
Двор попа Елеозара? Васильева. Двор дьякона
Никиты Васильева .Двор просфирницы
Два места пустых в оном месте поно-
марево другое сторожево
. да в городах же
Церковь Петра метрополита а у той церкви
на церковной земле церковных причетников

лист 36

и никаких жителей нет .Да в городе ж
Двор Павла архиепискепа Коломенского
И Коширского а в том дворе двор-
Ник домовой ево Наумка Кузмин
У нево сын Ивашка трех
лет да у него же Наумки брат родной
Фетка
В городе же боярские дворы а в тех дво-
рах живут дворники
Двор Григория Яковлева сына Губина
А в нем живет дворник КОМЕЛЬСКОЙ?
Ямщик Коширской переведенец
Селиванко Корнилиев у него сын
Игнашка девяти лет
Двор Матвея Григорьева сына Губина

Лист 36 об

А в нем живет дворник
Поместного приказа молодого подъячего
Алексеев человек Кирилова
Гришка Денисов у него сын
Андреяннк?? году
Двор Тимофея Петрова сына
Ильина а в нем живет двор-
ник Андрея Борисова сына
Колотовского вотчины ево деревни
Маревой? Крестьянский сын
Родка Захаров
Двор Анрдея Андреева
сына Ильина а в нем
живет человек ево
Литовского полону Якушка ДАНИСОВ?
Сын Лукашенов ??

Лист 37

Двор Ильи Агафонова сына Коверина ??
А в нем живет двоник коширской
Съезжей избы подъячей Антошка
Гарасимов сын Ершов
Двор Данилы Кирилова сына
Уварова а в нем живет дворник
Рыбной ловец Ивашка Ананьин
У него два сына Кирюшко ,Евсейка
десяти лет
Двор стольника Ивана Михайлова сына
Заболоцкского а в нем живут двр-
ники коширские стрельцы Ивашка
Логинка Митрофановы дети
Двор Андрея Борисова сына Колтовского ??

Лист 37 об

А в нем живет дворник евож Андреева
Крестьянской сын вотчины ево деревни
Матеево? ГАНКА?? Гаврилов
Двор Ивана Федорова сына Колтовского а в нем
Живет дворник коширянин посацкий
человек Пашка Иванов а УСОПИШ?? Он Пашка
сказался родом Ярослпвец посацкой
человек Переславия с посаду сшел лет
с пятнатцать
Двор Якова Иванова сына Солнцова а в нем
живет дворник коширянин
посацкий человек Петрушка Лашин
у него сын Мишка трех лет
Двор АКИНФЕЯ??? Иванова сына Писарева
А в нем живет дворник гулящей
Человек Левка Борисов
Двор Богдана Иванова сына Иванчина???
Писарева а в нем живет дворница

Лист 38

Катерина посацкого человека Матюшкина
жена ……….. вдова Манка ??
……
Двор князя Лариона князя Семенова сына
Волконскова а в нем живет
дворник нищ…….?? Афонасей
Двор Якова Иванова сына Ильина
А в нем живет дворник нищей
Фадеика Иванов
Двор Петра Семенова сына
Лихорева а в нем живет дворник гулящей
Человек иноземец литовской породы
Якушко Гаврилов у него три сына
Васка девяти лет , Ивашка пяти
лет , Прошка году
Двор Василия Васильева сына
Кропотова а в нем живет дворник
Каширский пушкарь Игнашка Зуев

Лист 38 об

Двор Степана Петрова сына Наумова
А в нем живет дворница ко-
ширского уезда ,……??? Дворцовой
Иваньковской волости крестьянина Ивашкова
жена ,еремеева вдова НАТАЛИЯ ???
Иванова
Двор Бориса Петрова сына Дмитриева а в нем
Живет дворница коширянина
Посацкого человека Феткина жена
Обрамова вдова Федосица
Лукьянова дочь, у неё сын Артемошка
Девяти лет
Двор Алексеевой жены И?ИНА?? вдовы
Анны Кириловой дочери а в нем
Живет дворник площадной
подъячей Алешка Петров у негво два
сына Ивашка Тимошка
Двор Петра да Логина Павловых детей

Лист 39

Пущина а в нем живет дворник
Коширский стрелец Игнашка Яковлев
У него сын Петрушко десяти лет
Двор Сидора Артемьева сына Ильина
А в нем живет дворник коширской
Пушкарь Мишка Нефедов у нево сын Давыдко
Двор стольника Василия Петрова сына
КИКИНА?? А в нем живет коширской стре-
лец Петрушка Васильев

На Кошире за городом возле кузницы
Церковь Николая Чудотворца ратного
У той церкви на церковной земли
Двор дьячка Артешки Федотова
Да на той же церковной земле Двор
Коширской съезжей избы подьячего
Васки Емельянова Двор Коширской съезжей
избы подъячегож Петрушки Емельянова

лист 39 об

Двор Коширские ж съезжей избы
Пристава Микитки Бакшеева да на
той же церковной земли .Двор посацкого
человека Потапки Хлебникова .Двор
коширского стрельца Артешки Арефьева
Двор подъячего Васильевские? жены
Долгова вдовы Феоны да той же
Церкви бобыльских четыре
места пустых а тех мест
церковные бобыли померли
в моровое поветрие

Да на посаде церкви Козмы и Домиана
У той церкви на церковной земли Двор
Попа Полиехта Дмитриева Во дворе
Купленой ево человек литовского полону
Микитка Яковлев у него сын Лучка
Дву лет да у нево же у попа Полиехта

Лист 40

Человек ево Мартинка Силин
Да той жецеркви три места пустых
Дьяковское место ,просвирницкое ме-
сто пустое ,бобыльское место

В Ямской слободе церковь Флора и Лавра
В Пушкарской слободе церковь Николая чудотворца
А у той церкви на церковной земле
Двор попа Ефрема Гаврилова сына
Курчебанова? Двор просфирницы Марфы
Даниловой дочери да в той же церкви
Восемь мест церковных пустых
…… ???? стане лежат в пусте
Двор гостинной сотни торгового человека

Лист 40 об

Двор Кузмы Федосеева сына КОШКИНА??
Позади затинные слободы
И межи посацкой и стрелецкой
слобод а в том ево Кузмине дворе
людей ево купленных .купленный ево человек
татарин Ратка Андреев у нево
сын Елистратка четырех лет да
у него ж у Кузмы человек ево Панка
Парфеньев у Панки пасынок
Ивашка Федоров десяти лет да
Литовского полону малой Харитонка
Васильев шти лет да у него ж
Кузмы хутор ??? ево купленному
Сад ?с огородом ? и гумно ?
Да на посаде ж прежнево посацкого человека
Двор Кондрашки Григорьева сына
Чертова а в ней Он Кондрашка сказался

Лист 41
Ивашка свою написал буд то буд то он в прошлом
В 180 ? году написан в кодашевцы в кода-
Шескою слободу а на кошире в посац-
ком дворе живет он же Кондрашко
у него два сына Кирюшко ,Васка
у Кирюшки два сына Демко осми лет
Васка пяти лет да у него же Кондрашки
Племянник ево Гаврилка Андреев
У нево сын Левка четырех лет
Да у него ж Кондрашки во дворе люди ево
Ливонского полону Трушко Тимофеев ,
У нево сын Еуфимка девяим лет
Да литовского же полону Мартинка
Ильин у него сын Гаврилка
Четырех лет

На Кошире на посаде посацкие люди Во дворе
Панка Павлов сын Дрозжин

Лист 41 об

У нево четыре сына Ивашка ,Панка ,Патрекейка ,
Фомка ,Артюшка двенатцать
лет ( не понятно почему 4 сына написано?) Во дворе Корнюшко Тихонов .Во дворе Селка
Елисеев сын Лашин . Во дворе Кирюшка
Мартинка Денисовы дети у Кирюшки
Сын Ивашка осми лет . Во дворе савка
Степанов сын Осин у нево
Сын Ефремко четырех лет , Во дворе
Тимошка Алексеев сын осин у нево
Шесть сынов Макарка ,Петрушка ,
Еремка , Марчка тринатцати лет ,
Прошка двенатцати лет , Ивашка
Девяти лет , у Марчки сын
……………………?? Трех лет ,у Петрушки
Сын Митка трех лет Во дворе Голохтионка ,
Зотка четырнатцати лет ,Тишка

Лист 42

Двенатцати лет , Максимка ? девяти лет
Фокины дети .Во дворе Евстратка Арефьев
У нево два сына Спирка ,Афонка две-
натцати лет .Во дворе Потапка Исаев сын
Хлебников у нево два племянника Максимка
Ивашка двенатцати лет ,Ивановы
дети .Во дворе Левка Григорьев сын Челюскин
у нево три сына …..??? четырнатцати
лет Семка двенатцати лет ,Степка
осми лет ,Во дворе Куска ?? Микифоров сын Копылов
у нево сын Парфенка пяти
лет ,Во дворе Евтюшка Лукъянов сын
Патчин ? у невосын Гришка ,Во дворе Микитка
Дементьев сын Хлыстов ,Во дворе Бориска
Евстифеев сын Жданов
У нево два сына Сенка ,Титка две
натцати лет ,у невож Бориски племянник
родной Алешка Парфеньев ,Во дворе Стенка Петров

лист 42 об

сын Вородунов??? У невосын Мирошка у нево ж
Стенки племянник ево Гараска Петров
Тринатцати лет ,Во дворе Марчка Ефтифеев
Сын Жданов у нево два сына
Нестерка ,Гришка девяти лет ,Во дворе Микишка
Илюшин у нево два сына Фетка
пятнатцати лет ,васка десяти лет ,Во дворе Ивашка
большой Козаков у нево три сына
Макарка ,Андрюшка тринатцати лет
Емелька десяти лет ,Во дворе
Гришка Иванов сын
Беляев у нево два сына
Тимошка ,Артюшка две
натцати лет ,у нево
же Гришки племянник
Гришка ж Данилов
Двенатцати лет

Лист 43

Во дворе агапка Матвеев сын Колотовин у нево
Три сына Гордешка ,Максимка петнатцати лет ,
Гришки шти лет , у нево же Агапки зять
Свирка Левонтьев .Во дворе Тимошка Григорьв
сын Хлыстов у нево сын Евтюшка
трех лет Во дворе Бориска Григорьев сын
Хлыстов у нево два сына Максимка
Двенатцати лет ,Стенка десяти лет ,
Во дворе Ивашка меньшой Козаков у нево два сына
Епишка десяти лет ,АРАМКА?? Пети лет
Во дворе Гаврилка Сидоров у нево три сына
Логинка десяти лет , Мирошка семи лет ,
Гришка трех лет , Во дворе Свирка Михайлов
У нево три сына Фетка ,Давыдка осми
лет ,Савка шти лет ,Во дворе ЕРКА ???
Кирилов сын Гребенников ?? у нево два сына
Голохтионка десяти лет , Савка осми лет
Во дворе Кондрашка Васильев сын Докучаев

Лист 43 об

У нево два брата родные Еуфимка ,Обрамка
Пяти лет ,Во дворе Тараска ,Гришка
Афонасьевы дети Евлановы ,у Тараски
два сына Тишка ? десяти лет ,
Петрушка четырех лет , Во дворе КОСТИ????
Гурьев сын Черепахин ,у нево
три сына Гришка ,Стенка ,Фетка ,
двенатцати лет ,Во дворе Стенка, Максимка
Логиновы дети Зековы ,у Стенки
Сын Родка девяти лет ,Во дворе МИ…????
Тимофеев сын Зеков у нево
Два сына Микитка ,Абрамка двенатцати
лет Во дворе Ягупка ,Ивашка Фокины дети
Гудковы ,у Ягубки сын Фетка трех лет ,
У ивашки сын Макарка дву лет ,
Во дворе Лучка Васильев сын Хлыстов
У нево сын Демка ,у Демки четыре сына
Гришка десяти лет , Пафомка осми лет ,

Лист 44

Степка шти лет , Васка четырех лет , Во дворе
Аверчко Степанов сын Хлыстов ,
У нево сын Анофрейка пети лет ,
Во дворе Ивашка ,Стенка Кириловы дети
Во дворе Федотка ,Мишка Михайловы дети
У Федотки три сына Кузка ,Устинка
Девяти лет ,Фетка шти лет ,
У Мишки сын Емелька пяти лет
Во дворе Стенка Дементьев сын Чернов
У нево два сына Ермошка ,Нестерко
Десяти лет ,Во дворе Кондрашка
Акулов ,у нево четыре сына ,Матюшка
Пятнатцати лет ,Фетка двенатцати
Лет ,Сенка пяти лет , Андрюшка трех
лет ,Во дворе Филатка Ермолин сын
Лашин ,у нево пять сынов Гришка ,
Меркушка , Савка ,Гараска пятнат
цать лет ,Пронка десяти лет ,у Гришки

лист 44 об

сын Петрушка пяти лет .Во дворе КОСТИК ??
Елисеев сын Чертов у нево два
сына Кирюшко пятнатцати лет
Васка трех лет , Во дворе Савка Савостьянов
Сын Яров( Еров) ,у нево два сына ,Потапка
Двенатцати лет , Бориска
Пяти лет ,Во дворе Илюшко Савельев
У нево четыре брата родные Илюшка ,
Панка ? десяти лет , Мишка семи
лет ,Антошка шти лет ,у Илюшки
меньшова сын Сенка осми лет ,
Лепешкины ,Во дворе Архипка Дементьев
Сын ЧЕРМНОВ??? ,у нево сын Сенка
Четырнатцати лет Во дворе …..? Федоров
У него сын Ларка тринатцати лет
Во дворе Матюшка ,Ивашка ,Петровы
Дети ,у Матюшки два сына
Васка ,Кузка осми лет ,у Ивашки

Лист 45

Два сына Микитка десяти лет ,Стенка
Трех лет ,Во дворе Евтюшка Григорьев
У нево два сына ,Демка двенат
цати лет ,Сенка десяти лет ,Во дворе
Селеверстка Кузмин сын Оралов
У нево сын Обрамка осми лет ,Во дворе Васка
Кузмин сын Оралов у нево три сына
Анофрейка ,Васка десяти лет ,Стенка шти
лет ,у нево ж Васки племянник Гришка
Тимофеев девяти лет ,Во дворе Серешка
Тихонов сын Пупков у нево сын
Емелька шти лет ,Во дворе Стенка Гаврилов
Сын Похмелнов ,у нево два сына ,
Фомка пятнатцати лет , Панка шти
лет ,Во дворе Лучка Тихонов сын Пупков у нево
два сына Данилка двенатцати лет
Степка?? Десяти лет .Во дворе Анофрейка
Афонасьев у нево сын Петрушка трех лет

Лист 45 об

Во дворе Игнашка Иванов у нево три сына
Алешка четырнатцати лет , Гришка
осми лет ,Данилка шти лет ,Во дворе
Ивашка Тимофеев сын Скосырев
У нево три сына Петрушка ,Сенка ,
Фадюшка пятнатцати лет , Во дворе Оска
Левонтьев сын Скосырев Во дворе Стенка
Степанов сын Осин у нево сын
Ивашка .Во дворе Федосейка Гурьев сын
Черепахин у нево три сына Савка ,
Ивашка семи лет ,Епишка пяти лет,
У Савки сын Екимка дву лет , Во дворе Васка
Кузмин сын Хорхоров у нево сын
Кирюшко осми лет ,Во дворе Голохтионка
Михайлов сын Букин ,у него три сына
Мирошка ,Куска четырех лет , Нестерка
Трех лет ,Во дворе Гараска Обрамов у него пасынок
Лист 46

Ивашка ? Макарьев сын Черепахин .Во дворе Першка
Васильев сказался города Серпухова
Посацкого человека сын и после морового поветрия
Пришел он на Коширу ……………………..??? живет
Живет на Кошире у посацких людей ипо се время
Всего на посаде шестдесят один двор ,людей в них двести
семь человек

Да на посаде посацких людей восемь мест пустых
А с тех мест посацкие люди живут
на дворничестве на кошире на боярских
дворех Оска Исаев сын Хлебников живет
на дворничестве Федора Григорьева сына
Ртищева?? У него Оски четыре сына Ивашка
Двенатцати лет , Артюшка осми лет ,Алешка
Пяти лет живет на дворничестве Михаила Иванова
Сына Грекова у Максимки сын Фирска десяти лет

Лист 46 об

Фетка Григорьев сын Челюскин живет на дворничестве
Боярина и дворецкого и оружейничего Богдана
Матвеевича Хитрова у нево Фетки два
сына Гришка осми лет ,Алешка четырех лет
…………..??? Иванов сын Скосырев жи
вет на дворничестве боярина Родиона Матвеевича
Стрешнева у нево Мишки два
сына Ивашка осми лет , Кирюшко пяти лет
Сенка Ермолев сын Лашин живет
на дворничестве Микифора Захарьева сына
Фустова у нево Сенки зять Филка ……………???
………………………… живет на дворничестве
Князя Степана князя семенова сына Волконского
У нево сенки брат родной Ивашка Васильев ,Фетка
Тихонов сын Воронин живет на дворничестве
Ивана Михайлова сына Заболоцкого у него
Фетки сын Лукашка шти лет
Якушка Максимов живет на дворничестве

Лист 47

Ивана Андреева сына Бабина ,всего на
дворничестве посацких людей восемь дворов
людей в них дватцать человек ,………….
На посаде и на дворничестве шестесят
девять дворов ,людей в них
двести семьдесят семь человек
и убыло перед прежним
посацких дватцать семь человек

Посацкий человек Федор Иванов
Сын Хлебников а ныне? он в попех? ( попах)
В коширском уезде в вотчине троице
белопесоцкого монастыря в селе Середнем
с братом Васькой Ивановым .
Кирила Федоров сын Колупанов
…в попех у церки Великомученика
Никиты что на кошире в рыбной

Лист 47 об

Слободе дворов в тех пустых места
Посацких людей которые
взяты к москве в даточные
в прошлых годех дву зборов
Семена Яковлева сына БЕКЛЕШЕВА?
………….места ……………..в пусте
Петрушки Васильева сын Мосолова ,
Демки Терентьева сына
Ерехина , Федоски Миронова ,Еремки Афонаьева ,
Данилки Селина ,Тимошки Артемова ,Серешки Кузмина ,
Кленки Анофреева ,Макарки Артемьева ,
Да в прошло во 174 году
…….??? На кошире и стрелецкого
приказа Василий Федоров сын Пестряков?
Написан он Василей о посацких
людях в стрелецкую службу и выслан
к москве в стрелецы на …………………..?

лист 48

……………………….Оски Кирсаньфова
Сына Хлебникова ,Пронки Козакова
Дениски Козакова ,Васки Фомина
……………….Медведьева ,Петрушки
Колотовина

Церковь Великомученика Никиты что в рыбной
слободе а у церкви на церковной земле
Двор попа Кирьяна Федорова да на церковной
же земле живет у нево попа и
з оброку особ. Во дворе губные ?избы подъячей
Пашка Ермолаев . Двор Просфирницы
Матрены Селиверстовой у ней сын
Пономарь той же церкви Климка
Мартинов у него Оска
тринатцать лет

да в той же рыбной слободе рыбных ловцов

лист 48 об

Во дворе Гришка Микитин сын Венивитин ? с братьями
Своими с Митрокою? Во дворе Антошка
Еремка Тихоновы дети ……………
У Антошки сын Ивашка семи лет ,у еремки
сын ……………. Шти лет , Во дворе Ивашка
Алифанов у нево четыре сына Иетка,
Титка ,Антипка ,Сенка тринатцати лет ,
У Етки сын Васка петнатцати лет
Во дворе Микитка Петров сын Щелкин у него
Два сына Сенка ,Володка семи лет .Во дворе Якушка
Денисов сын Лезжинин Во дворе Серешка
Иванов сын Девятов у него
три сына Савка?? ,Андрюшка двенатцати
лет, Корнюшка осми лет . Во дворе Андрюшка
Харитонов сын Филин ? у него брат Лазарка пет
натцати лет .Во дворе Елфимка??? Микифоров сын КОЛ…в?
Во дворе Ягупка ,Мартчка четырнатцать лет, Гришка
осми лет Алексеевы дети Филина

лист 49

Во дворе Ивашка ,Ивашка ж меньшой семи лет ,васка
Шти лет ,Иларионовы ,Во дворе Лукашка ? Иванов
Сын Лезжев у него два племянника
Кузка Анисимов ,Климка Афанасьев
Во дворе Кон…? Петров сын Щелин два
пасынка Сенка двенатцати лет
Климка пяти лет ,Борисовы дети
Во дворе Ивашка Феклистав? У нево три
сына Васка ,Назарка двенатцати лет
Ивашка десяти лет ,Во дворе Сенка Агапов у него сын
Тришка двенатцати лет ,Во дворе Агапка
Захаров у него три сына Митка ,Петрушка
Алека осми лет ,Во дворе Лучка Михайлов
Сын Мазуров у него два сына Игнашка
Фетка,Во дворе Мишка Фомин Во дворе Митка ,
Микитка ,Костка ?? Михайловы дети
Мазуровы у Митки …………..осми лет
Всего в рыбной слободе рыбных ловцов семнатцать

Лист 49 об

Дворов людей в них пятдесят три человека

Да той же рыбной слободы рыбные ловцы
Живут на боярских дворах на дворничестве
Карпушка Иванов сын Михеев живет
на дворничестве вдовы Авдотьи Петровской жены у нево
Карпушки три сына Фетка ,Понкрашка семи лет
Савка пяти лет ,Петрушка Фетисов живет
на дворничестве Остафия Федорова сына Назарива?
У ево Петрушки сын Митка осми лет,Ивашка
Авдеев сын Путилин живет на дворничестве
Емельяна Иванова сына Писарева у нево Ивашки сын
Фетка десяти лет ,Мишка Микитин
Сын Веневитин живет на дворничестве
Вдовы Акилины Федотьевской жены
Пущина ,Фомка Ананин живет на
дворничестве у Ивана Артемьева сына
Михнева у нево два сына Васка десяти

Лист 50

Лет ,Гришка семи лет ,Жданка Ананьин живет на
Дворе Евсевия Иванова сына Писарева
У нево ж Данки сын Еремка и Зотка
Харитонов сын Филин живет на дворничестве
Семена Семенова сына Скорнякова Писарева
У Изотки сын Ев..? семи лет
Тришка Яковлев живет на дворничестве
Ивана Иванова сына Мясного?( Мятного?) у него Гришки
Сын Панка ,Ермилка ,Анофриевы живет
на дворничестве Петра Андреева
сына Бунакова у нево Ермилки сын
Ивашка ,Микитка Микулин живет
на дворничестве Савы Федорова сына
у нево Мишки два сына Петрушко
осми лет ,Елисейка шти лет ,Гришка
Ананьин у нево два сына Мишка ,
Ермишка шти лет ,живет на двор
ничестве белопесоцкого монастыря

лист 50 об

Стенка Дмитриев сын С…? Живет на двор
ничестве белопесоцкого монастыря у нево
Стенки сын Алешка двенатцати лет .
Терешка Денисов живет на дворничестве
Князя Федора князя Алексеева сына Долгорукова
У нево Терешки сын Серешка осми
лет .Федосейка Власов живет на двор
ничестве Фомы Иванова сына Бибикова
у нево Федосейки сын Трушка
Емелька Харитонов сын Филин живет
на дворничестве Фомы Иванова сына
Бибикова ,у нево Емельки сын Левка
Десяти лет ,Митрошка Власов
живет на дворничестве Андрея
Иванова сына Левонтиева у нево Митрошки
Два сына Ларка ,Фектистка десяти
Лет,Серешка Власов живет на
Дворничестве Андрея Тимофеева сына Молчанова

Лист 51

Бориска Анофриев сын Кочетов живет на дворничестве
Марка Логинова сына Скорнякова Писарева
У него Борькт три сына Фетка ,Мишка десяти лет
Митка осми лет ,Серешка Харитонов сын Филин
живет на дворничестве вдовы Федосеевской жены
Пущина Акилины у нево Серешки
сын моска тринатцати лет
Алисейка Афонасьев живет
на дворничестве Парфена Дементьева
сына Скернякова Писарева
Кирюшка Афонасьев сын
живет на дворничестве Евсевия
Иванова сына Скорнякова Писарева
У нево Кирюшки два сына Куска
Семи лет ,Микитка трех лет .
Всего на дворничестве рыбных ловцов дватцать один
Двор людей в них сорок восемь человек …обево? Рыбной слободе на
Ворничестве тритцать восемь дворов людей в них сто один

Лист 51 об

Да в рыбной же слободы рыбные ловцы
Мишка ,Микитка Федоровы дети Филина бежали
В 171???? Году Савка Клеменов сын Веневитин
Бежал с женой и детьми в 178 году ,Ивашка Ананьин
Бежал в 178 году ,Ивашка Федоров сын Филин з
Братьими своими с Микиткой с Тришкой с Олистратом
Бежали в 135? Году ,Алешка Тихонов живет на Кошире
в Пушкарской слободе у пушкаря у Петрушки Елина

начну с 10 ревизии и двинусь в низ...