Ãäå ïîãèáëà àâñòðî-âåíãåðñêàÿ àðìèÿ

mit diesem Schreiben bitten wir Sie herzlich um Unterstützung unseres Projektes.

Im Ersten Weltkrieg haben unzählige Menschen auf dem ehemaligen Territorium der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie ihr Leben gelassen. Viele von ihnen sind heute im Westen der Ukraine begraben.

Bekannterweise haben in der Zwischenkriegszeit die polnischen Behörden die ersten Arbeiten einer Kartographierung und Instandsetzung der Gräber durchgeführt. Eine eigens hierfür eingerichtete polnische Kommission hat die in den zahlreichen Gräbern bestatteten Leichname exhumiert und in größere, militärische Gedenkstätten überführt. Die Identität der Toten konnte jedoch entweder nie festgestellt werden oder geriet während des Zweiten Weltkrieges und der Zeit der UdSSR in Vergessenheit.
Sehr geehrter Herr Botschafter der Republik Österreich


Vor diesem Hintergrund sollen u.a. die Positionen der Gräber kartographiert werden, die im Zuge der so genannten Brussilow-Offensive zwischen Juni und August 1916 entstanden, der Zustand des jeweiligen Friedhofes photographisch dokumentiert und eine Liste der Gefallenen zusammengestellt werden.

Ich selbst spreche Polnisch sowie Ukrainisch und verfüge über Grundkenntnisse der deutschen Sprache. Ich habe die entsprechenden historischen Dokumente intensiv studiert, um die betreffenden Stellen dieser Gräber, in denen nicht selten die gefallenen Soldaten der gegeneinander kämpfenden Armeen gemeinsam begraben wurden, lokalisieren zu können.

Das ambitionierte Ziel unseres international besetzten Projektes, an dem Fachkräfte aus Ungarn, Polen und der Ukraine beteiligt sind, ist die herausfordernde und mit Ihrer Unterstützung zu bewältigende Aufgabe, tausende neuer Namen wiederherzustellen und Identitäten zu rekonstruieren.


Mit Respect und Freundlichen Grußen
--
Vitaly Semionoff
Genealogist, Historian
Moscow Russia
+7-916-632-4084
russianmemory.ru

Ìîé âåíãåðñêèé êîëëåãà Êðèñòèàí Ñêóìàëü ñëûøàë âûñòóïëåíèå ïî ðàäèî Âåíãåðñêîãî ìèíèñòðà îáîðîíû è òîò ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ îñîáåííî áóäåò óäåëÿòüñÿ âíèìàíèå âîññòàíîâëåíèþ è çàáîòå î àâñòðî-âåíãåðñêèõ ñîëäàòàõ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû (è, ÿ òàê ïîíÿë, Áåëàðóñè). Êðèñòèàí íàïèñàë åìó ïèñüìî, ãäå ðàññêàçàë ïðî íàø ïðîåêò.

Îêàçûâàåòñÿ Àíàòîëèé Ëèñèöûí, òîò, êîòîðûé áûâøèé ãóáåðíàòîð ßðîñëàâñêîé îáëàñòè (ñàéò http://www.fond.lisitzyn.ru/index.php?news_id=159 ) áûë íà âñòðå÷å ñ ïðàâîñëàâíûìè ñêàóòàìè Êèðèëëà Àðáàòîâà èç îðãàíèçàöèè "Ãàëèöêàÿ Ðóñü" ýòèì ëåòîì. È õîòÿ âî ìíîãèõ ãàçåòàõ, æóðíàëàõ åñòü èíôîðìàöèÿ, ÷òî îí êàêèì-òî îáðàçîì ïîîáåùàë, ÷òî ê 100 ëåòèþ Ðîññèÿ âîññòàíîâèò êëàäáèùà ñâîèõ âîåííîñëóæàùèõ, ñîëäàò Ïåðâîé ìèðîâîé, òåì íå ìåíåå, îí ýòîãî íàïðÿìóþ íå ãîâîðèë, Îí âñåãî ëèøü ïðèçâàë ê ýòîìó.
Ïî-ìîåìó ìíåíèþ, âîññòàíîâëåíèå êëàäáèù íàäî íà÷èíàòü ñ ïåðåèçäàíèÿ ïîëüñêèõ èñòî÷íèêîâ 1930-1939 ãã. Íàïîìíþ, ïîëÿêè â öåëîì äîñòàòî÷íî êà÷åñòâåííî ïðèâåëè â ïîðÿäîê, ïåðåíåñëè ñ ìàëûõ íà ðàçóêðóïí¸ííûå êëàäáèùà îñòàíêè è ðóññêèõ è àâñòðî-âåíãåðñêèõ, è, åñòåñòâåííî, ïîëüñêèõ, ñîëäàò.
Èõ áûëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî - òîëüêî íà òåððèòîðèè Âîëûíñêîãî âîåâîäñòâà èõ áûëî (ïîñëå ïåðåçàõîðîíåíèé! 250!) - è ýòî íå ñ÷èòàÿ íè Ëüâîâñêîãî, íè Òàðíîïîëüñêîãî, íè Ñòàíèñëàâñêîãî âîåâîäñòâà!
Îòïðàâèë ïèñüìî â ôîíä.
Êðîìå òîãî, îòïðàâèë ïèñüìî â Ãëàâíûé âîåííûé àðõèâ Ïîëüøè è îñòàâèë ñîîáùåíèå çäåñü:
http://www.genealodzy.pl/modul...4037#64037
Ìíå íàäî î÷åíü õîðîøî çíàòü èíôîðìàöèþ ïî ôîíäàì è ëèòåðàòóðå, êîòîðàÿ âûøëà íà ýòó òåìó â Ïîëüøå.
Âîîáùå ãîâîðÿ, â Áåëàðóñè èä¸ò õîòü êàêàÿ-îò äâèæóõà íà ýòó òåìó, íà Óêðàèíå âñ¸ ãëóõî.