Русская культура: традиции, обряды, украшения, одежда и т.п.

Русско-русский словарь

Афиноген - Рожденый Афиной (греч.)
Бедлам – название психиатрической больницы в Лондоне
Безотчетный – безответственный; тот, кто не должен предоставлять отчет о своих действиях и отвечать за них
Бесшабашный – не соблюдающий субботу (евр. “шабат”, рус. “шабаш”)
Берегиня – древнерусская богиня воды и земли (берег, беречь)
Берлога – лежка, логово бера (древнеслав. “бер” – совр. "медведь", “Берлин” - переиначенное захватившими славянские земли германцами славянское слово “Берлога”)
Боец – молотобоец
Браться - бороться, воевать
Бугай – железный лом
Бузотер – перетерающий в муку овсяную, просяную или гречневую крупу для приготовления “бузы”, т.е. браги.
Варежки – одежда для рук ("руковицы"), изобретенная варягами ("варяжки")
Василиса - Царица (греч.)
Восхищение - похищение вверх, вознесение
Вервь - родственники, патронимия (несколько семей, имеющих общих предков)
Вертеп - варьете (“Куда изволите, барин?” - “Гони, братец, в Салун Варьете! Знаешь такой?” - “Соленый вертеп-то...? Ну как, барин, не знать...!”)
Взыскать - разыскать, найти
Воевода - водитель воев (предводитель воинов)
Военачальник - начальник воев
Возбуждаться - просыпаться, пробуждаться
Вой - воин, солдат
Воспитывать - выкармливать
Воспитанник - выкормыш
Восстание – вставание, пробуждение
Враг (ворог, вор) - варяг (викинг-скандинав - захватчик, грабитель)
Всеобъемлющий - обложивший всех данью (“емлющи дани от вся”)
Высокопарный – высоко парящий (“орел высокопарный”)
Выход - дань
Гаврила - Гавриил
Гражданин - горожанин (“гражанин”)
Дань - откуп данам (нем. Danegeld - “данские деньги”), т.е. деньги, которые жителям европейских государств приходилось выплачивать викингам-данам (датчанам) за обещание не совершать грабительских походов. В 991-1007 гг английские короли в качестве дани выплатили датчанам около 100 тыс. фунтов серебра (40 тонн). Завоевав Англию, дан Канут Великий (1018-1035) за вывод своего войска потребовал от короля дань 82 тыс. фунтов серебра (33 тонны).
Деньги - маленькие серебряные монетки весом около 1.0 г (монг. “тенга”)
Деревня - сделанная из дерева
Евгений - Породистый (греч.)
Жалость – от древнерус. "желя", "желенье" – плач по мертвым
Женат - по обычаю дохристианской Руси мужчина должен был произнести: “Жена ты!”
Заблагорассудится - (что) за благо рассудится
Завтрак - остатки ужина, которые приберегли на завтра
Здравствуйте - будьте здоровы
Золотник - мера, равная весу первой золотой русской монеты - “Златника Владимира Святославича” (4. 26 г.), чеканившегося в 990-1010 гг.
Изгой - “изжитый”, выбитый из жизни
Изголяться - оголяться
Излучина (Лука) - изгиб реки, схожий с изгибом лука
Измаилитяне (Агаряне) - мусульмане, потомки сына Авраама Измаила и его рабыни Агари
Исполнить - наполнить
Исцелить - сделать целым
Казак (казах) – свободный (тюрк.)
Каторга - галера (греч. katergon)
Каторжник - преступник, осужденный быть прикованным гребцом на галерах
Коло – круг; временной цикл
Кол - заостренные стволы деревьев, из которых строили околицу
Колесо - круглое изделие; языческий символ Хороса (“Живут в лесу, молятся колесу”)
Кольцо - маленький круг, кружочек
Колобок - круглобокий
Коловращение - движение по кругу, круговорот
Колобродить - ходить по кругу, хороводить, совершать языческий священный ритуал в честь Хороса (современный смысл слово приобрело во время становления на Руси христианства: “Мы уж како лето в Христову Церкву ходим, а они по сю пору колобродють!”)
Колония - выселки, новое поселение
Конек - место на двухскатной крыше, украшенное вырезанной из дерева головой лошади (с IV в до н.э. у скифов-земледельцев, славян, русских)
Круг - мирская сходка (“В нашем кругу”, “Круговая порука”, “Наше окружение”)
Кружка – передающийся по кругу сосуд для сбора пожертвований на мирские или церковные дела
Купа - заем, ссуда
Купала – древнерусский бог омовения, очищения (купаться, искупить вину)
Лад – древнерусский бог родового порядка (ладно, поладим)
Лукоморье - побережье Азовского моря (“излучина моря“)
Марина - Морская (лат.)
Медведь – "Ведающий (,где) мед", переименование древнеславянского "Бер"
Мерзкий - мерьский, относящийся к финно-угорскому племени “меря” (“Ростов - град мерьский”, город Галич Мерский)
Мир – крестьянская община
Морок – древнерусский бог зла и смерти (морока, заморочить)
Мытище - место сбора пошлины (“мыта”)
Наверное - верно, точно, “наверняка” (смысловой перевертыш)
Называется - называет себя
Наказание - указание, наказ, приказ
Народ - народившиеся
Нахождение - нападение
Небрежно – не бережно
Невольно - неудобно, несвободно (надпись монаха-переписчика на полях летописи: “Худое перо. Невольно писать им”)
Неженатый - по обычаю дохристианской Руси при разводе мужчина должен был произнести слова: “Не жена ты!”
Неимоверство – “не имо веры”, не имение веры, недоверчивость
Немец - это не “емец”, т.е. не находящийся на службе у князя варяг, собирающий судебные штрафы, а какой-то другой европейский иноземец (“не емец”)

“Емец” или “мечник” - так назывался в древней Руси княжеский сборщик “емцы”, т.е. судебных штрафов (емлющи, сказають, не токмо емцу - и ины дани тяжки). Во времена Рюрика, Олега, Игоря и Ольги “емцами” назначались только верные норманнским правителям Руси варяжские дружинники, т.е. вооруженные мечами (отсюда - “мечник”) и облаченные в европейскую одежду иностранцы. Завидя любого сходно одетого и вооруженного иностранца, люди, небезосновательно ожидая неприятностей, сразу старались выяснить - емец это или просто так - иностранец (купец, путешественник или посол). “Чур меня, Чур! Ни емец ли? Ну, слава Перуну, не емец!” Вероятнее всего, отсюда и пошло русское название “немец” (не емец), которое еще в XIX в применялось в России ко всем без разбора иностранцам-европейцам, вошло во все славянские и некоторые восточные языки и об этимологии которого до сего дня спорят лингвисты.

Не обессудьте – не лишайте суда, не обвиняйте без суда
Непосредственный - живущий не по средствам, живущий в долг (смысловой перевертыш)
Неприятный - тот, кого не принимают в хороших домах
Несчастье - не будет счастья тебе (“Несть счасти ти”)
Обида – древнерусская крылатая богиня печали и поражения
Обкарнать – опечалить ("Карна" – древнерусская богиня печали)
Обрезать – изъять, снять процент («рез»)
Около - вокруг (“Вокруг да около”)
Околоточный – окружной (надзиратель)
Окольный - окружной
Околачиваться - ходить по кругу
Околица - круговая стена вокруг селения
Околпачить - надеть на кого-то дурацкий колпак
Ополчиться - собрать полки для ведения войны
Охломон - человек толпы, плебей (греч. “ochlos” - толпа, чернь)
Очевидно – видно очами, не требует доказательств
Ошеломленный - получивший удар по голове (по шлему)
Пелагея - Морская (греч.)
Пережиток – пережитое человеком (смысловой перевертыш)
Пигалица – маленькая юркая птичка из семейства ржанок
Пирог - то, что подают на пирах
Плошка - “плоска”, плоская посуда
Подданный - платящий дань
"Поделом ему" – "По (его) делам ему (досталось)"
Поле - возделанный участок земли, т.е. то, что лучше других славянских племен делали поляне (“в полях” - в земле полян)
Половцы - племена полей, степей (“степняки”, самоназвание - “кыпчаки”)
Понятие – понятое человеком
Поприще - древнерусская мера длины, равная приблизительно 2 км
(“Трудиться на поприще” - ремонтировать 2 км “Царского тракта”, за хорошее состояние и исправность которых на тебя царем возложена ответственность)
Посредственный - живущий по средствам (смысловой перевертыш)
Пошлый – облагаемый пошлиной ("...а с тех прохожих купцов пошлых денег не брать")
Противный - направленный против кого-то, противник. Слова русского Кагана Олега Вещего “Аз им (хазарам) противен” означают “Я противник хазарам”
Придворные (Царедворцы) - слуги царя, обслуживающие его хозяйство (“двор”) - конюший, псарь, сокольничий, стольник, стременный, спальник и др.
Прощай - прости
Прощаться – просить прощения
Пьяный - человек в том состоянии, в каком были загулявшие на завоеванной у татар р. Пьяне хмельные воины князей Дмитрия Донского и Дмитрия Суздальского, поголовно перебитые в 1377 г войском неожиданно напавшего на них военачальника Мамая царевича "Арапшы" (будущего хана Золотой Орды Арабшаха) - древнерусская поговорка - ”Мы за Пьяною пьяны”, совр. поговорка - “Он пьяным пьян”
Работа – рабство ("...приде ординцы, многих посече, других в работу увели")
Разгильдяй - человек, исключенный за недостойное поведение или нечестность из “гильдии” (профессиональное объединение)
Разоблачать - снимать с кого-то одежду
Разъяриться – повеселиться во время "Ярилы" – древнерусского праздника весны
Рез - процент
Ростовщик - дающий деньги в рост
Ряд - договор
Сарацин - мусульманин, считающий себя потомком Авраама и Сары
Сборище - собрание, место сбора уважаемых людей (смысловой перевертыш)
Сволочь – не стоящие на ногах пьянчужки, которых полицейских обязывали сволокать в участок, дабы ночью на улице не замерзли
Сидор - Железный (греч.)
Скарб – казна (польск.)
Скотница - казна, сокровищница
Сметливый - расчетливый
Современный - одного времени, близкий по времени кому-то или чему-то (например: царь Персии Дарий III, современный Александру Македонскому)
Сокровище - место сокрытия, тайник
Софья – Мудрая (греч.)
Спасибо - спаси тебя Бог
Стекло - то, что стекает; стекший расплав
Страна - сторона
Странный – странствующий, сторонний (чужой)
Страхование - устрашение
Страховаться - страшить себя
Судьба – суд Бога, суда Божьего приговор
Суеверие – суетная вера
Татарин – представитель племени, платящего дань (древнетюркское "тат" – "данник")
То есть – это есть (кто-то или что-то)
Украина - окраина, окраинная область Руси
Ура! – "Вперед!" в переводе с монгольского
Урядник – следящий за соблюдением «ряда» (договора), переговорщик
Фармазон - франкмасон
Федора (Феодора, Федра, Теодора) - Подаренная Богом, Божий дар (греч.)
Хороший - угодный языческому богу солнца Хоросу, символом которого был круг
Хоронить - отдавать Хоросу
Хоровод - движение по кругу, танец в честь Хороса
Хоромы - здание или усадьба с круговой планировкой
Что-нибудь - что бы ни было в будущем, “что ни будь” (что ни будет)

Пример истинного понимания слова современным нам Русским поэтом:

"Пусть былое уходит" (Романс В.В.Высоцкого)

Оплавляются свечи на старинный паркет,
Дождь струится на плечи серебром эполет.
Как в агонии бродит золотое вино...
Пусть былое уходит... Пусть былое уходит!
Что придет? - Все равно... Все равно!

И - в предсмертном томленьи - озираясь назад,
Убегают олени, нарываясь на залп.
Кто-то дуло направил на невинную грудь...
Пусть былое уходит... Пусть былое уходит!
Пусть придет - что ни будь... Что ни будь!

Кто-то злой и умелый - веселясь, наугад -
Мечет острые стрелы в воспаленный закат.
Слышно в буре мелодий повторение нот...
Все былое уходит... Все былое уходит!
Пусть придет - что придет... Что придет!

“Чур меня” - спаси меня Бог-Охранитель (Щур - языческий бог-предок, охранитель)
“Чур - я первый” - Щур, убеди всех, что я - первый
Чураться - призывать на помощь Щура и тем самым высказывать свою неприязнь к кому-то или чему-то
Шаромыга - наполеоновский солдат, бродивший во время отступления по русским селам со словами: “Шер Ами (“Дорогой друг”), подай что-нибудь!”, т.е. – попрошайка
Яма – древнерусский бог смерти

Метки: история Руси, русский язык, этимология

Русская культура: традиции, обряды, украшения, одежда и т.п.

Русская культура: язык, традиции, обряды, оружие, доспехи, войны, украшения, одежда, дома, быт, искусство, города, селения и т.п. Прошлое и настоящее!