bazhenovanv написал:
[q]
Когда-то давно в 80-е и 90-е годы прошлого века проводил свои генеалогические исследования
потомок Мартина Шатца по имени Эдмунд Хоффманн. Он жил в Германии.
Именно Эдмунд Хоффманн получил в те годы из Одесского архива копии обоих дел и перевел их на немецкий язык.
Эдмунд уже давно умер, а результаты его исследований до сих пор "бродят"
среди следующих поколений потомков Мартина Шатца из Эльзаса.[/q]
В этом году узнала, что после долгих лет своих исследований Эдмунд Хоффманн в 1999 году издал книжку, которую назвал
"Chronik der Familie SCHATZ".Хроника семьи Шатц.
На обложке этой книги Эдмунд указал себя не как автора, а написал - "обобщение Эдмунда Хоффманна".
В предисловии Эдмунд поблагодарил всех родственников за оказанную помощь в сборе информации к книжке.
Как это случается во многих семьях, толчком к проведению генеалогических исследований Эдмунда явились семейные записи, которые сохранила его мать, урожденная Шатц. Это были записи ее деда Мартина Шатц.
Эдмунд пишет, что именно эти записи помогли сориентироваться в большой семье и начать исследования.
Конечно, книжка посвящена главным образом ветке самого Эдмунда, а точнее ветке его прапрапрадеда Адама Шатц, о котором до начала исследования Эдмунд знал, что около 1800 года Адам эмигрировал в Россию, жил сначала в Санкт-Петербурге, а потом переехал в Таврическую губернию в Кронсфельд.
Эдмунд пишет, как в поисках предков Адама Шатца в 1982 году он с женой поехал во Францию в Эльзас в Оберзеебах - место рождения Адама Шатца. К сожалению, семьи с фамилией Шатц в деревне уже не проживали, а только потомки одной из замужних дочерей - Саломеи Беккер, урожденной Шатц, которые жили в старом доме Шатцев. Этот дом известен в деревне как "Schatz"e Hoff". (по адресу Schmidtweg 76...) Эдмунд сделал фотографию дома с семьей сына Саломеи Беккер.
Супруги побывали также в местной Ратуше, но там сохранились метрические записи только с 1793 года.
Книги до 1793 года были переданы в Государственный архив в Страсбурге, куда им поехать не удалось.
В процессе своей работы Эдмунд познакомился с фрау Марлиз Вагнер (Mrs. Marlise Wagner).
Как он пишет, "ее 5-кратная прабабушка была урожденной Шатц. Марлиз интенсивно занимается генеалогическими исследованиями и уже обследовала все доступные архивы в районе Страсбурга и, должен сказать, с успехом."
И дальше самое интересное для меня.
"Unser ältester Vorfahr, den Frau Wagner im Archiv in Straßburg fand:
Наш самый старый предок, найденный госпожой Вагнер в архиве Страсбурга:UDALRIC SCHATZ ∞ Anne Margarete ( KAST ?)
geboren ca.vor 1690
Kinder 7.
Ihr drittes Kind:
JAQUES SCHATZ ∞ ca. 1740 Rosine SCHATZ
*1716  1792 ihre Eltern:
Michael Schatz ∞Marguerite Lieb od. Lieber
Sie hatten 10 Kinder.
Der achte Sohn -
MARTIN SCHATZ ∞ 1783 Margarethe GRIEBEL aus Kleeburg
*15.04.1761 nach Rußland ausgewandert
Sie hatten 12 Kinder:
1.Barbe Dorothe Schatz *14.05.1784 +11.04.1785
2.MICHEL ADAM SCHATZ *04.05.1785
3. Eve Barbe Schatz *22.01.1787 konfirmiert Ostern 1801 in Ob.
4. Martin Michel Schatz *05.03.1788 + 12.09.1788
5. Johann Martin Schatz *20.06.1789 konfirmiert Ostern 1802 in Ob. (oder Martin) ausgewandert 1793 ??
6. Pierre ? Nikolas ? Martin Schatz *18.12.1790 „seit 9 Jahren nash Polen ausgewandert“
7. Michel Schatz *02.10.1792 „seit 12 Jahren nash Polen ausgewandert“
Eisgenondert 10.1792 „seit 12 Jahren nach Polen
8. Jean Thibald Schatz *10.10.1794 (oder 01.10 ) 1806 in die Krim ausgewandert ??
9. Lois Schatz *18.10.1796 + 09.07.1799
10. Jaques Schatz *09.01.1798
11. Georges Schatz *17.11.1799
12. Frederic Schatz *02.05.1801
В своей книге Эдмунд пишет, что в дальнейшем они проводили поиски совместно с другим потомком Шатц"ев, родственником его супруги - с Брайаном Шатц из Канады.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Этот семейный список -
семья прапрапрапрадеда Мартина Шатц и его жены Маргареты Грюбель!
Даты рождения и смерти членов семьи найдены фрау Вагнер в Страсбургском архиве.
Вопросики - это мысли и вопросы Эдмунда Хоффманна самому себе и всем на свете... Это же всегда так - чем болше знаешь, тем больше вопросов...
Из этих записей видно, что в 1801 году у пары Мартин Шатц и Маргарета в Оберзеебахе родилась младшая дочь Фридерика, а на Пасху в 1802 году состоялась конфирмация у их сына Йоханна Мартина, родившегося 20.06.1789 года.
Вероятно, сразу после этих событий семья уехала в Пруссию в Биркенфельд, потому что согласно переписи 1803 года семья уже проживает там.
Вижу в этом списке всех детей, кто приехал с родителями в Санкт- Петербург: Адам, Барбара, Мартин, Николай, Михаэль, Тибольд, Якоб и Георг. В Санкт- Петербурге не было только Фридерики, видимо, умерла совсем маленькой. В 1803 году у Мартина и Маргареты в Биркенфедьд родилась еще одна дочь - Анна Мария.
Моя Барбара -
Eve Barbe Schatz - Ева Барбара Шатц родилась 22.01.1787 года. Кonfirmiert Ostern 1801 in Ob.
А прямой предок Эдмунда был родным старшим братом моей Барбары - Адам Шатц, родился 4.05.1785 года.
Дом - "Schatz"e Hoff". Фото из книги Э.Хоффманна
