Шатц

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Сайт Kolonisten für Südpreußen
Ausgewählte Familien und Personen
http://reiner-kerp.de/Migranten/pafg64.htm#5057C

Информация на этом сайте о немецких и других колонистах, проживавших на рубеже 19 века в Прусской Польше, основана на данных переписи 1803 года. На сайте огромный список фамилий и много полезной информации.

Известно, что в то время на территории современной Польши находилось много немецких колоний.
В основном они сосредоточились около трех городов - Варшава, Познань и Калиш.
Большая исследовательская работа со списками колонистов по местам проживания опубликована на сайте Odessa3,
здесь https://odessa3.org/collections/census/link/geser.txt Altpreussische Geschlechterkunde, S. Prussia (T. Stangl)

Вот, например, список по колонии Биркенфельд. Эта колония относилась к числу Варшавских колоний.
Указано число членов семьи и место выхода.
Kol. Birkenfeld[e] [aka Brzozow] Amt Lubochnia:
1. Foeller George 6 Durlach [Koenigsbach?-Ba.]
2. Liebhard Michael 9 Elsass (Lieberhard)
3. Haug Gottfried 7 W
4. Ditra Johann 6 Elsass (Ditza)
5. Sander Gottlieb 4 W (Saurer)
6. Brunner Nicolaus 4 Birkenfeld [bei Pforzheim-Ba.] (Brenner)
7. Bandel Johann 4 W
8. Schatz Martin 12 Elsass
9. Schlik Philipp 8 Lautenbach/Lauferbach
10. Stamler Adam 7 Ostendorf
11. Zimmermann Anton 8 Birkenfeld [bei Pforzheim-Ba.]
12. Wolff Christian 6 Musgingen/Metzingen
13. Schneider Johann 6 Koenigsbach [Ba.]
14. Fischer Michael 7 Rauberg/Nauberg
15. Meinhard Melchior 4 Mokenstorm/Mockenstern
16. Menges Adam 9 [Hauberg/]Rauberg/Nauberg
17. Marek/Mazeck Joseph 5 Wisbach [Wiesbach?/Pirmasens-Pf]
18. Loeffler Adam 6 Koenigsbach/Koenigsdorf [Koenigsbach-Ba.]
19. Bimbe/Bimler Daniel 9 Koenigsbach [Ba.] (Kimler)[Bimler]
20. Schickner Michael 7 Haberschlag [Haberschlacht-bei Brackenheim-W.]
21. Dingler Michael 8 Messingen/Moeszingen (Dengler)
22. Knorz Bartholomaeus 4 Misbach/Wisbach [Wiesbach?/Pirmasens-Pf]
23. Tholmueller Joseph 9 Wangin/Wargin [Wangen?/Goeppingen-W.]
24. Greulich Joseph 8 Hauberg/Rauberg/Nauberg
25. Franz Jacob 6 Koenigsbach [Ba.]
26. Rieder Christian 3 Telheim [Talheim?][Grdson?-Jakob Ruder marr. 1826 in Kol.Kochanow]
27. Baisch Agatius 6 Boeblingen [W.]
28. Turek Leonhard 7 Hauberg/Rauberg/Nauberg
29. Baumann Joseph 6 Rullbach (1806: Witwe Baumann)
30. Huck [Heck?] Paul 4 Hauberg/Rauberg/Nauberg
31. Brodmann Jacob 6 Darferbach/Doeferbach
32. Mueller George 5 Wange [Wangen?/Goeppingen-W.]
33. Layer Franz 7 Hauberg/Rauberg/Nauberg
34. Walz Johann 2 Darferbach/Doeferbach
35. Kegel Christian 5 Derdingen/Derchingen
36. Matern Simon 5 Sallenbach [Salmbach?-El.]
37. Jaeck Anton 5 Hauberg fehlt [missing] 1805
38. Bergmann Michael 4 Elsass
neu ab 1805:
37. Rutz Michael 5 Hauberg/Rauberg/Nauberg

Мартин Шатц из Эльзаса, 12 человек.

Ценно то, что на сайте "Kolonisten für Südpreußen.Ausgewählte Familien und Personen" приводятся сведения не только о количестве членов семьи, но состав семьи!

Семья Шатц.
Приехала в Пруссию из Франции, провинции Эльзас, департамента Бас-Рин. Год приезда не указан.
В Польше в 1802-1803гг. семья проживала в колонии Биркенфельд.
Отец - Мартин Шатц, родился ок.1759г.
Мать - Маргарета, ок. 1763г. Фамилия матери, кстати, написана неверно, видимо, автор неточно прочитал текст на старом немецком. Маргарета Grübe
В семье 10 детей.
Первой записана как раз наша Барбара.

Martin SCHATZ wurde ungefähr 1759 geboren. Er starb nach April 1803. Er heiratete Margaretha GRILL vor April 1803. Martin wohnte 1802/1803 in Kolonie Birkenfeld - Brzózow, Lubochnia, Warszawa, Polska. Er wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
[Notizen]
Margaretha GRILL wurde ungefähr 1763 geboren. Sie starb nach April 1803. Sie heiratete Martin SCHATZ vor April 1803. Margaretha wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.

Sie hatten die folgenden Kinder:

F i Barbara SCHATZ wurde ungefähr 1785 geboren. Sie starb nach April 1803. Barbara wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M ii Adam SCHATZ wurde ungefähr 1785 geboren. Er starb nach April 1803. Adam wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M iii Martin SCHATZ wurde ungefähr 1789 geboren. Er starb nach April 1803. Martin wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M iv Nicolas SCHATZ wurde ungefähr 1791 geboren. Er starb nach April 1803. Nicolas wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M v Michael SCHATZ wurde ungefähr 1793 geboren. Er starb nach April 1803. Michael wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M vi Tibold SCHATZ wurde ungefähr 1796 geboren. Er starb nach April 1803. Tibold wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M vii Jacob SCHATZ wurde ungefähr 1797 geboren. Er starb nach April 1803. Jacob wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M viii Georg SCHATZ wurde ungefähr 1799 geboren. Er starb nach April 1803. Georg wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
M ix Friedrich SCHATZ wurde ungefähr April 1800 geboren. Er starb nach April 1803. Friedrich wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.
F x Anna Maria SCHATZ wurde ungefähr Januar 1803 geboren. Sie starb nach April 1803. Anna wohnte vor April 1803 in Wissembourg-Altenstadt, Bas-Rhin, France.

В мае - июне 1809 года семья Мартина Шатц вместе с другими семьями, проживавшими в основном в колонии Биркенфельд, переехала в Россию. На момент прибытия в Россию Шатцы записаны прусскими подданными.
29 июня 1809 года прибыли в Санкт- Петербург.

Ко времени переезда в Россию это были уже четыре самостоятельных семьи Шатц.
Трое старших сыновей женились в Биркенфельд, но детей пока ни у кого их них нет.
Там же в Биркенфельде в семье Мартина умер сын Фридрих, а четверо младших сыновей и дочь Анна Мария поехали с родителями в Россию.

Сведения из Ведомости о переселенцах 1 партии:
Отец:
5. Мартин Шатц (ст.) земледелец 50
жена Маргарита 45, сыновья: Михаил 17, Теобальд 16, Якоб 12, Георг 10, дочь Анна Мария 6 - всего 7 душ. Лютеране.
Из Нижнего Эльзаса (Биркенфельд)
Имущество: 1 сундук, 2 мешка с бельём и платьем, 2 постели, 4 подушки, карманные часы, чугунный котёл и мешок с разными домашними инструментами

Сын:
6 . Адам Шатц земледелец 24
жена Магдалена 22 - всего 2 души. Лютеране.
Из Нижнего Эльзаса (Биркенфельд)
Имущество: 1 мешок с бельём и платьем, 1 постель, 3 подушки

Сын:
7. Мартин Шатц земледелец (Йоганн Мартин Шатц - сын Мартина Шатца) 23
жена Доротея 22 - всего 2 души. Лютеране.
Из Нижнего Эльзаса. (Биркенфельд)
Имущество: 1 мешок с бельём и платьем, 1 постель , 2 подушки

Сын:
9. Николай Шатц земледелец 22
жена Анна Мария, 20 *) - 1 душа. Лютеранин. Из Нижнего Эльзаса. (Биркенфельд)
Имущество: 1 мешок с бельём и платьем постель подушка чугунный котёл
*) жён сих ещё нет, а должны прибыть со своими родителями

Дочь Барбара тоже вышла замуж и приехала с этой же партией.
4. Петер Штамлер земледелец, 22
жена Барбара 21, сын Адам, 2 дочь Катерина, полгода - всего 4 души. Лютеране.
Из Нижнего Эльзаса (Биркенфельд)
Имущество: 2 мешка с бельём и платьем,1 постель, 5 подушек, чугунный котёл

В РГИА в деле 383-29-1153 сохранился рапорт смотрителя Санкт-Петербургских колоний Петра Пегелау
о приведении 4 августа 1809 года всех колонистов 1 партии к присяге на верность подданства.

Это мероприятие состоялось в Новосаратовской лютеранской церкви.
Присяжные листы подписаны лично каждым из прибывших колонистов, а также пастором и П.Пегелау.
" Я нижеименованный бывший королевский прусский подданный обещаюсь и клянусь Всемогущему Богу, что я Всепресветлейшему, Державнейшему, Великому Государю, Императору Александру Павловичу, Самодержцу Всероссийскому...хочу верным, добрым, послушным и вечно подданным с моею фамилией быть и т.д...."

Мартин Шатц. Лично.

В исследовании этого рода предков я снова обращаюсь к сайту.:
Немецкие колонии под Санкт-Петербургом и Новгородом 1765 - 1941
https://deutsche-kolonien-spb.com/index.php/de

На этом сайте, интернет- проекте размещена очень интересная информация о немецких колониях под Санкт - Петербургом, в том числе -
Манифест императрицы Catharina II от 22.07.1763, Клятва верности колонистов, небольшие заметки о каждой из колоний, карты, фотографии, данные ревизских переписей по колониям, мемориал и многое другое. Авторы проекта - Anatol Gehweiler, Irina Kibina.

По приезду в Санкт- Петербург семьи Шатц сначала были расселены в двух колониях - Кронштадт и Стрельне.

Kronstadt, Revision 1810
Haus Nr. Name Vorname Stand in der Familie Alter (J) Anmerkungen
1. Schatz Martin Hausherr 51 1812 verzogen nach Strelna, 1826 mit Schwiegersohn Johann Kübler und dessen Bruder Jacob verzogen nach Noworossia in die Molotschnaja Kolonie
Schatz Margaretha Ehefrau 46
Schatz Michael Sohn 18
Schatz Jacob Sohn 14
Schatz Georg Sohn 12
Schatz Anna Tochter 7
2. Schatz Adam Hausherr 25 Verzieht 1812 nach Strelna, 1824 nach Noworossia. Seinen Hof hat Peter Schmidt übernommen
Schatz Magdalena Ehefrau 23
Schatz Friederica Tochter 6 М.

В составе семьи Мартина Шатц уже нет одного из сыновей - Тибольда. Ему было 16 лет и в числе въехавших в Санкт-Петербург в 1809 году Тибольд был.

Strelna 1810
1. Schatz Johann Martin Hausherr, aus Nieder-Elsass, lutherisch 24
Schatz Dorothea Ehefrau 22
Schatz Johann Sohn 6 M.
2. Schatz Nicolai Hausherr, aus Nieder-Elsass, lutherisch 22
Schatz Maria Ehefrau 18

В 1812 году семьи Мартина и Адама Шатц из Кронштадта были переселены в колонию Стрельна.

Strelna, Revision 1816
1. Schatz Nicolaus Hausherr 26 angekommen 18.05.1809 aus Inowlodz (preussisch Polen), gebürtig aus dem Elsass
Schatz Susanna Ehefrau 19
Schatz Georg Adam Sohn 1
Schatz Margaretha Tochter 3
2. Schatz Johann Martin Hausherr 28 angekommen 18.05.1809 aus Inowlodz (preussisch Polen), gebürtig aus dem Elsass
Schatz Sibilla Dorothea Ehefrau 28
Schatz Johann Conrad Sohn 1 1/2
Schatz Georg Adam Sohn 2
Schatz Jacob Friedrich Sohn 1
3. Schatz Adam Hausherr 31, angekommen 18.05.1809, aus der Kronstadt-Kolonie, Haus Nr. 2 zugezogen
Schatz Margaretha Christina Ehefrau 29
Schatz Johann Adam Sohn 3
Schatz Christian Sohn 1
Schatz Friedrica Tochter 6
4. Schatz Martin Hausherr 55, angekommen 18.05.1809, aus der Kronstadt-Kolonie, Haus Nr. 4 zugezogen
Schatz Margaretha Ehefrau 51
Schatz Michael Sohn 22 20.05.1808 konfirmiert in Birkenfeld
Schatz Jacob Sohn 18
Schatz Georg Sohn 16
Schatz Anna Maria Tochter 13
Schatz Friederica Schwiegertochter 21 Ehefrau von Michael

В 1824-1826 годах семьи братьев Шатц разъехались. Семьи Николая, Михаэля и Георга остались в Стрельне, а остальные семьи, включая и семью отца братьев - Мартина Шатца - уехали в Новороссию

Strelna, Revision 1834
1. Schatz Nicolai Hausherr 44 Семья Николая осталась в Стрельне Он умер в 1844 году.
Schatz Susanna Ehefrau 37
Schatz Georg Adam Sohn 1 gestorben 1817
Schatz Georg Adam Sohn 13
Schatz Georg Peter Sohn 10
Schatz Martin Sohn 5
Schatz Catharina Tochter 14
Schatz Christina Tochter 7
Schatz Margaretha Tochter 4
2. Schatz Johann Martin Hausherr 28 verzogen nach Ekaterinoslaw/ Noworossia 1824 in die Kolonie Kronsfeld.
Schatz Sibilla Dorothea Ehefrau
Schatz Johann Conrad Sohn 5
Schatz Georg Adam Sohn 2
Schatz Jacob Friedrich Sohn 1 возраст членов этой семьи указан по переписи 1816 года
3. Schatz Adam Hausherr 31 1824 verzogen nach Ekaterinoslaw/ Noworossia in die Kolonie Kronsfeld
Schatz Magdalena Christina Ehefrau
Schatz Georg Adam Sohn 3
Schatz Christian Sohn 1
Schatz Friedrrica Tochter возраст членов этой семьи указан по переписи 1816 года
4. Schatz Martin Hausherr 55 1824 verzogen nach Ekaterinoslaw/ Noworossia in die Kolonie Reichenfeld
Schatz Margaretha Ehefrau
Schatz Jacob Sohn 18
Schatz Michel Sohn, Hausherr 1824 22 40 Семья Михаэля осталась в Стрельне
Schatz Friederica Ehefrau 39
Schatz Georg Sohn von Martin 16 34 Семья Георга осталась в Стрельне
Schatz Anna Frau von Georg 31
Schatz Christina Tochter von Georg 12
Schatz Catharina ebenso 9
Schatz Anna ebenso 4
Schatz Rosina ebenso 1

На этом сайте есть данные переписей по Стрельне за 1850 и 1858 годы.
А также приведены сведения из метрических книг Стрельнинской церкви за 1834 -1885 годы о браках.
Потомки Мартина Шатц по - прежнему жили в Стрельне.

Переписи по Санкт-Петербургским колониям, в том числе и по Стрельне, находятся на хранении
в РГИА, фонд 383, опись 29.

В теме своего дневника о Петере Штаммлере я уже размещала информацию о колонии Стрельна, которую, естественно, почерпнула из интернета. Вот здесь https://forum.vgd.ru/post/2329/80606/p2379056.htm#pp2379056

О Стрельне много написано в интернете, на каждом сайте читаешь что-нибудь новенькое.
Так интересная страничка о Стрельне есть на официальном сайте Горбунковского сельского поселения
Ломоносовского муниципального района Ленинградской области http://gorbunki-lmr.ru/news/71, к которому относится теперь Стрельна.
Именно здесь прочитала, что "Первым старостой колонии Стрельна с 1811 по 1821 г. был Мартин Шатц.".

Перепост. Отсюда. Большое спасибо за подробную информацию!

В РГИА есть документы о поселении Иновлацких колонистов на землях Ораниенбаумских (ф. 383, оп. 29, дела 1153, 1154, 1155, 1169).
Из этих дел можно заключить следующее.
Уже 9 января 1807 года Императором Александром I было решено поселить колонистов на Ораниенбаумские земли, и вызвать для этого колонистов из Иновлаца.
И только в начале 1809 года приступили непосредственно к их расселению на землях.
Дело по устройству колонистов было поручено по линии Министерства Внутренних Дел, Статскому Советнику Егору Францевичу Канкрину, который был назначен Инспектором над Санкт-Петербургскими колониями.

5 февраля 1809 года был Высочайше одобрен план и фасад двора колонистов Кронштадтской колонии.

Весь 1809 год велась переписка и согласование вопроса сумм материалов для строительства дворов колонистов.
В это время 29 июня 1809г. первые 18-ть семейств колонистов прибыли из Иновлаца под Петербург, были временно размещены на квартирах (где не понятно, скорее всего в Кронштадте), и поручены под надзор Смотрителя над СПб колониями Тит. Советника Пегелау.
И только к концу 1809 года начались плотничьи работы по возведению домов на Ключевской даче, с тем, чтобы к весне 1810 года там наконец-то поселились немецкие колонисты.
Собственное наименование Kronstadtische Kolonien - Кронштадтская Колония – на Ключинской даче, - получила Высочайшее императорское утверждение 25 февраля 1810 года.

Но только 1 июля 1810 года Канкрин докладывает Министру Внутренних Дел Куракину о том, что «На трех Приморских колониях: Петергофской, Ораниенбаумской и Кронштадтской дома построены, колонисты в оные помещены».
А 15 августа 1810 года Канкрин препровождает Осипу Козодавлеву (Министру Внутренних Дел, сменившему Куракина) первую перепись населения Приморских колоний, в том числе и Кронштадтской, в 6 домах.
Дом 1 – Семья Мартина Шатца,
Дом 2 - Семья Адама Шатц,
Дом 3 - Семья Улриха Грайбнера (так в тексте). Это отец семейства. Он родился 08.11.1755г. Жена его Мария, сыновья Иван-Конрад, Иван-Мартын, Фридрих-Вильгельм; дочери Фредерика, Регина, Дарья (Доротея).
Д. 4 – Семья Христьяна Граубнера, 10.03.1785г.р, это второй сын Ульриха Граубнера.
В составе семьи жена его Варвара. А также в этом доме был поселен свояк Христиана Граубнера, Готфрид Гурке, женатый на сестре Христиана Граубнера (дочери Ульриха Граубнера), на Розине Граубнер.
Интересно, что в этой переписи указаны все лица, как мужского, так и женского пола. Можно заметить, что не ВСЕ дети основателя рода Граубнера Ульриха прибыли с ним на поселение в Крон. Колонию.
Видимо, остались дома: Carl Friderich Craubner, 22.01.1791г.р. и Christiana Elisabetha Graubner, 30.11.1795 г.р. Если только они не умерли до 1809 года.

Дом 5 – Семья Ивана Бутца (в тексте дела указан как Путц).
Дом 6 – Семья Михаила Бутца.
Всего было поселено в Кронштадтской колонии 31 души, 17 - м.п, 14 – ж.п.

Это удивительно, но по семье Шатц сохранилось довольно много архивных документов.

Очень интересны два архивных дела о переезде семей отца и братьев Шатц из колонии Стрельна в Новороссийский край.
Оба дела находятся в Одесском архиве.

Фонд 6 "Попечительный комитет об иностранных поселенцах Южного края России 1799 - 1876", опись 1.
Дело 1690. 14.10.1824 - 26.11.1826. 20 листов
"О причислении в колонистское звание переселяемых из С-Петербургских колоний Адама и Йогана Шатцев, Петра Штомлера и Михаила Биркле"
Дело 1894. 22.07.1826 - 2.11.1828. 30 листов
"Дело колонистов, переселенных из Санкт-Петербургских колоний в Новороссийский край:
Готфрида Зеелиг, Мартина Шатц, Якоба Шатц и Иоганна Кюблера"

Когда-то давно в 80-е и 90-е годы прошлого века проводил свои генеалогические исследования
потомок Мартина Шатца по имени Эдмунд Хоффманн. Он жил в Германии.
Именно Эдмунд Хоффманн получил в те годы из Одесского архива копии обоих дел и перевел их на немецкий язык.
Эдмунд уже давно умер, а результаты его исследований до сих пор "бродят"
среди следующих поколений потомков Мартина Шатца из Эльзаса.

Мне знакомы именно эти переводы Эдмунда Хоффмана.

В обоих делах находится подробная переписка Департамента государственного хозяйства в С-Петербурге, Попечительного комитета и Екатеринославской конторы иностранных переселенцев по поводу желания колонистов переселиться из петербургской колонии Стрельна в Екатеринославские колонии за счет собственных средств. Представлены разрешения (ордера), выданные колонистам для беспрепятственного переезда из Санкт-Петербурга в Екатеринослав. Имеются описания внешнего облика каждого из переселенцев. Подробно расписано какими денежными средствами располагала каждая семья для переезда, сколько уплачено налогов и т.д. Указаны сроки и способ переезда, сроки и места поселения в Новороссийском крае.

Первыми переехали на юг старшие дети Мартина Шатца.
В начале октября 1824 года два старших сына - Адам и Йоганн со своими семьями, его дочь Барбара с мужем Петером Штаммлер и детьми, а также семья стрельнинского колониста Михаэля Биркле получили разрешение на переезд и незамедлительно на собственных подводах двинулись в Екатеринослав.

Письмо из С-Петербурга в Екатеринослав:
№2022 Получено 22.10.1824 г.
Министерство внутренних дел
Департамент государственной экономики и Общественных зданий
Департамент 1, офис 2
Санкт-Петербург, 14.10.1824, № 561
О переселении из петербургских колоний в колонию Новороссии семей Шатц, Штаммлер и Биркле.

В Комитет благосостояния колонистов Южного края России.

Колонисты из Санкт-Петербургской Стрельнинской колонии - Адам Шатц, Иоганн Шатц, Петер Штаммлер и Михаил Биркле подали мне просьбу о переселении их и их семей в Екатеринославские колонии на том основании, что здесь они не в состоянии нормально вести свое хозяйство, так как их здоровье подорвано.
Они обязуются осуществить переселение, а также обустройство в новороссийских колониях за свой счет, без какой-либо помощи со стороны государства.
Смотритель колоний Санкт-Петербурга на месте убедился, что эти колонисты с их слабым здоровьем не в состоянии поддерживать свое хозяйство. Они, как и все остальные колонисты Стрельнинской колонии, обязуются выплачивать невыплаченные налоги и нести государственные трудовые повинности. Поэтому по его мнению нет никаких препятствий для переселения колонистов Шатц, Штаммлер и Биркле после передачи их хозяйств другим колонистам Стрельнинской колонии.
По мнению общины Стрельнинской колонии также нет возражений против переселения этих колонистов. При условии, что они передадут свои хозяйства другим колонистам, я разрешил им переселиться за свой счет и под руководством смотрителя колоний они уже находятся в пути за свой счет с паспортами, выданными Департаментом государственного хозяйства и общественных зданий, для свободного проезда со своими семьями в новороссийские колонии города Екатеринослава. Им было предписано, как вести себя в пути и что по прибытии они должны явиться в Екатеринославское управление по делам иностранных поселенцев.
Передав свои хозяйства и выплатив налоги, эти колонисты передали в Департамент для отправки в Екатеринославскую контору иностранных поселенцев 7300 рублей, из которых доля Адама Шатц составляет 2000 рублей, Иоганна Шатц 2500 рублей, Штаммлера 1900 рублей и Биркле 900 рублей. После вычета почтовых расходов на пересылку 72 рублей 28 копеек, оставшиеся 7227 рублей 72 копейки были переданы в Контору с указанием, что эти деньги должны быть использованы колонистами для налаживания их хозяйств в новых колониях.
К этому письму я прилагаю поименные списки семей двух Шатц, Штаммлера и Биркле; паспорта и ордер(приказ) были переданы колонистам. Я поручаю Комитету благосостояния взять паспорта и распорядиться, чтобы они были включены в состав новых колоний со всеми причитающимися им льготами и были обложены налогами и пошлинами, как и проживающие там колонисты. О последствиях постановлений относительно того, как устроились эти 4 колониста, должно быть сообщено Комитету по благосостоянию в надлежащее время.
Оригинал подписан Директор Департамента Стефан Депуковский.

Еще один любопытный документ.

Приказ колонистам Адаму Шатцу и Иоганну Шатцу, Петеру Штаммлеру и Михаилу Биркле

Глава Министерства внутренних дел принял вашу просьбу о переезде в Новороссийские
колонии за свой счет. Вам разрешается выехать в Екатеринослав с членами семьи, имена которых внесены в список, по прилагаемому билету и по прибытии явиться в местное управление по делам иностранных поселенцев, которое издаст дальнейший указ о вашем поселении в тамошних колониях за свой счет, без всякой государственной помощи.

Из денег за передачу хозяйств с Адама Шатца 3500 рублей, с Иоганна Шатца 4100 рублей, с Петера Штаммлера 3800 рублей, с Михаэля Биркле 2100 рублей следующим образом были удержаны на дорожные расходы, налоги и долги - с Адама Шатца 1500 рублей, с Иоганна Шатца 1600 рублей, с Петера Штаммлера 1900 рублей и с Михаэля Биркле 900 рублей.
Оставшиеся деньги инспектор отправил через петербургские колонии в Екатеринославскую контору иностранных поселенцев по почте за вычетом почтовых и таможенных пошлин, оставив в распоряжении Адама Шатца 1980 рублей 20 копеек, Иоганна Шатца 2475 рублей 25 копеек, Петера Штаммлера 1881 рубль 19 копеек и Михаила Биркле 891 рубль 9 копеек.
Во время путешествия вы и ваши семьи должны без колебаний и просьб соблюдать тишину, никого не обижать, платить самым любезным образом и без споров за ночлег и отдых в общежитиях, за еду и другую провизию, взятую с собой, и не требовать ничего без оплаты. В случае вашего правонарушения обратитесь за защитой к местному начальнику, предъявив ему данный приказ и билеты.
Любые нарушения этих правил будут строго наказываться в соответствии с законом.
Санкт-Петербург, 6 октября 1824 года. Подписано директором Департамента.

Заявители - колонисты:
1. Адам Шатц с женой Магдаленой и их детьми, сыновьями Иоганном Адамом, Кристианом, Мартином; дочерьми Фридерикой, Маргаретой и рабочим Кристофом Цейтером.
2. Иоганн Мартин Шатц с женой Сибиллой и детьми: сыновьями Конрадом, Фридрихом, Адамом; дочерью Маргаретой и рабочим Готлибом Пеймом
3. Петер Штаммлер с женой Барбарой и детьми: сыновьями Адамом, Петером, Иоганном. Дочери Катарина, Кристина, Барбара, Элизабет, Маргарет.
4. Михаэль Биркле с женой Катариной и детьми: сыновьями Иоганном, Михаэлем, Готфридом.
Дочери Маргарет, Кристина. Доротея, Катарина.
17 мужчин и 16 женщин перевозятся за свой счет из колоний Санкт-Петербурга в новороссийский город Екатеринослав по собственному желанию и разрешению из министерства внутренних дел.

Характеристика лиц:
1 . Адам Шатц - среднего телосложения, волосы на голове светло-русые, глаза голубые, лицо в пятнах, 40 лет.
Его жена Магдалена - среднего телосложения, волосы темно-русые, глаза черные, лицо чистое, 44 года.
Их дети: сын Иоганн Адам - невысокого роста, волосы темно-русые, глаза карие, 11 лет
сын Кристиан 8 лет
сын Мартин 4 года
Дочь Фридерика - среднего телосложения, волосы темно-русые, глаза темно-карие, 15 лет
Дочь Маргарета 3 года
Рабочий Кристиан Цайтер - невысокого роста, волосы темно-русые, глаза карие, 21 год
2. Иоганн Мартин Шатц - среднего телосложения, волосы на голове светло-коричневые, глаза серые, 36 лет
Его жена Сибилла - невысокого роста, волосы темно-русые, глаза серые, 36 лет
Их дети: сын Конрад - среднего телосложения, волосы светло-русые, 15 лет
сын Фридрих - 9 лет
сын Адам - 4 года
дочь Маргарет - 4 месяца
Шурин Иоганна Мартина Шатца - Готлиб Пейм, маленького роста,
волосы на голове светло-русые, глаза серые, лицо в пятнах, 21 год
3. Петер Штаммлер - среднего телосложения, волосы на голове черные, вьющиеся, глаза черные 38 лет,
его жена Барбара - среднего телосложения, волосы темно-русые, глаза голубые, 38 лет
их дети: сын Адам - среднего телосложения, глаза карие, 11 лет
сын Петр - 6 лет
сын Иоганн - 3 года
дочь Катарина - среднего телосложения, волосы темно-русые, глаза карие, 15 лет
Кристина - 11 лет
Барбара - 9 лет
Элизабет - 7 лет
Маргарета - 6 месяцев
4. Михаэль Биркле - маленького роста, волосы светло-русые, глаза серые, 45 лет, его жена Катарина - маленького роста, волосы светло-русые, глаза голубые, 37 лет
их дети: сын Иоганн Михаэль - маленького роста, волосы светлые, глаза голубые 14 лет
сын Готфрид - 2 1/2 года
дочь Маргарита - среднего телосложения, волосы светло-русые¶ глаза голубые, полное лицо, 18 лет
Кристина - 12 лет
Доротея - 9 лет
Катарина - 7 лет

Командиры пограничных постов должны обеспечить перечисленным лицам свободный проезд в город Екатеринослав и никто не должен их останавливать.
К сему Департамент государственного хозяйства и общественных зданий выдал разрешение за подписью директора. Государственная печать. Санкт-Петербург, 6 октября 1824 года
Подпись.
Действительный статский советник Стефан Депунковский

В начале января 1825 года Екатеринославская контора иностранных уведомила Департамент о том, что
колонисты прибыли в Екатеринослав в декабре. Конкретное число прибытия не указано.
В июле 1826 года контора уведомила Департамент о том, что все прибывшие колонисты поселены в построенной в 1825 году колонии Кронсфельд.

Уже в июне 1826 года за разрешением о переселении обращаются в Департамент отец Мартин Шатц и Готфрид Зеелиг. В качестве причины переселения указывают - для воссоединения семьи.
Семьи Шатц и Зеелиг связаны близкими родственными узами: младший сын Мартина по имени Якоб женат на Марии, дочери Готфрида Зеелиг.

Заявитель колонист Мартин Шац, который с разрешения Министерства внутренних дел
переселяется по собственному желанию и за свой счет из Санкт-Петербургских колоний в город Екатеринослав Новороссийского края с женой Маргаретой, зятем Иоганном Кюблером, с которым жена Анна и дети: сын Адам и дочери Катарина, Маргарита и Анна; - и братом Якобом Кюблером.

Со следующими характеристиками:
1. Мартин Шатц: среднего телосложения, волосы на голове и бровях седые, глаза серые. Нос - нормальный, морщинистое лицо, 68 лет.
2. его жена Маргарета; невысокого роста, волосы на голове и бровях темно-русые, голубые глаза, маленький нос, морщинистое лицо, 64 года
3 Зять Мартина Шатца - Иоганн Кюблер: среднего телосложения,
волосы на голове и бровях темно-русые, глаза голубые, нос большой, лицо чистое, 27 лет.
4. его жена Анна: маленького роста, волосы на голове и бровях светлые, большой нос, чистое лицо, 23 года.
5. сын Адам 5 лет
6. дочь Катарина 6 лет
7. дочь Маргарета 3 года
8. дочь Анна 1 год и 3 месяца
9. брат Иоганна Кюблера. Якоб Кюблер: маленького роста, волосы на голове и бровях светло-русые, голубые глаза, чистое лицо, 15 лет.

Командиры пограничных постов должны обеспечить указанным лицам свободный проезд в город Екатеринослав и никто не должен их останавливать. Чтобы заверить вас в этом, Департамент государственного хозяйства и общественных зданий заверил это письмо подписью директора и государственной печатью.
Санкт-Петербург, 28 июня 1826 года.

Декларантом этого является государственный колонист Готфрид Зеелиг,
который переселяется по собственному желанию из Санкт-Петербургских колоний
в город Екатеринослав Новороссийского края за свой счет с женой Маргаретой, сыном Мартином с женой Катариной и детьми - сыновьями: Адамом, Готфридом, Иоганном Филиппом и дочерью Вильгельминой,
а также с двумя зятьями Готфрида Зеелиг:
1. Якоб Шатц, который с женой Марией и детьми - сыновьями Георгом Адамом, Иоганном и дочерьми Маргаретой и Елизаветой;
2. зять Иоганн Кюблер с женой Анной.

Характеристика вышеупомянутых колонистов:
1. Готфрид Зеелиг: среднего телосложения, волосы на голове и брови седые, глаза серые, орлиный нос чистого лица, 63 года.
2. его жена Маргарета: среднего телосложения, волосы на голове и брови светло-коричневые, глаза голубые, заостренный нос, чистое лицо, 61 год.
3. сын Мартин: среднего телосложения, волосы на голове и брови темно-каштановые, глаза карие, большой нос, удлиненный чистый 32 года,
4. его жена Катарина. Высокого роста, волосы на голове черные, брови темно-коричневые, глаза серые, нос острый, лицо чистое, 26 лет
5. сыновья Мартина Зеелига: Адам - 41/2 года, Готфрид - 2 1/2 года, Иоганн Филипп 1 год, дочь Вильгельмина 9 лет
6. зять Готфрида Зеелига Якоб Шатц: среднего телосложения, волосы и брови темные светлые, глаза серые, нос заостренный, лицо худощавое, 28 лет
7. его жена Мария: маленького роста, волосы и брови темные светлые, глаза серые, нос средний, лицо чистое, 22 года
8. их дети: Георг Адам 3 1/4 года, Иоганн 1 год, дочери Маргарета 6 лет, Елизавета 5 лет
9. второй зять Готфрида Зеелига: Иоганн Кюблер, среднего телосложения, волосы на голове светло-русые, брови темно-русые, глаза карие, нос средний, лицо чистое, 22 года
10. его жена Анна: среднего телосложения волосы и глаза темно-русые: глаза голубые, нос средний, лицо чистое, 19 лет.

Также подводами в июне 1826 года семьи из Стрельны двинулись в путь и прибыли в Екатеринослав 5 августа 1826 года.

No. 1075, 15.06.1828
О переселенцах из Санкт-Петербургской губернии в Новороссийский край.
Министру внутренних дел

Екатеринославская контора иностранных переселенцев сообщает Комитету, что колонисты переселились с разрешения Министерства внутренних дел в 1826 году из Санкт-Петербургской губернии в Новороссийский край.
Семья Готфида Зеелига была поселена в колонии Фридрихсфельд, его сын Мартин Зеелиг в колонии Рейхенфельд,
Мартин Шатц в колонии Рейхенфельд и его зять также в той же колонии, где они были обеспечены местными колонистами государственными средствами, на которые они имели право.
По завершении их поселения Контора обратилась в Санкт-Петербургское государственное казначейство и к фискальной экспедицией правительства Таврической губернии с просьбой к первому об исключении колонистов Зеелига и Шатца с 7 мужчинами и 6 женщинами из сборов, налагаемых на них в Санкт-Петербургской губернии со времени истечения 10-летних привилегий, т.е. с 1822 года; и второе о причислении в Молочанский колонистский округ к сборам, а именно: поземельного налога по 20 копеек за десятину, за Präzensplatze - 18 копеек, за содержание дорог - 30 копеек, за земельный налог - 44 копейки с души и по 1 копейке за каждую десятину земли, выделенной семье.

Комитет благосостояния колоний Новороссийского края имеет честь сообщить об этом в Министерство внутренних дел 9.06.1828 за № 674

Последний документ, из переведенных на немецкий язык Эдмундом Хоффманном из дела № 1894,
датирован 2 ноября 1828 года. В этом документе между конторами продолжается переписка по поводу согласования установленных налогов.

В своих примечаниях к переводу Эдмунд пишет о том, что
Одесский архив из 30 листов дела № 1894 прислал ему только 20 листов.

http://www.stammbaum-familie-prieb.de/StammbaumRus.htm
На этом сайте д-ра В.Приб отражены результаты его исследований и изысканий по генеалогии нескольких немецких фамилий, проживавших с начала 19 века в Таврической губернии в колониях Пришибско - Молочанского округа.

Это генеалогическое дерево семьи Приб, а также генеалогическое дерево семьи Фальц- Фейн. Есть в продаже и другие книги В.Приб.

На этом сайте размещено также генеалогическое дерево семьи Шатц, составленное Брайаном Шатц из Канады на основании архивных документов. Это ветка самого Брайана Шатц. Он является потомком одного из родных братьев Барбары - Якоба Шатц.

http://www.stammbaum-familie-prieb.de/SchatzRus.html

Сведения из генеалогического дерева семьи Шатц:

Предки Барбары Шатц:

Schatz Johann Martin, evangelisch (reformiert), отец
* Oberseebach in Seebach, Département Bas-Rhin, Region Elsass, Frankreich, 15.04.1761, + Reichenfeld "Plodorodne", Kreis Taurien, Molotschna, Oblast Saporischschja, Ukraine 1826-1832
oo Cleebourg, Département Bas-Rhin, Region Elsass, Frankreich 25.11.1783
Ehefrau Margaretha Grübe, evangelisch (reformiert), Hausfrau,
* Cleebourg, Département Bas-Rhin, Region Elsass, Frankreich 10/16.01.1761, + Reichenfeld "Plodorodne", Kreis Taurien, Molotschna, Oblast Saporischschja, Ukraine 1826-1832
15 Kinder

Johann Martin Schatz wanderte mit seiner Familie anfangs XIX Jahrhunderts nach Russland aus und wurde zum freien Kolonisten in deutschen Kolonien Taurien in Russischem Zarenreich

Schatz Johannes Jacoques дед
*25.04.1716 Oberseebach, Alsace, +20.01.1782 Oberseebach, Alsace
Ehefrau (1739): Eve Rosine Schatz
*30.01.1718 Oberseebach, Alsace, +07.02.1793 Oberseebach, Alsace
12 Kinder

Schatz Ulrich прадед
*1680-90 Oberseebach, Alsace
Ehefrau: Anna Margarethe Kast
*1680-90 Oberseebach, Alsace
7 Kinder

Метрические записи из церковных книг приходов Molotchna и Hochstadt. Таврическая губерния

73. Stamler, Barbara, geb. Schatz 29.03.1862 Ehefrau v. Peter Stamler, Kol. v. Kronsfeld, geb. im Dorf Grossweisenburg in Elsass in Frankreich, 76J., verheirathet.

17. Schatz, Adam 28.01.1855 Kol. v. Kronsfeld, geb. im Dorf Oberseebach in Elsass in Frankreich, 70J. 9M. 3T., verheirathet.
6. Schatz, Magdalena, geb. Müller 03.02.1865 Wittwe des verstorbenen Kol. v. Kronsfeld Adam Schatz, geb. im Dorf Nordheim Oberamts Brakenheim in Würtemburg, 87J.
25. Schatz, Adam, junior 04.03.1839 Kol. v. Kronsfeld, geb. in Kol. Strellna bei St. Petersburg, 27J., verheirathet. Сын Адама.
25. Schatz, Martin 31.03.1872 Ans. v. Kronsfeld, geb. im Dorf Strellna bei St. Petersburg, 54J. 1M. 7T., verheirathet, Hitziges Nervenfieber. Сын Адама.
82. Schatz, Rosina, geb. Kek 19.10.1861 Ehefrau v. Martin Schatz, Kol. v. Kronsfeld, geb. im Dorf Nordheim im Königreich Würtemberg, 44J. 10M. 14T., verheirathet.

20. Schatz, Martin 24.02.1847 Kol. v. Kronsfeld, geb. in Unter-Elsass, Dorf Oberseebach, 57J. 10M., verheirathet.
131. Schatz, Katharina, geb. Kek 14.12.1854 Wittwe des verstorbenen Martin Schatz, Kol. v. Kronsfeld, geb. im Dorf Ebershardt Oberamts Nagold im Königreich Württemberg, 46J. 11M. 5T., Wittwe.

63. Schatz, Jacob 11.10.1843 Kol.v. Darmstadt, Geburtsoft unbekannt, 47j., verheirathet, Wassersucht.
63. Schatz, Margaretha 10.06.1837 To. des Kol. v. Friedrichsfeld Jakob Schatz, Kol. Strellna bei St. Petersburg, 17J. 2M., ledig. Дочь Якоба.

Метрические записи из церковных книг прихода Стрельна

8) Schatz Nicolaus, 25.06.1844 Kol. v. Strelna Kolonie, 55 J. 6M., verheirathet.

ДАДО
1829 год Kronsfeld
8 октября у Конрада Шатц родилась дочь Юлианна

1829 год Friedrichsfeld
13 октября у Якоба Шатц родился сын Готтфрид.

Сообщество муниципалитетов Pays de Wissembourg
https://ru.frwiki.wiki/wiki/Co...Historique
https://www.cc-pays-wissembourg.fr/ официальный сайт

Муниципалитет Зеебах входит в состав этого сообщества.
https://ru.frwiki.wiki/wiki/Seebach

История
Первое историческое упоминание датируется 967 годом - две деревни Обер и Нидер Зеебах, которые расположены на южной окраине «Mundat» Abbey Wissembourg. Эти территории подчинены императору Оттону I.

Деревня Niederseebach принадлежала герцогу Де-Понс, а затем перешла в руки графов Лихтенбергских с 1307 по 1480 год, после чего снова вернулась к графам Де-Пон-Битче . С 1543 по 1720 год деревня принадлежала баронам Флекенштейн.

Эти две деревни были присоединены к Франции в 1679 и 1680 годах, а затем возвращены епископству Шпейера в 1709 году.

Деревня Oberseebach быстро aggrandira в начале xix - го века, несмотря на эмиграцию в Россию , а затем в Алжир и в Северную Америку.

Оберзебах и Нидерсебах объединились в 1974 году, образовав муниципалитет Зеебах.
С 1 - го января 2015 Зеебах, который входит в район Wissembourg, относится к округу Haguenau-Wissembourg .

Топонимика
Оберзебах (1793 г.), Оберсебах (1801 г.), Зеебах (1974 г.).

Зеебах, Реформатский приход
http://bibliotheque.ruedelegli...orm%C3%A9e

Воскресенье в Оберзеебахе ( художник Теофил Шулер, 1863).

bazhenovanv написал:

[q]
Когда-то давно в 80-е и 90-е годы прошлого века проводил свои генеалогические исследования
потомок Мартина Шатца по имени Эдмунд Хоффманн. Он жил в Германии.
Именно Эдмунд Хоффманн получил в те годы из Одесского архива копии обоих дел и перевел их на немецкий язык.
Эдмунд уже давно умер, а результаты его исследований до сих пор "бродят"
среди следующих поколений потомков Мартина Шатца из Эльзаса.
[/q]

В этом году узнала, что после долгих лет своих исследований Эдмунд Хоффманн в 1999 году издал книжку, которую назвал
"Chronik der Familie SCHATZ".
Хроника семьи Шатц.
На обложке этой книги Эдмунд указал себя не как автора, а написал - "обобщение Эдмунда Хоффманна".

В предисловии Эдмунд поблагодарил всех родственников за оказанную помощь в сборе информации к книжке.

Как это случается во многих семьях, толчком к проведению генеалогических исследований Эдмунда явились семейные записи, которые сохранила его мать, урожденная Шатц. Это были записи ее деда Мартина Шатц.
Эдмунд пишет, что именно эти записи помогли сориентироваться в большой семье и начать исследования.

Конечно, книжка посвящена главным образом ветке самого Эдмунда, а точнее ветке его прапрапрадеда Адама Шатц, о котором до начала исследования Эдмунд знал, что около 1800 года Адам эмигрировал в Россию, жил сначала в Санкт-Петербурге, а потом переехал в Таврическую губернию в Кронсфельд.

Эдмунд пишет, как в поисках предков Адама Шатца в 1982 году он с женой поехал во Францию в Эльзас в Оберзеебах - место рождения Адама Шатца. К сожалению, семьи с фамилией Шатц в деревне уже не проживали, а только потомки одной из замужних дочерей - Саломеи Беккер, урожденной Шатц, которые жили в старом доме Шатцев. Этот дом известен в деревне как "Schatz"e Hoff". (по адресу Schmidtweg 76...) Эдмунд сделал фотографию дома с семьей сына Саломеи Беккер.
Супруги побывали также в местной Ратуше, но там сохранились метрические записи только с 1793 года.
Книги до 1793 года были переданы в Государственный архив в Страсбурге, куда им поехать не удалось.

В процессе своей работы Эдмунд познакомился с фрау Марлиз Вагнер (Mrs. Marlise Wagner).
Как он пишет, "ее 5-кратная прабабушка была урожденной Шатц. Марлиз интенсивно занимается генеалогическими исследованиями и уже обследовала все доступные архивы в районе Страсбурга и, должен сказать, с успехом."

И дальше самое интересное для меня.

"Unser ältester Vorfahr, den Frau Wagner im Archiv in Straßburg fand:
Наш самый старый предок, найденный госпожой Вагнер в архиве Страсбурга:

UDALRIC SCHATZ ∞ Anne Margarete ( KAST ?)
geboren ca.vor 1690
Kinder 7.

Ihr drittes Kind: JAQUES SCHATZ ∞ ca. 1740 Rosine SCHATZ
*1716  1792 ihre Eltern:
Michael Schatz ∞Marguerite Lieb od. Lieber
Sie hatten 10 Kinder.

Der achte Sohn - MARTIN SCHATZ ∞ 1783 Margarethe GRIEBEL aus Kleeburg
*15.04.1761 nach Rußland ausgewandert

Sie hatten 12 Kinder:
1.Barbe Dorothe Schatz *14.05.1784 +11.04.1785
2.MICHEL ADAM SCHATZ *04.05.1785
3. Eve Barbe Schatz *22.01.1787 konfirmiert Ostern 1801 in Ob.
4. Martin Michel Schatz *05.03.1788 + 12.09.1788
5. Johann Martin Schatz *20.06.1789 konfirmiert Ostern 1802 in Ob. (oder Martin) ausgewandert 1793 ??
6. Pierre ? Nikolas ? Martin Schatz *18.12.1790 „seit 9 Jahren nash Polen ausgewandert“
7. Michel Schatz *02.10.1792 „seit 12 Jahren nash Polen ausgewandert“
Eisgenondert 10.1792 „seit 12 Jahren nach Polen
8. Jean Thibald Schatz *10.10.1794 (oder 01.10 ) 1806 in die Krim ausgewandert ??
9. Lois Schatz *18.10.1796 + 09.07.1799
10. Jaques Schatz *09.01.1798
11. Georges Schatz *17.11.1799
12. Frederic Schatz *02.05.1801

В своей книге Эдмунд пишет, что в дальнейшем они проводили поиски совместно с другим потомком Шатц"ев, родственником его супруги - с Брайаном Шатц из Канады.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Этот семейный список - семья прапрапрапрадеда Мартина Шатц и его жены Маргареты Грюбель!
Даты рождения и смерти членов семьи найдены фрау Вагнер в Страсбургском архиве.
Вопросики - это мысли и вопросы Эдмунда Хоффманна самому себе и всем на свете... Это же всегда так - чем болше знаешь, тем больше вопросов...

Из этих записей видно, что в 1801 году у пары Мартин Шатц и Маргарета в Оберзеебахе родилась младшая дочь Фридерика, а на Пасху в 1802 году состоялась конфирмация у их сына Йоханна Мартина, родившегося 20.06.1789 года.
Вероятно, сразу после этих событий семья уехала в Пруссию в Биркенфельд, потому что согласно переписи 1803 года семья уже проживает там.

Вижу в этом списке всех детей, кто приехал с родителями в Санкт- Петербург: Адам, Барбара, Мартин, Николай, Михаэль, Тибольд, Якоб и Георг. В Санкт- Петербурге не было только Фридерики, видимо, умерла совсем маленькой. В 1803 году у Мартина и Маргареты в Биркенфедьд родилась еще одна дочь - Анна Мария.

Моя Барбара - Eve Barbe Schatz - Ева Барбара Шатц родилась 22.01.1787 года. Кonfirmiert Ostern 1801 in Ob.
А прямой предок Эдмунда был родным старшим братом моей Барбары - Адам Шатц, родился 4.05.1785 года.

Дом - "Schatz"e Hoff". Фото из книги Э.Хоффманна

bazhenovanv написал:

[q]
Ehefrau Margaretha Grübe, evangelisch (reformiert), Hausfrau,
* Cleebourg, Département Bas-Rhin, Region Elsass, Frankreich 10/16.01.1761, + Reichenfeld "Plodorodne", Kreis Taurien, Molotschna, Oblast Saporischschja, Ukraine 1826-1832
[/q]

Margarethe Schatz в девичестве Kriehel, родилась в Ельзасе близ Kronweisenburg, умерла от старости 28 июня 1847г в возрасте 92 лет в Стрельненской колонии, Ораниенбаумский уезд, С.-Петербургская губ. Т.е. она не переселялась в Новороссию.
см. запись №15

Ветка Барбары Шатц.