Æóðàâë¸â

Ìîÿ áåçìåðíàÿ áëàãîäàðíîñòü Ìèõàèëó(LtColonel),
çà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàòåðèàëà, è Þðèþ(Þð÷), çà ïðîâåðêó
òåêñòà ìîåãî ïåðåâîäà

---

Ïðèìå÷àíèå: ñåëî Âåðõíÿÿ Êîëûáåëêà

ÐÃÀÄÀ. Ô.1209, Îï.2, Ä.8838
Êíèãà ¹ 81
http://rgada.info/opisi/1209-opis_170i/0244.jpg

Ë.340
Ëåòà 7182(ïðèìå÷. - 1674 ãîä) èþíÿ â 8 äåíü ïî óêàçó âåëèêîãî Ãîñóäàðÿ öàðÿ
è âåëèêîãî êíÿçÿ Àëåêñåÿ Ìèõàéëîâè÷à âñåà Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè
ñàìîäåðæöà è ïî ãðàìîòå ñ Ïîìå(ñ)íîãî ïðèêàçó çà ïðèïèñüþ äüÿêà Èâàíà
Ïðîòîïîïîâà è ïî íîêàçó âîåâîäû Òèìîôåÿ Ìîêñèìîâè÷à Ëàäûæåíñêîãî ïî
÷åëîáèòüþ åëü÷àí äåòåé áî(ÿ)ðñêèõ: Ñåìåíà Äåìåíòüåâà ñûíà Øåðáàòîãî,
Àëåêñåÿ Ïîðôåíîâà ñûíà Ñû÷åâà, Ïåòðà Èãíàòîâà ñûíà Øåðáàòîãî, Àñòàõâåÿ
Àíàõðååâà ñûíà Ìàñëîâà???, Ìèêèòû Ãðèãîðüåâà ñûíà Æþðàâëåâà,
Ëåâîíòåÿ Èñàåâà ñûíà Êîôàíîâà äà Ìàíóéëû Ïåòðîâà ñûíà äà Àâòîìîíà
Êîíäðàòüåâà ñûíà Ñàíèíûõ, Àôàíàñüÿ Ïåòðîâà ñûíà Ïëîòíèêîâà, Ìèêèòû Ëóêüÿ-

Ë.340îá.
íîâà ñûíà Ðóäàêîâà åëü÷åíèí Âàñèëåé Èâàíîâ ñûí ×å...(?) åç(ä)èë â Åëåöêîé óåçä â
Çàñî(ñå)íñêîé ñòàí íà ïóñòîøü ä[èêîå] ïîëå â äà÷è Ïîíêðàòà äà Ïîëóåõòà
Àñëàìîâûõ [ñ òîâà]ðèùè çà ðåêó çà Äîí íà êðûìñêîþ ñòîðîíó íà ðå÷êó [Êîëû]áåëêó
ñ óðî÷èùè. À ïðèåõîâ, âçÿë ñ ñîáîþ òóòîøíèõ è [ñòîðîí]íèõ ëþäåé åëü÷àí
äåòåé áîÿðñêèõ è èõ êðåñòüÿí ñêîëüêà ÷[åëîâåê] ïðèãîæà è ïðî äèêîå ïîëå
ñû(ñêè)âàë áîëüøèì ïîâàëüíûì îáûñêàì. È ìíå Âàñèëüþ âî îáûñêó ìíîãèÿ ëþäè
ñ[êàçà]ëè ïî ñâåòåé íåïîðî÷íîé åâàíãèëüñêîé çàïîâåäè Ãîñïîäíè âïðàâäó,
÷òî â Åëåöêîì óåçäå â Çàñîñåíñêîì ñòà[íó â äà]÷åõ Ïîíêðàòà äà Ïîëóåõòà
Àñëàìîâûõ äà Ôèëàòà Áè ...(íå âèäíî íà ñãèáå)ëÿåâà äà Ïåòðà Ïëîòíèêîâà ñ òîâàðèùè
çà ðåêîþ çà [Äîíîì] íà êðûìñêîé ñòîðîíå íà ðå÷êè Êîëûáåëêè íà ïëîò... (íå âèäíî íà
ñãèáå) ñ ×åðíûì ëåñêîì íà ïîäîë ïî ïëàòå ïî (î)áå ñòîðàíû ...(íå âèäíî íà ñãèáå)
ê äðóãîé ðæàâàé ïëîòû ãäå ñîøëèñÿ âìåñòå ïî Ëåâî[íòüåâó] äà÷þ Êîëåíîâà äà
Ñâèðèäîâó äà÷þ Êâàøíèíà, à îò ...(íå âèäíî íà ñãèáå) â ãîðó ïî ðæàâàé ïëîòû ê
áåðåçíèêó è ê äóáðîâàì

Ë.341
(íå âèäíî íà ñãèáå) [â]åðõàìè äà âîðîíåæñêîãî ðóáåæà åñòü íà Ð(ïðèìå÷. - 100) ÷åòè.
È ÿ [Âà]ñèëåé òî äèêîÿ ïîëå èçìåðåë â äåñåòèíû, à äåñå[òèíàì]è ìåðåë â äëèíó ïî
îñìèäåñÿò ñîæåí, à ïîïåðåê [ïî ò]ðèöàòè ñàæåí è èçâåðñòàë â òðè ïîëè ãîðàçä. À âå[ëå]ë
íîïèñàòü â êíèãè ïîäëèííî ïîðîçíü. À ñåíûÿ ïîêîñû â òåõ óðî÷èùàõ. À íà îïèñè è ìåðå
áûëè [ñà] ìíîþ, Âàñèëüåì, åëü÷àíÿ äåòè áîÿðñêèÿ: Ìèõàé[ëà] Ïîíêðàòîâ ñûí Àñëàìîâ,
Ïåòð Àôîíàñüåâ ñûí [Ï]ëîòíèêîâ, Àíäðåé ßêîâëåâ ñûí Áðåæíåâ, Äåìåíòåé Äà[ð]îôååâ
ñûí Ãðèáàíîâ, Ëàðèîí Àðåõåâ ñûí Æåðåáÿòüåâ, Ñåìèîí Ôåäîðîâ ñûí Ñû÷åâ, Ôîìà Ñèìîíîâ
ñûí Ðóäàêîâ, Èâàí Íàóìîâ ñûí Æåðåáÿòüåâ, Êîñòåíòèí Ëåâîíîâ ñûí Âûñòîâêèí, Áàðèñ
Åïèôàíîâ ñûí Òèøêîâ, ßêîâ Âàñèëüåâ ñûí Òèøêîâ, Òîðàñ Àôîíàñüåâ ñûí Ðóäàêîâ, äåðåâíè
Ìîëàíèíîé: Ñåëèâàí Ôðîëîâ ñûí Ñìà-

Ë.341îá.
ðîäèíîâ, Ôèëèï Ðîäèîíîâ ñûí Êî÷åòîâ, Õîðëàí [Êè]ðååâ ñûí Ìàñëàâ, Àêèì Êîðíèëàâ
ñûí Ìàðüåí[îê]. Ñåëà Áîëüøîãî Äîëó: Ñåìåí Èâàíîâ ñûí Ãðåâöàâ, Ñèäîð Ôåôèëîâ
ñûí Ñóøîíàê, Ñòåïàí Èñàåâ ñûí Ëàâèí, Åðìîë Âàñèëüåâ ñûí Ñóøîíîê, Àíòèï ...(íå âèäíî
íà ñãèáå)ëåâ ñûí Âàðîíèí, Òèìîôåé Ôèëèïîâ ñûí Êîñèí[îâ], Êîçüìà Êèðèëîâ ñûí Áàåâ,
ßêîâ Áàðèñàâ ñûí ....(íå âèäíî íà ñãèáå), Íàóì Ñèëóÿíîâ ñûí Þðàâ, Èâàí ßêîâëåâ ñûí
Ñâèð[èäîâ], Îñèï Èåâëåâ ñûí Áóëàâèí, äà Ñòåïàíà Øåðáà[òîãî] êðåñòüÿíå Òîðàñêà
Ñàëàâëåâ, Êèðèëêà Òå(?)êî...(íå âèäíî íà ñãèáå), äà åëåöêîé ïóøêîðü Ñòåïàí Ìåñèùå[â].
À ìåðíûÿ êíèãè ïèñàë åëü÷åíèí Ñà[âà] Ïåíäþðèí.

ÐÃÀÄÀ. Ô.1209, Îï.2, Ä.8842
Êíèãà ¹ 122
http://rgada.info/opisi/1209-opis_171i/0011.jpg

.....[À íà] îòêàçå áûëè åëü÷àíå äåòè áîÿðñêèÿ: Áîðèñ Èâàíîâ ñûí Îñëàìîâ, Ìèêèòà Ãðèã[îðüåâ] ñûí
Æþðîâëåâ, Ôèëàò Èçîòîâ ñûí Áèðëåâ, Ìèõàéëà Ïîíêðàòîâ ñûí Îñëàìîâ, Èâàí Çà[õà]ðîâ ñûí
Ñîòîâ, Åðìîë Èâàíîâ ñûí Ìàðåíî[ê], Åðìîë Èâàíîâ Êðåòèíèí, Ìèõàéëà Îñòàõ[îâ].....

Èñòî÷íèê:
https://forum.vgd.ru/post/2327/43456/p2884849.htm#pp2884849

Íàèãðîìàäíåéøàÿ áëàãîäàðíîñòü êîëëåãàì-ôîðóì÷àíàì çà îêàçàííóþ ïîìîùü!
Ìèõàèëó(LtColonel) çà ïðåäîñòàâëåííûé ìàòåðèàë. Þðèþ(Þð÷) çà ïðîâåðêó ìîåãî ïåðåâîäà òåêñòà

---

Ïðèìå÷àíèå: ñ.Âåðõíÿÿ Êîëûáåëêà

ÐÃÀÄÀ. Ô.1209, Îï.2, Ä.8851
Êíèãà ¹ 23

Ë.91
Ëåòà 7200 ãîäà ñåíòå­áðÿ â 29 äåíü ïî óêà­çó âåëèêèõ Ãîñóäàðåé öàðåé è âåëèêèõ êíÿ­çåé
Èîàííà Àëåêñååâè÷à, Ïåòðà Àëåêñååâè÷à âñ­åà Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîä­åðæöåâ
è ïî ãðàìîòå èç Ïîìå­ñíîãî ïðèêàçó çà ïð­èïèñüþ äüÿêà Ãàâðèëû Ïåðåêóñèõèíà è ïî íîêàçíîé
ïàìÿòè âîåâîäû Íèêèòû Ðîìàíî­âè÷à Ãîðîäåöêîãî ïî ÷åëîáèòüþ Åâñåâüÿ Ãð­èãîðüåâà ñûíà
Æóðîâëåâà åëåöêèå ïð­èêàçíûå èçáû ïîäüÿ÷åé Àâäåé Ìèêèòèí ñûí Òðóáèöûí åçäèë â Åëå­öêîé
óåçä â Çàñî(ñå)íñêîé ñòàí íà äèêîå ïîëÿ íà ðå÷êó Êîëûáåëêó îò Ñàâåëüåâîé äà÷è Ïå­ðöîâà è îò
ñóõèå

Ë.91îá
ïëîòû è ââåðõ ïî ðå÷­êå Êîëûáåëêå ïî îáå ñòîðîíû äî ðæàâûå ïëîòû è îòî ðæàâûå ïëîòû, è ââåðõ
ïî ðå÷êè Êîëûáåëêè æ ïî îáå ñòîðîíû ñ âå­ðøêàìè èç äóáðîâêè äî âåðõà, ÷òî ïðèøîë âå[ð]õ ñ ïðàâûå
ñòîðîíû ñî ðæàâöîì, ãäå íûíå óñàäüáèøè, è ââåðõ ïî â[åðõó?] ïî ïðàâîþ ñòîðîíó ïðÿìî
ïî âçäóáðîâ[êå?] è ïî îòâåðøêè ïðÿìî äî ñóõèå æ ï[ëî]òû, è âíèç ïî ñóõîé ïë­îòû äà
äóáð[îâêè?], ÷òî ñòîèò íàä ñóõ­îþ ïëîòîþ. À ïðèå[õà­â], âçÿë ñ ñîáîþ òóò­îøíèõ è ñòîðîííèõ
ëþä[åé] åëü÷àí äåòåé áîÿðñêèõ, ñêîëüêî ÷åëîâåê ïðèãîæ. Äà ïðî òî äèêîå ïîëÿ ñû[ñ­êè]âàë íàêðåïêî
áîëüøèì ïîâàëüí[ûì] îáûñêîì òóòîøíèìè è ñòîð[îí]-

Ë.92
[í]èìè âñÿêèõ ÷èíîâ ìíî­ãèìè [ë]þäüìè âïðàâä­ó. À ïî ñûñêó íà òîì äèêîì ïîëè ïåðåïèñàë ïðèñàäû è
óðî÷èùà è ïàøíþ è ñå­íà è ëåñ è âñÿêèå óã­îäüÿ. À ïåðåïèñàâ, äà òî äèêîå ïîëÿ èçìå­ðÿ â äåñÿòèíû è ïðî
â[ñ]ÿêèå óãîäüÿ âûïð­îñÿ è ñìåòèâ íàêðåïê­î, äà òî äèêîå ïîëÿ íà âîñìüäåñÿò ÷åòè îòêîçàë åëü÷àíèíó
Åâñåâüþ Ãðèãîðüåâó ñûí Æóðî(â)ëåâó ê åëå­öêîìó åâî ïîìåñòüþ â åâî îêëàä â òûñå÷þ ÷åòè â ïîìåñ­òüÿ
ñî âñåìè óãîäüè. À íî îòêîçå ñà ìíîþ, Àâ­äååì, áûëè åëü÷àíå äåòè áîÿðñêèå: Ïåòð Àôîíàñüåâ ñûí
Ïëîòíèêîâ, Ôèëàò Èçî­òîâ

Ë.92îá
ñûí Áèðëåâ, Äåíèñ Àâ­òîìîíîâ ñûí Ùåð[áà]ò­îé, Îñèï Èåâëåâ ñûí Áóëàâèí, Åðì[îë?] Èâ­àíîâ ñûí Êðåòèíèí,
Ìèêèòà Ëóêüÿ[íîâ] ñûí Ðóäàêîâ, Àôîíàñåé Ïåòðîâ ñû[í] Ïëîòíèê­îâ Âàñèëåé Àâòîìîíîâ ñûí [Ùåð]áàòîé,
Ìàíîéëà Ïåòðîâ ñûí Ñàíèí, Ìèêèòà Ãðèãîðüåâ ñûí Æóðîâëåâ, ßêîâ Åðìî­ëîâ ñûí Êðåòèíèí, Ôåä(...)
Âàñèëüåâ ñûí Ëåîíòüå­â, Ìåðêóë Ñàâåëüåâ ñûí Ïóñòîâàëîâ, Ñåðã[­åé] Êîíäðàòüåâ ñûí Ìàñëîâ, Ñåìåí Ôåäî(...)
ñûí Ñû÷åâ, Ôåòèñ Èâà­íîâ ñûí Øåð[áà]òîé, Âåäåíèõò Äåìåíòüåâ ñûí Ñåð[ãå]åâ.
À îòêàçíûå êíèãè ïèñàë åëåö­êèå ïëîùåäè ïîäüÿ÷åé Ìèêèøêà Ëàâðîâ.

---

Ïîä ñîìíåíèå ñòàâèò ðàçìåð îêëàäà - 1000 ÷åòè. Òàêîé îêëàä âîçìîæåí ó âûñøèõ
÷èíîâ Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà.

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ˸íà îò 16 äåêàáðÿ 2018 15:33

Ðîäíûå áðàòüÿ ïðàäåäà(Èâàíà Ôåäîñååâè÷à) - ϸòð è Ñåðãåé Ôåäîñååâè÷è

Æóðàâë¸â ϸòð Ôåîäîñîâ - çåìëåäåëåö
Ìàðèÿ Íèêèòèíà - æåíà
Àðèíà Ïåòðîâíà - äî÷ü
Àëåêñåé Ïåòðîâè÷ - ñûí
ßêîâ Ïåòðîâè÷ - ñûí
Àíòîí Ïåòðîâè÷ - ñûí(ïðèìå÷. 1910ã.ð., åãî æåíà Àííà Àëåêñååâíà Ñû÷¸âà)
Òèìîôåé Ïåòðîâè÷ - ñûí

Æóðàâë¸â Ñåðãåé Ôåîäîñîâ - çåìëåäåëåö
Àëåêñàíäðà Äèìèòðèåâà - æåíà
Àëåêñàíäðà Ñåðãååâíà - äî÷ü
Èâàí Ñåðãååâè÷ - ñûí
Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ - ñûí

À âîò êñòàòè, çàïèñü èç ÐÑ çà 1850 ãîä:

[q]

Äàíèëà Ïåòðîâ Æóðàâëåâ - 40ë.,óìåð â 1848ã., åãî æåíà-Íàòàëüÿ Ñòåôàíîâà - 52

[/q]

Ñòåôàíîâ íå òàê óæ è ìíîãî áûëî, êàê â Ìàëàíèíî, òàê è â Äóáîâîì.
Åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ìóæ÷èí ñ òàêèì îò÷åñòâîì, ïðåäïîëàãàåìûå áðàòüÿ Íàòàëüè, ñîîòâåòñòâåííî è äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ïðèìåðíàÿ å¸ îïðåäåëèòñÿ.
Ñòåôàíû áûëè.

 Ñòàðîì Äóáîâîì
1. Àëåêñàíäð Ñòåôàíîâ Ïëîòíèêîâ - 33ã. - 48ë.
2. Ãàâðèë Ñòåôàíîâ ×åðíûõ - 24ã. - 39ë.
3. Ìîèñåé Ñòåôàíîâ Òèøêîâ - 45ë., óìåð â 1845 ãîäó

 Åëåöêîé Ìàëàíüèíîé
1. Åìåëüÿí Ñòåôàíîâ Êàñèíîâ - 55ë., óìåð â 1844 ãîäó
2. Ïåòð Ñòåôàíîâ Êàñèíîâ - 58ë., óìåð â 1849(?) ãîäó

Êîíå÷íî, òî÷íåå îïðåäåëèòü íå ïîëó÷èòñÿ, íåò íóæíûõ ñêàçîê.
Íî òåì íå ìåíåå, èíòåðåñíî âñ¸-òàêè...
Êîñèíîâû ñòàðîâàòû ïî âîçðàñòó, â ðîëè ñòàðøèõ áðàòüåâ, îäíîìó 70,
äðóãîìó 73, â 1850 ãîäó.